Що таке TIMBUKTU Українською - Українська переклад

• тімбукту
• томбукту

Приклади вживання Timbuktu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Timbuktu the mysterious Dubois.
Тімбукту загадковий Дюбуа.

And will they ever go back to Timbuktu?
Чи колись Абхазія повернеться до Грузії?

Timbuktu is home to 16 ancient mausoleums said to contain the remains of Muslim saints.
У Тімбукту перебувають 16 стародавніх мавзолеїв, в яких поховані останки мусульманських святих.

Sharia law has been imposed, churches are being destroyed, and Christians are fleeing Timbuktu in mass.
Були запроваджені закони Шаріату, церкви руйнуються, а християни масово втікають з Тімбукту.

Publisher Timbuktu Labs launched Goodnight Stories for Rebel Girls 2 in 2018, raising another $866,000 in pre-sales.
Видавництво Timbuktu Labs видало“Goodnight Stories for Rebel Girls 2” у 2018 році та підняло ще$866 тис.

But on the 6th of April 2012, the Tuareg leaders announced the creation of an independent state of Azawad with its capital in Timbuktu.
Та 6 квітня 2013 р. лідери туарегів проголосили про створення незалежної держави Азавад зі столицею у м. Томбукту.

Timbuktu soon became a center of education and people traveled from around the globe to study at what would become the Sankore University.
Тімбукту незабаром став центром освіти; люди з усього світу приїжджали туди, щоб вчитися в університеті Санкоре.

Taking advantage of Malian disarray, Ansar Dine and MNLA proceeded to take the towns of Kidal, Gao, and Timbuktu within the following ten days.
Скориставшись безладом в Малі, Ансар Дайн і MNLA захопили міста Кідаль, Гао і Томбукту протягом наступних десяти днів.

Timbuktu soon became a center of education and people traveled from around the globe to study at what would become the Sankore University.
Тімбукту швидко став центром освіти, і люди приїхали з усього світу, щоб навчатися в майбутньому університеті Санькоре.

The art of artisans and the development of culture in the cities of Gao, Jenna and Timbuktu of the state of Songai were known far beyond its borders.
Мистецтво ремісників і розвиток культури в містах Гао, Дженне і Томбукту держави Сонгай були відомі далеко за його межами.

Timbuktu soon became a center of education and people traveled from around the globe to study at what would become the Sankore University.
Тімбукту незабаром став центром освіти, і люди приїздили з усього світу, щоб вчитися у закладі, який згодом став університетом Санкоре.

In a Catalan Atlas map from 1375, a drawing of an African king sits on a golden throne atop Timbuktu, holding a piece of gold in his hand.
На карті каталонського атласу 1375, малюнок африканського короля сидить на золотий трон на вершині Тімбукту, тримаючи в руці шматок золота.

Timbuktu soon became a centre of education and people travelled from around the world to study at what would become the Sankore University.
Тімбукту незабаром став центром освіти, і люди приїздили з усього світу, щоб вчитися у закладі, який згодом став університетом Санкоре.

French Foreign Legion troops work under a deployed parachute on January 30, 2013 at Timbuktu airport two days after freeing the northern Malian desert city.
Французький Іноземний легіон працює 30 січня 2013 року в аеропорту Тімбукту, через два дні після визволення північної Малі.

He was born in 1280 and lived until 1337, and during that time he built educational centers and mosques across Africa, in places like Timbuktu.
Він народився в 1280 році і жив до 1337 року, і протягом цього часу він будував навчальні центри та мечеті по всій Африці, місцями, як Томбукту.

(42) Mr. Al Mahdi pled guilty to the war crime of destroying historical and religious monuments in Timbuktu(Mali) during the period of June 30, 2012, to July 11, 2012.
Аль-Махді звинувачується у воєнному злочині, який полягає в руйнуванні історичних і релігійних пам'яток в Тімбукту(Малі) у період орієнтовно з 30 червня 2012 року по 11 липня 2012 року.

At the time of Leo's visit, Oualata was no longer an important terminus for the trans-Saharan trade and salt was instead taken south to Timbuktu.
На момент візиту Лева, Уалата вже не була важливим кінцевим пунктом для транссахарської торгівлі, а натомість сіль везли на південь до Тімбукту.

As Timbuktu was the southern end of the principal Trans-Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region.
Оскільки Тімбукту знаходився на південному кінці головного Транс-Сахарського торгового шляху, що вів до західної частини Середземного моря, він був джерелом більшості європейських знань про регіон.

The likeliest possibility is an alteration, by influence of Latin niger"black", of the Tuareg name egerew nigerewen, which is used along the middle reaches of the river around Timbuktu.
Найбільш ймовірним видається варіант зміни під впливом латинського niger«чорний» туарезької назви egerew nigerewen, яка використовувалася в середній течії річки поблизу Тімбукту.

I must receive 10-20 emails a day telling me that someone in some little place like Timbuktu wants to send me 7 million dollars or so if I just give them my bank account information.
Я повинен отримувати 10-20 листів на день, говорив мені, що хтось у деяких мало місця, як Тімбукту хоче послати мені 7000000 доларів або близько того, якщо я просто дати їм інформацію про банківський рахунок.

Battuta travelled more than 120,000 kilometres visiting the equivalent of 44 modern countries through regions- from Italy to Indonesia, Timbuktu to Shanghai.
ІбнБатута(уродженець Марокко) був великим мусульманським дослідником, який проїхав більше 120 000 км по регіонах, які сьогодні складають 44 країни- від Італії до Індонезії, від Тімбукту до Шанхая.

All the Christians have left Timbuktu(the main city in north Mali) because of the Sharia law as well as because of the presence of people linked with al-Qaeda," said a Christian leader who fled from northern Mali.
Всі християни залишили Тімбукту(головне місто на півночі Малі) через запровадження шаріату, а також через присутність там людей, пов'язаних з аль-Каїдою», розповів християнський лідер, який був вимушений покинути північ Малі.

Mr Al Mahdi is accused of the war crime consisting in the alleged destruction of historical and religious monuments in Timbuktu(Mali), between around 30 June 2012 and 11 July 2012.
Аль-Махді звинувачується у воєнному злочині, який полягає в руйнуванні історичних і релігійних пам'яток в Тімбукту(Малі) у період орієнтовно з 30 червня 2012 року по 11 липня 2012 року.

Ancient Romans such as Pliny(N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River.
Стародавні римляни, такі як Пліній вважав, що річка поблизу Тімбукту була частиною річки Ніл, так само вважав також Ібн Батута, в той час як ранні європейські дослідники вважали, що вона текла на захід і приєднувалася до річки Сенегал.

Although the city and maintains a permanent population, as well as a place to store the greatest collection of ancient manuscripts of Timbuktu slowly recedes before approaching the Sahara desert.
Хоча місто і підтримує постійне населення, будучи також місцем зберігання найбільшої колекції стародавніх манускриптів, Тімбукту повільно відступає перед насувається пустелею Сахара.

Be it the rescue of the ancient manuscripts in besieged Timbuktu or the careful salvage of destroyed temples in the earthquake that struck the Kathmandu Valley, affected communities always strive to protect their cultural heritage following an emergency.
Будь то порятунок стародавніх рукописів в оточеному Тімбукту або порятунок зруйнованих храмів у землетрусі, що вразив долину Катманду, постраждалі громади завжди прагнуть захистити свою культурну спадщину після надзвичайної ситуації.

Ibn Battuta was a great Muslim explorer who travelled more than 120,000 kilometers through regions that, today, comprise 44 countries- from Italy to Indonesia, Timbuktu to Shanghai.
ІбнБатута(уродженець Марокко) був великим мусульманським дослідником, який проїхав більше 120 000 км по регіонах, які сьогодні складають 44 країни- від Італії до Індонезії, від Тімбукту до Шанхая.

The salt mines became known in Europe not long after Ibn Battuta's visit as Taghaza was shown on the Catalan Atlas of 1375 on the trans-Saharan trade route linking Sijilmasa and Timbuktu.[6].
Соляні копальні стали відомими в Європі невдовзі після візиту Ібн Баттути, оскільки Таґаза була показана в Каталонському атласі 1375 р. на трансахарському торговому шляху, що зв'язував Сіджільмасу і Тімбукту.[6].

Ibn Battutah, the greatest traveler of the Middle Ages, lived in the fourteenth century, and his Travel provide a fascinating picture of the Muslim world, from the islands of the Indian Ocean to Timbuktu.
Ібн Баттута, найбільший мандрівник Середньовіччя, що жив в 14-му столітті, у своїй книзі"Подорож" створив дивну картину мусульманського світу, простиравшегося від островів в Індійському океані до Тімбукту.