Що таке THOSE WHO CALL THEMSELVES Українською - Українська переклад

• ті хто називають себе
• ті хто називає себе

Приклади вживання Those who call themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who call themselves“Jews” are not.
Ті, хто наразі називають себе«лідерами»- ні.

This piece is about those who call themselves Christian.
Книга розповідає про всіх, хто називає себе християнами.

To those who call themselves Christian while defending immoral lifestyles?
А ті, хто називає себе християнами, пінячись від геть нехристиянської люті?

We have created a martyr for those who call themselves our enemies.
Справжніми бандитами виявилися ті, хто називав себе нашими визволителями.

If those who call themselves the Iraqi resistance desired to contact me, I would welcome them.
Якщо ті, хто називають себе іракським опором, хочуть увійти з мною в контакт, вони можуть це зробити.

This is how it is reproduced by some of those who call themselves nationalists.
Саме таким його відтворюють дехто з тих, хто називає себе націоналістами.

On top of that, those who call themselves conference interpreters often work under such conditions that inevitably compromise the quality of their interpretation.
Крім того, ті, хто називають себе конференц-перекладачами, часто працюють в умовах, які суттєво погіршують якість перекладу.

This cross is the most typical for Satanists or those who call themselves such.
Цей хрест є найбільш типовим для сатаністів або тих, хто такими себе іменує.

Crimes committed by those who call themselves law enforcement officers- humiliation, torture, murder- became another glue holding them unified and indivisible.
Злочини, вчинені тими, хто називає себе"правоохоронцями",- знущання, тортури, вбивства, стали додатковим"клеєм", що тримає їх у нерозривній єдності.

But this social aspect of science is almost entirely neglected by those who call themselves sociologists of knowledge.
Одначе цей соціальний аспект науки майже цілковито заперечується тими, хто називає себе соціологами науки.

Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.
Ті, хто називає себе“переможцями та визволителями” Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави і її незалежної волі вирішувати власну долю.

Closely linked to the disillusioned are those who call themselves“atheists” when, in fact, they are anti-God.
Тісно пов'язані з розчарованими ті, хто називають себе«атеїстами», але насправді налаштовані проти Бога.

Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.
Ті, хто називають себе переможцями та визволителями Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави та її вільної волі визначати своє власне майбутнє.

The second reason is because some Christians and those who call themselves Christians give off that vibe. They contribute to the stereotype.
Друга причина в тому, що деякі християни і ті, хто називають себе християнами, випускають цієї Вібе. Вони сприяють стереотипу.

Christians and Muslims are too often witnesses to the violation of the sacred, of the mistrust of which those who call themselves believers are the target.
Християни і мусульмани дуже часто є свідками порушення святості, підозрілого трактування тих, хто оголошує себе віруючими.

Decades ago, I wrote that those who call themselves"supporters of Israel" are in reality supporters of its moral degeneration and probable ultimate destruction.
Кілька десятиліть тому я писав, що ті, хто називають себе«прихильниками Ізраїлю» в дійсності є прихильниками власного морального розкладання і неминучої деградації.

A certain number have scarcely yet acquired any definite belief, but are in a state of attentive expectancy; and there are even those who call themselves materialists, in a certain sense.
Хтось ще не прийшов до певної віри, але знаходиться в стані очікування, є навіть і такі, хто називає себе, в деякому розумінні, матеріалістами.

Those who call themselves humanists and look to the Humanist Manifesto III as a document with guiding principles also embrace naturalism and unguided evolutionary processes.
Ті, хто називає себе гуманістами й розглядає Третій гуманістичний маніфест як документ з керівними принципами, також беруть натуралізм і некеровані еволюційні процеси.

During the event, a fragment of a film containing interviews will be screened; it explores the issues and problems faced by those who call themselves artists.
Під час заходу буде показаний фрагмент фiльму, який включає в себе інтерв'ю, де досліджується питання та проблеми, з якими щодня стикаються ті, хто називає себе художниками.

All those who call themselves reformers must rebuild consensus in support of aggressive measures“to clean up corruption, restore justice and liberalize the economy,” she added.
Всі, хто називає себе реформаторами, мають досягти консенсусу на підтримку агресивних заходів з боротьби з корупцією, відновлення справедливості і лібералізації економіки",- зазначила Нуланд.

I know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
Знаю діла твої, і труд твій, і терпиливість твою, і що не можеш терпіти лихих, і досьвідчив тих, що зовуть себе апостолами, та ними не є, я знайшов їх ложниками.

All those who call themselves reformers must rebuild consensus in support of aggressive measures“to clean up corruption, restore justice and liberalize the economy,” she added.
Всі, хто називає себе реформаторами, повинні домогтися консенсусу в підтримку агресивних заходів«щодо боротьбі з корупцією, відновлення справедливості і лібералізації економіки»,- уточнила Вікторія Нуланд.

As explained by His Beatitude Lubomyr, Jesus Christ teaches us by his knowledge, by his behaviour, how those who call themselves Christian, that is the Disciples of Christ, should act.
Як зазначив Блаженніший Любомир, Ісус Христос вчить нас, своєю наукою, своєю поведінкою, як мали би поводитися ті, що називають себе християнами, тобто учнями Христа.

If without understanding this, those who call themselves either passive resisters or satyagrahisbelieve both to be one and the same thing, there would be injustice to both, leading to untoward consequences.
Якщо, не розуміючи цього, ті, хто називає себе чи то людьми, що практикують пасивний опір, чи то сатьяграхі, вважають, що це те саме- це несправедливість щодо обох, що призводить до несприятливих наслідків.

The primate acknowledged that his heart was torn because among the people who are justifying this blasphemy and minimizing it"there are those who call themselves Orthodox.".
Предстоятель Російської православної церкви заявив, що"його серце розривається" від того, що серед людей, які виправдовують це блюзнірство, мінімізують його,"є й ті, хто називає себе православними".

The Church in America, and to maybe a lesser extent, in Western Europe, seems bitterly divided between those who call themselves traditional and those who call themselves progressive.
Церква в Америці- і, можливо, трохи менше в Західній Європі- здається болісно поділеною між тими, хто йменує себе традиціоналістами, і тими, хто називає себе прогресистами.

To be fair, it should be noted that justifications of violence and murder of“enemies” have not been accepted by society as a whole- only by one segment of social media, the mass media and those who call themselves“Maidan activists”.
Заради справедливості треба зазначити, що виправдання насильства та вбивства«ворогів» стали прийнятними не в суспільстві загалом, а лише в сегменті соцмереж, ЗМІ та тих, хто називають себе«активістами Майдану».

According to the results of a sociological study for 2019 conducted by the Razumkov Center, the percentage of those who call themselves"Just Orthodox" is growing among Orthodox Ukrainians.
За результатами соціологічного дослідження за 2019 р., проведеного Центром Разумкова, серед українців, які себе ідентифікують як православні, зростає відсоток тих, які себе називають«просто християнами».

Even those who called themselves….
Або люди, які так себе називають….

So embroidery became the responsibility of those who called themselves Christ's Brides and Servants of God- the inhabitants of monasteries.
Так вишивання стало обов'язком тих, хто назвав себе Христові наречені і Слугами Бога- мешканців монастирів.