Що таке THOSE WHO STAY Українською - Українська переклад

• ті хто залишається
• ті хто залишаються
• тих хто залишається

Приклади вживання Those who stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who stay loyal.
За тих, хто залишився вірним.

And there are those who stay at home.
А є ті, хто залишився вдома.

Those who stay are easy to control.
А ті, хто лишається, легко контрольовані.

The same can be relevant for those who stay.
Але те саме може бути релевантним і для тих, хто залишається.

Only for those who stay in a tent.
Лише для тих, хто житиме в наметах.

When the war starts in the Balkans, what can they do for those who stay in the divided country?
Коли на Балканах починається війна, що вони можуть вдіяти для тих, хто залишився всередині розколотої країни?

Most of those who stay, grumble.
Більшість із тих, хто залишилися- люмпени.

At 16:00 it is possible to pick up students who do not stay for tea-time, at 17:00- those who stay.
О 16:00 можна забирати учнів, які не залишаються на підвечірок, о 17:00- тих, хто залишається.

Those who stay behind are denied timely wages.
Хто залишився, затримують зарплату.

Those who leave and those who stay” book….
Ті, хто покидає та ті, хто залишається" італ.

Those who stay longer need a visa.
Для тих, хто затримується надовго, оформляють візу.

There's a lot to do for those who stay in town.
Багато чого робиться для тих людей, які залишаються на окупованій території.

Those who stay, will stay..
І ті, що залишаться, ті залишаться..

Especially beneficial would be lowering the price for those who stay in hotels in Central London.
Особливо вигідним буде зниження цін для тих, хто зупиняється в готелях центральній частині Лондона.

For those who stay, it is very difficult.
Для тих, хто залишився, ситуація дуже складна.

The largest number of illegal migrants settling in the US each year is those who stay in the country after their visas expire.
Найбільша кількість нелегальних мігрантів, які оселяються в США щороку,- це ті, хто залишаються в країні після закінчення терміну дії візи.

Those who stay will look after Hiccup.
Те, кто останутся, будут присматривать за Иккингом.

A discount of 25 percent is given to those who stay at least for two nights until the 31st of May 2013.
Двадцяти п'яти процентна знижка діятиме для тих, хто зупинитися в готелі на термін не менше двох ночей до 31-го травня 2013 року.

Those who stay at the home will have an opportunity to save their income.
Ті хто залишився вдома, вони мають шанс підзаробити.

It is important to ensure a high moral and psychological climate for those who stay immediately on the front line,” he said.
Це дуже важливо для забезпечення високого морально-психологічного клімату для тих, хто перебуває безпосередньо на лінії фронту»,- зазначив він.

But those who stay with us in the team understand: it can't run otherwise.
Але ті, хто залишається з нами в команді, розуміють: інакше бути не може.

Universities in North Caucasus and Russian Far East, where the best graduates prefer to leave for Central Russia, have to work with those who stay.
Вузи на Північному Кавказі і Далекому Сході, де кращі випускники вважають за краще виїжджати в центральну Росію, змушені працювати з тими, хто залишається.

Sauna for those who stay in Hutsul cottage- 50 UAH per hour for up to 5 persons.
Сауна для тих, хто проживає у гуцульському котеджі,- 50 грн. /год./до 5 осіб.

Although many modern managers see the benefits of outsourcing product development, there are also those who stay away from this practice due to the unpleasant experience in the past.
Хоча багато сучасні керівники бачать переваги закордонного аутсорсингу робіт по розробці, є й такі, хто тримається подалі від цієї практики з-за неприємного минулого досвіду.

For those who stay in a hotel, it is extremely important to maintain the standard pace of life.
Для тих, хто зупиниться в готелі, украй важливо підтримувати стандартний темп життя.

And namely those who stay in Ukraine legally and who want to get permit for immigration.
А саме тих, які перебувають в Україні законно та хочуть отримати дозвіл на імміграцію.

Those who stay in Rome long enough to explore it might wish to have a look around the area, too.
Ті, хто залишився в Римі досить довго, щоб вивчити це, можливо, забажає поглянути навколо області, теж.

Those who stay under the power of their own fears and prejudices will never live their full and open lives.
Той, хто перебуває під владою своїх страхів і забобонів, ніколи не зможе жити повно- цінним і відкритим життям.

For those who stay in Lviv until the evening- a gift from the travel company Tour-U- walking tour of Lviv(1,5 hours).
Для тих, хто лишається у Львові до вечора- подарунок від туристичної фірми Tour-U- пішохідна екскурсія по Львову(1, 5 години).

Those who stay in conflict zones or areas controlled by terrorist groups live under the permanent threat of human rights violations, repression and abuses.
Ті, хто залишається в зонах конфліктів або на територіях, контрольованих терористичними групами, живуть під постійною загрозою порушень прав людини, репресій і жорстокого поводження.