Що таке THOSE UNFORTUNATE Українською - Українська переклад

• ті нещасні
• тих неприємних
• ті нещасливі

Приклади вживання Those unfortunate Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's one of those unfortunate facts of life.
Це один з тих неприємних фактів життя.

You can imagine the resulting hassle for those unfortunate pensioners!
Уявляєте собі, що це буде для нещасних пенсіонерів?!

What of those unfortunate men they leave at home?
Що ж чекає цих нещасних переселенців удома?

The details of their jungle, those unfortunate monkey.
Чим докладніше їх джунглі, тим найнещасніші мавпа.

One of those unfortunate people is yours truly.
У такому ж незручному становищі знаходиться нині ваша.

Glaciers negatively influenced almost every aspect of life for those unfortunate enough to be living in their path.
Льодовики негативний вплив на майже кожен аспект життя для тих, хто досить невдалі жити на своєму шляху.

If you're some of those unfortunate types, you should be having an extremely difficult time together with your finances.
Якщо ви один з тих, нещасні, ви повинні бути з дуже важкий час зі своїми фінансами.

Although it is fairly obvious, but to teach a child to read before he goes to school, we have already that he was not among those unfortunate that it never will learn.
Хоча це і досить очевидно, але вчити дитину читати ще до того, як він піде в школу, треба хоча б для того, щоб він не опинився серед тих нещасних, які там цього так і не навчаться.

It's just one of those unfortunate facts of life.
Це один з тих неприємних фактів життя.

But those unfortunate individuals who encountered difficulties often discover that the problem lies in their failure to secure their foreclosure investments in Jacksonville.
Але тих нещасних осіб, хто зіткнувся з труднощами часто виявити, що проблема полягає у їх нездатність забезпечити їх реалізації заставного майна інвестицій у Jacksonville.

Also, the government abolished the allowance for single mothers, even those unfortunate 130 hryvnias that mothers received for children when they reached the age of three.
Також уряд скасував допомогу для одиноких матерів, навіть ті нещасні 130 гривень, які матері отримували на дітей до досягненню ними трирічного віку.

Last but not least, I like to pay my most esteemed respect and tribute to all Ukrainian well-wishers who came to the Embassy to offer flowers, wreaths, soft toys, candles, notes, and prayers to those unfortunate souls.
На останок, що є не менш важливе, я хотів би віддати шану та засвідчити повагу всім українцям, що прийшли до Посольства з квітами, вінками, іграшками, свічками та своїми молитвами як знак співчуття душам загиблих.

There are also those unfortunate instances where nursing home facilities are need to tend to varying degrees of illness.
Є також і ті нещасні випадки, коли об'єкти будинку престарілих необхідно, як правило, різні ступені хвороби.

Sometimes there's a specific reason for feeling out of sorts, and other times it's one of those unfortunate funks that seem to sneak in and grab you when you least expect it.
Іноді є певна причина для того, щоб відчувати себе не в своєму тілі, а іноді це один з тих невдалих ситуацій, які, здається, прокрадається і захоплюють вас, коли ви найменше цього очікуєте.

Finally, as a consequence of those unfortunate developments and blind mistakes, we had the rise of far-right sovereignist movements, with doubtful allegiance to democracy.
В кінці-кінцем, в результаті цих сумних подій і сліпих помилок, ми зіткнулися зі зростанням крайньо правих рухів, які слабо співвідносяться з демократією.

The magnitude of their desperation and depth of their belief in the European project has too often been greeted with ambivalent surprise- not at the fact that the Europe those unfortunate thousands sought does not exist, but that they still thought it did.
Величина їх відчаю і глибина їх віри в європейський проект, зазначає журналістка, занадто часто зустрічалася зі змішаним подивом- не тому, що Європи, до якої прагнули тисячі нещасних, не існує, а тому, що вони до цього чвсу думали, що вона все ж таки є.

Patients left untreated, and those unfortunate enough to suffer treatment failure, demise rapidly, usually within 2-3 years.
Пацієнти, які не пройшли курс лікування і ті, загоїтись яких завершилося невдачею, швидко відходять в інший світ, зазвичай протягом 2-3 років.

Increasing evidence of their human rights violations in eastern Ukraine-- including abductions and torture-- demonstrates that their actions have threatened the lives of innocent Ukrainians, not to mention those unfortunate innocents merely traveling in civilian airspace over Ukraine,” the letter says.
Зростання свідчень порушень прав людини у Східній Україні, зокрема викрадень і тортур, говорить про те, що їхні дії загрожують життю невинних українців, не кажучи вже про тих бідолашних, які просто подорожували повітряним простором України",- заявили сенатори.

But what should those unfortunate residents of the megalopolis, who are not the happy owners of luxury villas, but only residents of high-rise buildings, or birdhouses, how do the powerful people of this world sometimes speak of such houses?
Але що робити тим нещасним жителям мегаполіса, які є не щасливими володарями шикарних вілл, а всього лише мешканцями багатоповерхівок, або шпаківень, як іноді говорять про таких будинках сильні світу цього?

All man's element of our people should participate in these actions, including those unfortunate hamsters who obviously can be changed for better only when they will face real man's work, military work",- archpriest declared.
І ось в цих діях повинен брати участь, принаймні, весь чоловічий елемент нашого народу, включаючи тих самих нещасних хом'яків, які очевидно можуть виправитися тільки тоді, коли вони зіткнуться з реальною чоловічою роботою, з військовою роботою»,- оголосив Чаплін.

By the forfeitures and other penalties which those unfortunate individuals incur who attempt unsuccessfully to evade the tax, it may frequently ruin them, and thereby put an end to the benefit which the community might have received from the employment of their capitals.
По-третє, конфіскаціями й іншими покараннями, яким піддаються нещасливі люди, які намагаються ухилитися від сплати податку, він часто розоряє їх і в такий спосіб знищує ту вигоду, які товариство могло б одержати від додатка їхніх капіталів.

Life, despite the bitter loss and new bloodletting Horde, and demanded his own, and the descendants of those unfortunate people that were killed in heavy hour of the Horde invasion or suffered from it, but still alive, could one or two centuries later, proud to say that Russia has stood, in fact- become stronger financially, politically and spiritually.
Життя, попри гірки втрати і призначає нові кровопускання ординців, вимагало своє, і потоки тих нещасних, що знищені були скрутну хвилину ординського навали чи постраждали від цього, але залишилися живими, могли одне-два століття тому з гордістю сказати, що Русь вистояла, більше- зміцніла матеріально, політично і духовно.

Thirdly, by the forfeitures and other penalties which those unfortunate individuals incur who attempt unsuccessfully to evade the tax, it may frequently ruin them, and thereby put an end to the benefit which the community might have derived from the employment of their capitals.
По-третє, конфіскаціями та іншими покараннями, яким піддаються нещасні люди, що намагаються ухилитися від сплати податку, він часто руйнує їх і таким чином знищує ту вигоду, яку суспільство могло б отримати від програми їх капіталів.

Their income increases before many prices have gone up; while those unfortunate members of society who receive the new money at the end of the chain(or, as pensioners, receive none of the new money at all) lose because the price of the things they buy go up before they can enjoy an increased income.
Їх дохід збільшиться перед тим, як багато цін піднімуться, в той час, як ті нещасливі члени суспільства, які отримують нові гроші на кінці ланцюжка(або, як пенсіонери, взагалі не отримують нічого із нових грошей), програють, бо ціни підвищилися раніше, ніж вони змогли отримати збільшений дохід.

Yes, those most unfortunate sea giants that have fallen victim to the insatiable appetites of the fishermen in the second half of the XVIII century.
Так-так, тих самих нещасних морських велетнів, що впали жертвою невгамовних апетитів промисловиків у другій половині XVIII століття.

In“The Walking Dead” season 9 the audience will only get acquainted with the brave American Sheriff Rick Grimes, his family and those few unfortunate, frightened to death people who managed not only to stay alive, but also not to get infected, the terrible virus that staged on earth zombie Apocalypse.
Глядачам тільки належить познайомитися з бравим американським шерифом Ріком Граймсом, його сім'єю і тими декількома нещасними, на смерть переляканими людьми, яким вдалося не тільки залишитися в живих, але і не заразитися, тим страшним вірусом, що влаштував на землі зомбі- апокаліпсис.

Those people are very unfortunate..
Ці люди по-своєму дуже нещасні.