Що таке THOSE WHO GOT Українською - Українська переклад

• тих хто отримав

Приклади вживання Those who got Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who got hit by the most intense doses died quickly.
Ті, що отримували більші дози швидко одужували.

Excellent" was set for those who got more than 72 points.
Оцінка«відмінно» ставилася для тих, хто отримав більше 72 балів.

Those who got the coal according to legend, got the charge of good luck for the whole year.
Той, кому попався це вугілля за легендою отримував заряд удачі на весь рік.

However, this rule only works for those who got it before 01 APR 2015.
Правда це правило працює тільки для тих, хто отримав його до 01 квітня 2015 року.

Those who got to speak complained that lawmakers were checking their phones instead of listening to their voices.
Ті, кому пощастило виступити скаржилися, що законотворці радше готові прослуховувати їх телефони, замість того щоб слухати їх позицію.

Lots of sun, lovely sea air and good doctors- that's what awaits those who got to this resort.
Багато сонця, прекрасний морський повітря і хороші лікарі- ось що чекає на тих, хто добрався до цього санаторію.

And we help those who got into this situation.
Ми всіляко допомагаємо людям, які опинились у такому становищі.

But it is easier to buy this comparatively cheap equipment, instead of hiring new people to substitute those who got to hospitals because of excessive cold.
Адже дешевше купити ці не такі вже й дорогі речі замість того, щоб наймати нових людей замість тих, що потраплять в лікарню через переохолодження.

After one week of this treatment, those who got placebo were showing no change in the amount of smoked cigarettes.
Після одного тижня такого лікування, тих, хто отримував плацебо, не показували ніяких змін в кількості викурених сигарет.

Calls for help are accompanied by the information about bank accounts where compassionate Ukrainians can transfer money to and support those who got in trouble.
Заклики про допомогу супроводжуються зазначенням банківських рахунків, куди жалісливі українці можуть перерахувати гроші та підтримати тих, хто потрапив у біду.

The soldiers looted homes and shot those who got in the way, including a woman over 100 years old.
Солдати чинили мародерство у будинках і стріляли в усіх, хто потрапляв їм на очі, включаючи жінку, якій було більше 100 років.

Even participants who were allowed to sleep for four hours a night showed an elevated heart rate when compared with those who got eight hours.
Навіть учасники, яким було дозволено спати по чотири години на добу, показали підвищену частоту серцевих скорочень у порівнянні з тими, хто спав вісім годин.

These were his followers and those who got some advantage of his regime offered to“forget old conflicts and move on”.
Саме його послідовники та ті, хто отримав максимальні вигоди від його режиму, пропонували«забути старі конфлікти й рухатися далі».

Over a three month period, researchers from the Group Health Institute found that patients who simply listened to music had the same decreased anxiety symptoms as those who got 10 hour-long massages.
За три місяці роботи, дослідники з групи Інституту Здоров'я виявили, що у пацієнтів, які просто слухали музику, симптоми тривоги знизилися так само, як і у тих, хто отримував 10 годинний масаж.

There are a few followers of the original tradition, although, only those who got their knowledge from the universities in India are familiar with the real tradition.
Мало хто слід споконвічної традиції, хоча по суті з справжньою традицією знайомі лише ті, хто отримав знання в університетах Індії.

A research study in 2005 showed that those receiving Forskolin daily for 12 weeks showed a higher decline in physical body fat as well as a better boost in lean physical body mass compared to those who got just a inactive medicine.
Дослідження в 2005 році показав, що ці отримання форсколін щодня протягом 12 тижнів, показав вище зниження жиру фізичного тіла а також краще підвищення м'язової маси в порівнянні з тих, які отримали просто плацебо.

Kurukove agreement aggravated the contradictions between the Cossacks- those who got to the register and those who remained outside it.
Куруківська угода посилила суперечності між козаками- тими, хто потрапив до реєстру і тими, хто залишився поза ним.

A research study in 2005 showed that those getting Forskolin daily for 12 weeks revealed a higher decline in physical body fat and also a higher rise in lean physical body mass compared to those who got just a sugar pill.
Дослідження в 2005 році показав, що тих отримання форсколін щодня протягом 12 тижнів, показав більший зниження жиру в організмі, а також краще збільшити в м'язової маси в порівнянні з тими, які отримані просто плацебо.

A more and more structured civil society has given birth to initiatives like“Crimean solidarity”, which unites the relatives of the political prisoners, or to crowdfunding campaigns to help those who got fined for their activities.
Все більш й більш структуроване громадянське суспільство дало початок ініціативі«Кримська солідарність», яка об'єднує родичів політичних в'язнів чи краудфандингові кампанії для допомоги тим, хто отримав штраф за провадження своєї діяльності.

In a 12-week study in 100 healthy adults, those who took a supplement containing 9 mg of paprika carotenoids per day had significantly lower LDL(bad) and total cholesterol levels than those who got a placebo(22).
У 12-тижневому дослідженні за участю 100 здорових дорослих ті, хто приймав добавку, що містить 9 мг каротиноїдів паприки в день, мали значно нижчі рівні холестерину ЛПНЩ(поганий) і загального холестерину, ніж ті, хто отримував плацебо(22).

The analysis examined how many participants were diagnosed with HIV after at least 60% of them had been in the trial for at least 18 months, and found 129 infections occurred among the vaccine recipients and 123 among those who got a placebo.
Аналіз, проведений після того, як щонайменше 60% учасників залишались у дослідженні більше 18 місяців, виявив 129 нових випадків зараження ВІЛ-інфекцією серед людей, які отримали вакцину, та 123 нові випадки серед тих, хто отримував плацебо.

Particularly for those who get a lot….
Особливо для тих, хто здобуває….

Those who get the power should always remember this.
Ті, хто йде до влади мають завжди це пам'ятати.

But do all those who get in contact with the virus get the disease?
Чи всі, хто мав контакт з вірусом, захворіють?

This situation is especially actual for those, who gets in a dormitory.
Особливо актуальна ця ситуація для тих, хто потрапляє в гуртожиток.

PHIX by MLV is a device for those who get satisfied with little.
PHIX by MLV- девайс для тих, хто звик задовольнятися малим.

Also, in pyramid schemes, those who get in first and who are at the top win, while everyone else loses.
До того ж, в пірамідних схемах ті, хто увійшов першим і знаходяться на вершині виграють, у той час як всі інші втрачають.

But those who get it, will be able to easily find a job and not their specialty.
Але ті, хто отримає її, зможуть без зусиль знайти роботу і не за фахом.

But how about those who get the money much later, such as wholesalers, or not at all, such as retirees?
А як щодо тих, хто отримують гроші набагато пізніше, як от оптовики, чи тих, хто грошей взагалі не отримає, як пенсіонери?