Що таке TO ACHIEVE GENDER EQUALITY Українською - Українська переклад

• досягти гендерної рівності
• для досягнення гендерної рівності

Приклади вживання To achieve gender equality Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to Achieve Gender Equality in Politics.
Як досягти гендерної рівності у політиці.

Not one single country to achieve gender equality by 2030.
Жодна країна світу не зможе досягти гендерної рівності до 2030 року.

How to achieve gender equality in the workplace?
Як забезпечити гендерну рівність в робочому просторі?

Women, Parties, Quotas: How to Achieve Gender Equality in Politics?
Жінки, партії, квоти: як досягти гендерної рівності у політиці?

To achieve gender equality, women should undergo a personal transformation and become empowered.
Для досягнення гендерної рівності, жінки повинні пройти особистої трансформації і стати повноваження.

United Nations sets goal to achieve gender equality by 2030.
Генсек ООН поставив за мету домогтися гендерної рівності до 2030 року.

The new law on party financing provides financial incentives for parties to achieve gender equality.
Новий закон про фінансування партій передбачає фінансове стимулювання партій, які дотримуватимуться гендерної квоти.

To achieve gender equality, it must be acknowledged that each policy, programme, and project affects both women and men.
Досягнення гендерної рівності вимагає визнання того, що кожна політика, програма чи проект різною мірою стосується чоловіків та жінок;

Not a single country in the world is on track to achieve gender equality by 2030.
Жодна країна світу не зможе досягти гендерної рівності до 2030 року.

We need new global standards to achieve gender equality, we need to empower women and girls, help them reach their potential,"- said Geraldine Byrne Nason, Ambassador of Ireland in the UN and Bureau's Chairperson of the upcoming session.
Нам потрібні нові глобальні стандарти досягнення гендерної рівності, ми повинні розширити права жінок і дівчат, допомогти їм розкрити свій потенціал»,- заявила посол Ірландії при ООН і голова Бюро майбутньої сесії Жеральдін Бірн Нейсон.

Studies show that it will take 100 years to achieve gender equality.
За прогнозами науковців, знадобиться понад 100 років, щоб досягти гендерної рівності.

They aim to realize human rights for all and to achieve gender equality and the empowerment of all women and girls.
Вони спрямовані на реалізацію прав людини для всіх, досягнення гендерної рівності та розширення прав і можливостей всіх жінок і дівчат.

They continue advocating equal rights for men and women and implementing various measures to achieve gender equality.
Вони продовжують відстоювати рівні права жінок і чоловіків і впроваджувати різноманітні заходи на досягнення гендерної рівності.

It will take women more than 200 years to achieve gender equality at the workplace.
Більше 200 років потрібно, аби досягти гендерної рівності у трудових відносинах.

The purpose of the initiative is to strengthen the responsibility of the G7 and to consolidate efforts of other countries to achieve gender equality.
Мета ініціативи- посилити відповідальність«Великої сімки» і консолідувати зусилля інших держав щодо досягнення гендерної рівності.

These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland commented.
Ці дані свідчать, що Європі ще треба багато зробити для досягнення гендерної рівності”,- сказав генеральний секретар Ради Європи Торбйорн Ягланд.

Ukrainian civil society assesses Ukraine's compliance with the UN Convention against women discrimination as alternative observers of progress made and challenges to overcome, especially in conflict-affected regions, to achieve gender equality in Ukraine.
Українське громадянське суспільство оцінює дотримання Україною Конвенції ООН проти дискримінації жінок(CEDAW) у ролі альтернативних спостерігачів основних досягнень і викликів, особливо в постраждалих від конфлікту регіонах, з метою досягнення гендерної рівності в Україні.

These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” according to Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland.
Ці дані свідчать, що Європі ще треба багато зробити для досягнення гендерної рівності”,- сказав генеральний секретар Ради Європи Торбйорн Ягланд.

The Congress participants state the main directions required to achieve gender equality in Ukraine:.
Учасниці та учасники Конгресу констатують головні напрямки необхідні для ґендерної рівності в Україні:.

Finnish Prime Minister Sanna Marin said last month that her country still had some way to go to achieve gender equality, and complained that too few fathers were spending time with their children when they were young.
Прем'єр-міністр Фінляндії Санна Марін заявила минулого місяця, що її країні ще належить пройти певний шлях для досягнення гендерної рівності, і поскаржилася на те, що занадто мало батьків проводять час зі своїми дітьми, коли вони ще малі.

The Congress participants state the main directions required to achieve gender equality in Ukraine:.
Результатом діяльності Конгресу стали 10 головних напрямків, необхідних для гендерної рівності в Україні:.

Nor has it accepted some recommendations on protection of women's rights, such as the recommendation on special temporary measures, including quotas to achieve gender equality in spheres where women are not represented or are disadvantaged, and for women suffering multiple forms of discrimination.
І деякі рекомендації щодо захисту прав жінок, зокрема рекомендація щодо здійснення тимчасових спеціальних заходів, включаючи квоти, для досягнення гендерної рівності в сферах, де жінки не представлені або ущемлені і для жінок, які страждають від множинної дискримінації, хоча вона повністю відповідає положенням Конвенції ООН про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.

Family-supportive policies, which enable women to remain and progress in paid employment and encourage men to take their fair share of care work, are crucial to achieving gender equality at work,” ILO Director-General, Guy Ryder, said.
Політика підтримки сім'ї, що надає можливість жінкам працювати і досягати успіхів в оплачуваній зайнятості та заохочує чоловіків до справедливого розподілу обов'язків по догляду за членами родини, є критичною для досягнення гендерної рівності у світі праці»,- зазначив Генеральний директор МОП Гай Райдер.

The international theme of the WDDW this year is to reinforce the call for investment in care, which is fundamental to achieving gender equality at work and in society.
У цьому році спільна міжнародна тема заходів спрямована на посилення заклику до інвестицій у сферу догляду, яка є вкрай важливою для досягнення гендерної рівності в роботі та суспільстві.

As in the past, there is an international theme- this year it is to reinforce the call for investment in care, which is fundamental to achieving gender equality at work and in society.
Як і в минулому, є також спільна міжнародна тема заходів- у цьому році вона спрямована на посилення заклику до інвестицій у сферу догляду, яка є вкрай важливою для досягнення гендерної рівності в роботі та суспільстві.

Years after Beijing Declaration, Ukraine still faces 3 challenges to achieving gender equality.
Через 25 років після ухвалення Пекінської декларації в Україні досі існують 3 виклики на шляху до гендерної рівності.

Since the very start of our European project, the European Union has been committed to achieving gender equality both within our borders and across the globe.
Що з самого початку європейського проекту Європейський союз прагнув до досягнення гендерної рівності як всередині кордонів ЄС, так і по всій земній кулі.

Women's empowerment is what we believe to be the solution to achieving gender equality, but what does it consist of, and how do we achieve it?
На нашу думку, розширення прав і можливостей жінок- ось що є вирішенням проблеми досягнення рівності чоловіків і жінок, але з чого воно складається, і як його досягти?

IBU understand that this decision is part of a larger reduction program participants in many types and reflects the commitment of the IOC to reduce costs in the Game, but also to achieving gender equality.
IBU розуміє, що це рішення є частиною великої програми зі скорочення учасників у багатьох видах і відображає прихильність МОК до зниження витрат на Ігри, а також до досягнення гендерної рівності.