Що таке THOSE RECEIVING Українською - Українська переклад

• тих хто отримує
• тими хто отримував

Приклади вживання Those receiving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those receiving them would receive a blessing.
Хто приймав їх, той мав отримати благословення.

Convulsions may occur in patients for impaired renal function or in those receiving high doses.
Конвульсії можуть виникати у пацієнтів з порушеною функцією нирок або у тих, хто отримує високі дози препарату.

Those receiving immunosuppressive therapy(including antimalaria drug).
Receiving осіб, які отримують імуносупресивну терапію(у тому числі протималярійний препарат).

In June 2015, 24 new titles were launched, alongside 25 returning titles, with several of those receiving new creative teams.
У червні 2015 року було випущено 24 нових серій, а також 25 відновлених, причому деякі з них отримали нові творчі команди.

Mr Cameron says those receiving British aid should“adhere to proper human rights”.
За словами глави британського уряду, ті, хто отримують допомогу від Британії, повинні"підтримувати належні права людини".

Researchers found that participants receiving ABT-436 experienced more days of alcohol abstinence than those receiving the placebo.
Дослідження показало: учасники, яким давали ABT-436, утримувалися від алкоголю довше, ніж ті, хто отримував плацебо.

Those receiving probiotic had significantly fewer upper respiratory tract infections over the course of the study.
У тих, хто отримував пробіотики, було значно менше інфекцій верхніх дихальних шляхів протягом дослідження.

Free for disabled visitors and an accompanying person, as well as job seekers and those receiving French state benefits.
Безкоштовно для гостей з обмеженими фізичними можливостями та супроводжуючої особи, а також осіб, які шукають роботу і тих, хто отримує французьких державних пільг.

For those receiving levothyroxine therapy, they are encouraged to administer levothyroxine therapy at least 4 hours after taking Orlistat.
Для тих, хто отримує терапію левотироксином, їм рекомендується вводити терапію левотироксином принаймні 4 годин після введення Орлістату.

People who have reduced immunity(people with HIV, those taking high-dose long-term steroids, those receiving chemotherapy, etc).
Люди, які мають знижений імунітет(люди з ВІЛ, ті, хто приймає високі дози довгострокових стероїдів, ті, хто отримує хіміотерапію, тощо).

Those receiving an ECCE Certificate would be expected to have language skills comparable to those receiving a Cambridge Proficiency of English(CPE).
Ті, хто отримує сертифікат ECPE, повинні мати приблизно такі ж навички мови, як і ті, хто отримують Cambridge Proficiency of English(CPE).

However, the rate of these events was higher in patients receiving etoricoxib compared with those receiving naproxen 500 mg twice daily.
Проте показник для такихреакцій був вищим у пацієнтів, які отримавали еторикоксиб, порівняно з тими, хто отримував напроксен у дозі 500 мг 2 рази на добу.

Non-live composite vaccines appear to be safe in patients, even those receiving immunosuppressive drugs, although most studies cannot fully assess rare vaccination-induced harm.
Неживі комбіновані вакцини є безпечними для пацієнтів, навіть тих, хто отримує імуносупресивні препарати, хоча більшістю досліджень не доведена ймовірна шкода від вакцинації.

However, the rate of these events was higher in patients receiving Etoricoxib Tablets compared with those receiving naproxen 500 mg twice daily.
Проте частота для таких реакцій була вище у пацієнтів, які отримували еторикоксиб, порівняно з тими, хто отримував напроксен у дозі 500 мг 2 рази на добу.

Among those receiving subsidies and those who intend to receive them, the higher support for the state assistance by subsidizing utilities' payment has been recorded.
Серед тих, хто отримує субсидії і тих, хто хоче оформити субсидії, більше підтримки допомоги від держави на оплату комунальних послуг саме за рахунок надання субсидій.

Well, Anavar produces lean gains with very little water retention, while it also increases strength, this really helped those receiving this drug.
Ну, Анавар виробляє пісне прибуток з дуже невеликою кількістю утримання води, в той час як він також підвищує ударну в'язкість, це насправді допомогли тих, хто отримує цей препарат.

Pharmaceutical activities in the Russian Federation have the right to exercise those receiving higher or secondary pharmaceutical education in the Russian Federation, having special title, license and corresponding graduate certificate.
Фармацевтичну діяльність в РФ мають право здійснювати особи, які отримали вищу або середню фармацевтичну освіту в РФ, які мають спеціальне звання, ліцензію і відповідний сертифікат фахівця.

What's more, the participants receiving the high-dose B vitamins had a greater risk of heart attack, stroke and death, compared to those receiving a placebo(8).
Більш того, учасники, які одержували високі дози вітамінів групи B, мали більший ризик серцевого нападу, інсульту і смерті в порівнянні з тими, хто отримував плацебо(8).

A research study in 2005 showed that those receiving Forskolin daily for 12 weeks showed a higher decline in physical body fat as well as a better boost in lean physical body mass compared to those who got just a inactive medicine.
Дослідження в 2005 році показав, що ці отримання форсколін щодня протягом 12 тижнів, показав вище зниження жиру фізичного тіла а також краще підвищення м'язової маси в порівнянні з тих, які отримали просто плацебо.

Those who received 900 milligrams three times a day for eight weeks reported significant improvement in their symptoms compared to those receiving a placebo.
Ті, хто отримував 900 міліграмів три рази в день протягом восьми тижнів, повідомляли про значне покращення в порівнянні з тими, хто отримував плацебо(пустушку).

Among those receiving subsidies, over 70% support the state's assistance by subsidizing utilities' payment as it is done now, while nearly a half of those who do not receive subsidies(regardless of whether they intend to receive them or not) choose the option to be provided with the financial assistance for energy efficiency.
Серед тих, хто отримує субсидії, більше 70% вважають кращим надання субсидій як зараз, тоді як близько половини тих, хто не отримує(незалежно від того чи мають вони намір оформляти субсидії чи ні), обирають варіант надання матеріальної допомоги для підвищення енергоефективності.

The author highlights the recommendations for vaccination against influenza and herpetic infection in patients with IBD, especially those receiving treatment with immunosuppressive drugs.
Висвітлено рекомендації щодо проведення вакцинації проти грипу та герпетичної інфекції хворим на ХЗЗК, особливо тим, хто отримує лікування імуносупресивними препаратами.

The principles said to guide the government's thinkings are quality and safety, whole-person, integrated care, a valued workforce, better support for families and carers, sustainable funding, greater security for all and higher control given to those receiving support.
Принципи, якими керуються урядові міркування,- це якість та безпека, цілісна особа, інтегрований догляд, цінна робоча сила, краща підтримка сімей та опікунів, стале фінансування, більша безпека для всіх і більш високий рівень контролю для тих, хто отримує підтримку.

In addition, it is crucial to ensure that security measures are quickly put in place for those activists who have already been attacked and for those receiving threats and to simplify the procedure for granting state protection to activists.
Окрім цього, вкрай важливо оперативно забезпечувати заходи безпеки для активістів, які вже зазнали нападів, а також для тих, які отримують погрози; спростити процедуру надання державної охорони для активістів.

After three and a half years, adults taking lorcaserin were three times more likely than not to have reduced five to ten percent of their body mass than those receiving a placebo, according to one of the lead researchers of the study, Dr. Erin Bohula.
Через три з половиною роки дорослі, які приймали лоркасерин, в три рази частіше, ніж не зменшили від п'яти до десяти відсотків своєї маси тіла, ніж ті, хто отримував плацебо, за словами одного з провідних дослідників дослідження, доктора Еріна Бохула.

Of those received statuettes.
З них отримали сертифікати.

She pleaded guilty, and the sentence was disproportionate compared to those received by others,” he said.
Вона визнала провину, і вирок був непропорційним порівняно з тим, що отримали інші",- сказав він.