Що таке THRICE Українською - Українська переклад

• тричі
• три рази

Приклади вживання Thrice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drink this thrice in day.
Випивають цей напар за день.

And thrice welcome King Under the Mountain!
І втретє ласкаво просимо Король-під-Горою!

What he says thrice is true!
Те, що казав Сальєрі,- правда!

Thrice-“Buffet”. The basic package includes breakfast only.
Триразове-“шведський стіл”. У базовий пакет входить тільки сніданок.

This means that we have to move twice or even thrice faster.
Це означає, що ми маємо рухатися вдвічі, а то й втричі швидше.

Fiber: adults take 1 tablespoon thrice a day 30 minutes before meals.
Клітковина: дорослим по 1 ст. ложці три рази на день за 30 хвилин до вживання їжі.

Thrice fewer respondents chose the Czech Republic and Germany: 12% and 11%, respectively.
Втричі менше респондентів обрали Чехію та Німеччину-12% і 11% відповідно.

To cleanse the house, the elder of the house had to wake up at midnight and wash his hands thrice.
Для очищення дому, глава сім'ї повинен був прокинутися опівночі і вимити руки три рази.

After him, journalist Yuriy Butusov called twice or thrice with the words:«Andrew, where are you?
Після нього двічі чи тричі телефонував журналіст Юрій Бутусов зі словами:«Андрей, ты где?

For adults, the syrup is prescribed 15 ml(that is, one large spoonful) twice or thrice a day.
Дорослим людям сироп призначають по 15 мл(тобто по одній великій ложці) двічі або тричі на день.

You can change your partner twice or thrice this year, because you are now rather frivolous in matters of feelings.
Можете двічі або тричі за цей рік змінити партнера, оскільки ви зараз досить легковажні в питаннях почуттів.

But people are different, and it is quite normal to defecate both thrice a day and thrice a week.
Але люди різні, і це цілком нормально до дефекації і тричі в день і три рази на тиждень.

I have seen a little boy, six or seven years old, struck thrice with a horse whip(before I could interfere) on his naked head, for having handed me a glass of water not quite clean….
Я бачив, як маленький хлопчик, шість або сім років, тричі вдарив раба батогом перш ніж я зміг втрутитися в його оголену голову за те, що вручив мені склянку не зовсім чистої води».

Ukrainian lawyers have created a messenger bot, which cuts the price of TM registration thrice.
Українські юристи створили Messenger-бота, який здешевлює реєстрацію торговельної марки втричі.

So, for example, 20 mg royal jelly bees under the tongue thrice a day will help restore the body's immune system.
Так, наприклад, 20 мг маточного молочка бджіл під язик тричі на день допоможе відновити імунну систему організму.

Besides, a car is protected from weather conditions, what reduces its need for repair thrice.
Крім цього, автомобіль захищений від впливу погодних умов, що втричі зменшує його потребу в ремонті.

It has been refurbished many times since it was built in the 14th century, thrice at intervals of about 200 years in the later half of the 1500s and 1700s, and in recent years in 1983.
З часу будівництва у XIV столітті їх було багато разів поновлено, тричі з інтервалом у близько 200 років у кінці 1500-х та 1700-х, та у нещодавні роки в 1983.

Different grades of matcha have different levels of caffeine contents, but it is usually thrice the standard green tea.
Різні сорти маття мають різні рівні вмісту кофеїну, але це, як правило, в три рази стандартного зеленого чаю.

Because of this, the poet thrice secretly came to Mykolayiv to talk and inspire here“soul directly ghettingen.” By this, incidentally, the poet told in a fairy tale about Tsar Saltan.
Через те поет тричі таємно приїздив до Миколаєва, щоб поспілкуватися і надихнутися тут«душею прямо геттінгенській». Про ці три таємні приїзди поет розповів в казочці про царя Салтана.

The FATF decisions are taken by consensus at plenary meetings that take place thrice a year(in February, June and October).
Рішення ФАТФ приймаються на пленарних засіданнях, які проходять три рази на рік(у лютому, червні та жовтні).

In this rite the priest thrice makes the sign of the Cross over the candidate and prays to the Lord to be merciful to the person and, after joining him through Baptism to the Holy Church, to make him a partaker of eternal blessedness.
При цьому священик тричі осіняє хресним знаменням і благає Бога бути милостивим до цієї людини і, після приєднання через хрещення до святої Церкви, зробити її учасником вічного блаженства.

To get the best results, it is advised to apply cayenne pepper ointment on affected area twice or thrice per day.
Щоб отримати найкращі результати, рекомендується застосовувати кайенский перець мазь на уражені ділянки двічі чи тричі на день.

But Andrew insists that“if the slaves do not bow to the abominable passions of their masters, they are thrice blessed, for thanks to the torments you mention, they will be reckoned with the martyrs.”.
Але Андрій наполягав на тому, що«якщо раби не підтримують огидні пристрасті своїх господарів, то вони тричі блаженні, бо вони можуть вважатися мучениками».

In the refectory the holy novice did not sit down with the brethren, but contented himself with what remained, accepting food thrice a week.
У трапезі святий послушник не сідав з братією, але задовольнявся тим, що залишалося, приймаючи їжу три рази на тиждень.

If you are taking capsules or tablets, for a preventive dosage take 450-580mg 3-4 times daily and thrice that dosage if bee pollen is being taken for therapeutic purposes.
Якщо ви приймаєте капсули або таблетки, для профілактичної дози приймайте 450-580 мг 3-4 рази на день і три рази дозування, якщо бджолиний пилок приймається в лікувальних цілях.

Hiring a boat almost procures oversight of all these business because it would be wasteful to buy a boat where it is second hand like twice or thrice a year.
Наймання човен майже procures нагляду всі ці бізнес, тому, що було б марнотратно купити човен, де це другий рукою як двічі чи тричі на рік.

This means, firstly, that“in one sitting” you should measure Blood pressure twice or thrice(with a small break between measurements) and take the arithmetic mean of two or three measured values as the true Blood Pressure.
Мається на увазі, по-перше, що“за один присід” слід вимірювати артеріальний тиск двічі або тричі(з невеликою перервою між вимірами) і приймати за істинне АТ середнє арифметичне з двох або трьох виміряних значень.

They do not need to strive for records, it is much more correct- to find your soul mate and love her not thrice in one night, but only once, but how!
Їм і не треба прагнути до рекордів, набагато правильніше- знайти свою половинку і любити її НЕ тричі за одну ніч, а тільки один раз, зате як!

As for children who have reached the age of 12, they are prescribed 10 ml of the drug( that is, one dessert spoon) with the same multiplicity( twice or thrice a day).
Що стосується дітей, які досягли 12-річного віку, то їм призначають по 10 мл препарату(тобто по одній десертній ложці) з тієї ж кратністю(двічі або тричі на добу).

Along the way the tribune Ipatius fell seriously ill, and being near death, he saw in a dream an Angel, which said:“If thou wishest to be healed, invoke thrice with thine soldiers:“God of Leontius, help me”.
По дорозі трибун Іпатій важко захворів, і, будучи на порозі смерті, у сні побачив ангела, котрий сказав йому:«Якщо хочеш оздоровитися, промов тричі зі своїми солдатами: Боже Леонтія, допоможи мені».