Що таке THOREAU Українською - Українська переклад

Thoreau felt this deeply.

Шевченко глибоко відчув це.

Where can I get additional information about Thoreau?

Де можна отримати додаткову інформацію про TOEFL?

How did Thoreau become a writer?

Як Муракамі став письменником?

I don't think I could say it better than Thoreau.

Я не думаю, що я можу знайти щось краще, ніж Торонто.

Did Thoreau find what he was looking for?

Чи знайшов Вадим те, що шукав?

Люди також перекладають

henry david thoreau

The project will provide a space for readers to discuss Thoreau in the margins of his texts.

Проект забезпечує читачам простір для обговорення Торо у межах його текстів.

It is to solve some of the problems of life, not only theoretically,but practically"- Thoreau.

Це значить вирішувати деякі життєві проблеми не тільки теоретично, але й практично»[3,с. 65].

Thoreau also said that we will be"rich in proportion to the number of things which we can afford to let alone.".

Торео також сказав, що«багатство пропорційне кількості речей, які ми можемо собі дозволити, залишаючись самими собою».

Ultimately, the project will provide a space for readers to discuss Thoreau in the margins of his texts.

У кінцевому рахунку,реалізація проекту дозволить забезпечити простір для читачів для обговорення Торо в межах його текстів.

Thoreau must use non-literal language to express these notions, and the reader must reach out to understand.- Ken Kifer[10].

Торе має використовувати нелітерну мову, щоб висловити ці поняття, і читач повинен дотягнутися до розуміння.- Кен Кіфер[10].

The game was released to critical acclaim on July 4, 2017, celebrating both the day that Thoreau went down to the pond to begin his experiment and the 200th anniversary of Thoreau's birth.

Гра була випущена 4 липня 2017 року, у день, коли Торо розпочав свій експеримент, і у день 200-річчя із дня народження Торо.

Thoreau urges Field to live a simple but independent and fulfilling life in the woods, thereby freeing himself of employers and creditors.

Торо закликає Філда жити простим, але самостійним і повноцінним життям у лісі, тим самим звільняючи себе від роботодавців і кредиторів.

The game was released to critical acclaim on July 4, 2017, celebrating both the day that Thoreau went down to the pond to begin his experiment and the 200th anniversary of Thoreau's birth.

Гра була випущена 4 липня 2017 року, що святкується як день, що Торо спустився до ставка, щоб почати свій експеримент і 200-річчю з дня народження Торо.

Kathryn Schulz has accused Thoreau of hypocrisy, misanthropy and being sanctimonious based on his writings in Walden,[30] although this criticism has been perceived as highly selective.[31][32].

Кетрін Шульц звинуватив Торо в лицемірстві, мізантропії та святості, спираючись на його праці у Вальдені,[30] хоча ця критика була сприйнята як високо вибіркова.[31][32].

If to move confidently in the direction of your dreams and endeavour to live the life you dream about, be sure to meet success,unexpected in ordinary time,» Henry David Thoreau.

Якщо впевнено рухатися в напрямку своєї мрії і докладати зусилля до того, щоб жити тим життям, про яку мрієш, обов'язково зустрінеш удачу, несподівануу звичайний час», Генрі Девід Торо.

Sounds: Thoreau encourages the reader to be"forever on the alert" and"looking always at what is to be seen."[5] Although truth can be found in literature, it can equally be found in nature.

Звуки: Торо закликає читача бути"завжди напоготові" і"завжди дивитися на те, що було видно".[5] Хоча істина може бути знайдена в літературі, вона в рівній мірі може бути у природі.

Progress: In a world where everyone andeverything is eager to advance in terms of progress, Thoreau finds it stubborn and skeptical to think that any outward improvement of life can bring inner peace and contentment.

Розвиток: В умовах світу, що постійно розвивається, Торо вважає нерозумним та скептичним думати, що будь-яке зовнішнє покращення життя може принести внутрішній мир і щастя.

The Ponds: In autumn, Thoreau discusses the countryside and writes down his observations about the geography of Walden Pond and its neighbors: Flint's Pond(or Sandy Pond), White Pond, and Goose Pond.

Ставки: восени, Торо роздумує над сільською місцевістю і записує свої спостереження про географію Уолденського ставка і її сусідів: Флінта ставок, Білий ставок, і Гусячий ставок.

Progress: In a world where everyone and everything is eager to advance in terms of progress, Thoreau finds it stubborn and skeptical to think that any outward improvement of life can bring inner peace and contentment.

Розвиток: У світі, в якому всі і всі хочуть просунути прогрес, Торо вважає вперте і скептично думати, що будь-яке зовнішнє покращення життя може принести внутрішній спокій і задоволення.

Throughout the book, Thoreau constantly seeks to simplify his lifestyle: he patches his clothes rather than buy new ones, he minimizes his consumer activity, and relies on leisure time and on himself for everything.

Протягом усієї книги Торо постійно прагне спростити його спосіб життя: він плямить одяг, а не купує нові, він мінімізує споживчу активність і спирається на дозвілля і на себе на все.

Whenever we think of indigenous people and landscape, we either invoke Rousseau and the old canard of the"noble savage," which is an idea racist in its simplicity, or alternatively,we invoke Thoreau and say these people are closer to the Earth than we are.

Щоразу, коли ми думаємо про корінні народи та довкілля, ми або цитуємо Руссо і стару вигадку про"шляхетного дикуна"- расистську по своїй суті ідею-або звертаємося до Торо і кажемо, що ці люди ближчі до природи, ніж ми.

On one of his journeys into Concord, Thoreau is detained and jailed for his refusal to pay a poll tax to the"state that buys and sells men, women, and children, like cattle at the door of its senate-house".

Під час однієї такої подорожі Торо був затриманий і ув'язнений за відмову платити податок на"державу, яка купує і продає чоловіків, жінок, і дітей, як рогату худобу на двері свого Сенату".

He also reflects on his new companion, an old settler who arrives nearby and an old woman with greatmemory("memory runs back farther than mythology").[7] Thoreau repeatedly reflects on the benefits of nature and of his deep communion with it and states that the only"medicine he needs is a draught of morning air".[5].

Він також розмірковує над своїми новими супутниками, стариим поселенцем, який прибув поруч, і стара жінка з великою пам'яттю("пам'ять відбігає далі,ніж міфологія").[7] Торо неодноразово розмірковує про користь природи і глибокого спілкування з нею, і заявляє, що єдині"ліки, що йому потрібні, це ковток ранкового повітря".[5].

В один зі своїх походів у Конкорд, Торо був затриманий і поміщений у в'язницю за відмову платитиподаток на"державу, яка купує і продає чоловіків, жінок, і дітей, як рогату худобу на двері свого Сенату".[8].

Thoreau does not hesitate to use metaphors, allusions, understatement, hyperbole, personification, irony, satire, metonymy, synecdoche, and oxymorons, and he can shift from a scientific to a transcendental point of view in mid-sentence.

Торо без вагань використовує метафори, натяки, заниження, гіперболу, персоніфікацію, іронію, сатиру, метонімію, синекдоту та оксюморони, і він може перейти від наукового до трансцендентальної точки зору у середині вироку.

Baker Farm: While on an afternoon ramble in the woods, Thoreau gets caught in a rainstorm and takes shelter in the dirty, dismal hut of John Field, a penniless but hard-working Irish farmhand, and his wife and children.

Бейкер ферма: Блукаючи в лісі, Торо потрапляє в бурю і знаходить притулок в брудній, похмурої хатині Джона Філда, бідного, але працьовитого ірландського фермера, і його дружини і дітей.

Thoreau writing belongs to the Civil Disobedience pamphlet(Civil Disobedience, 1849), where he expressed convictions for which in July 1846 he had to spend a night in prison, because he refused to pay taxes to the government, whose actions did not approve.

Перу Торо належить памфлет Громадянську непокору(Civil Disobedience, 1849), де він висловив переконання, за які в липні 1846 йому довелося провести ніч у в'язниці, оскільки він відмовився заплатити податки уряду, дії якого не схвалював.

Economy: In this first and longest chapter, Thoreau outlines his project: a two-year, two-month, and two-day stay at a cozy,"tightly shingled and plastered", English-style 10'× 15' cottage in the woods near Walden Pond.[4] He does this, he says, to illustrate the spiritual benefits of a simplified lifestyle.

Економіка: в цьому першому і найдовшому розділі, Торо описує свій проект: два роки, два місяці і два дні перебування в затишному будиночоку у лісі біля волденського ставка в Конкорді.[4] Він робить це, щоб проілюструвати духовну користь від простого способу життя.

Digital Thoreau,[36] a collaboration among the State University of New York at Geneseo, the Thoreau Society, and the Walden Woods Project, has developed a fluid text edition of Walden[37] across the different versions of the work to help readers trace the evolution of Thoreau's classic work across seven stages of revision from 1846 to 1854.

Цифровий Торо,[36] співпраця між Державним Університетом Нью-Йорка в Дженезеоб Уолден Вудс проект, розробила текст видання Уолден[37] в різних варіантах роботи, щоб допомогти читачам простежити еволюцію Торо класичної роботі через сім стадій перегляду з 1846 по 1854 рік.

Where I Lived, and What I Lived For: Thoreau recollects thoughts of places he stayed at before selecting Walden Pond, and quotes Roman Philosopher Cato's advice"consider buying a farm very carefully before signing the papers."[5] His possibilities included a nearby Hollowell farm(where the"wife" unexpectedly decided she wanted to keep the farm).

Де я жив, і за що я жив: Торо згадує про місця, де він зупинявся перш, ніж вибрати Уолден, і цитує пораду римського філософа Катона"подумати про покупку ферми дуже ретельно, перш ніж підписати документи."[5] Торо йде в ліс, мріючи про існування вільного від зобов'язань і повного відпочинку життя.