Що таке TO ACQUIRE NUCLEAR WEAPONS Українською - Українська переклад

• отримати ядерну зброю
• набуття ядерної зброї

Приклади вживання To acquire nuclear weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

He's trying to acquire nuclear weapons.
Він намагався отримати ядерну зброю.

We will not allow a regime hell-bent on the annihilation of the Jewish state to acquire nuclear weapons.
Ми не допустимо, щоб іранський режим, який прагне знищити єврейську державу, дістав ядерну зброю.

The“Six” tried not to allow Iran to acquire nuclear weapons within the next two decades.
Шістка» прагнула не дати можливості Ірану обзавестися ядерною зброєю в найближчі два десятиліття.

Terrorist groups, such as Al Qaeda, have demonstrated repeatedly that they seek to acquire nuclear weapons.
Терористичні організації, зокрема«Аль-Каїда», вже не раз намагались придбати ядерні матеріали.

One state trying to acquire nuclear weapons would lead to a"dangerous path" for all of us, especially in the Middle East.
Спроби однієї держави стати володарем ядерної зброї ведуть до«небезпечного шляху» всіх нас, особливо на Близькому Сході.

Hamzeh also advocated for Iran to acquire nuclear weapons.
Також Хамзех вважає, що Іран повинен мати ядерну зброю.

Asked what his message is to the Israeli people about the agreement, the president said that while they have a right to be concerned about Iran, they should be equally concerned Iran is not able to acquire nuclear weapons.
Відповідаючи на запитання, з яким посланням він може звернутися до ізраїльського народу з приводу угоди, президент сказав, що хоча у них є право турбуватися з приводу Ірану, вони також повинні враховувати, що в Ірану немає можливості придбати ядерну зброю.

He does not want South Korea and Japan to acquire nuclear weapons, but wants them to pay more for their own security.
Він не хоче, щоб у Південної Кореї і Японії з'явилася ядерна зброя, але хоче, щоб вони вкладали більше грошей у власну безпеку.

That would mean the death of the deal- and would heighten the risk that Iran will strive to acquire nuclear weapons.
Це означало б смерть операції і збільшило б ризик того, що Іран прагнутиме до здобуття ядерної зброї.

One can often hear the opinion that if it is not possible to acquire nuclear weapons today, we shouldn't have given them away in the 1990s, when the weapons were inherited by Ukraine as a huge bonus to newly acquired independence.
Можна часто почути думку, що раз неможливо зараз набути ядерну зброю, то непотрібно було віддавати її у 1990-х роках, тоді, коли ця зброя дісталася Україні як величезний бонус до щойно набутої незалежності.

Touching upon Iran's nuclear program, Macron said that Tehran should not be allowed to acquire nuclear weapons.
Торкнувшись питання про атомну програму Ірану, Макрон заявив, що Тегерану не можна дозволити отримати ядерну зброю.

The international community has made it harder than ever for terrorists to acquire nuclear weapons, and that has made us all safer.
Міжнародне співтовариство вже максимально ускладнило процес набуття ядерної зброї терористами, і завдяки цьому все ми сьогодні живемо в більшій безпеці.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says his country has obtained copies of tens of thousands of files purportedly containing"incriminating" information about Iran's nuclear program, including evidence that Tehran was seeking to acquire nuclear weapons.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна здобула копії десятків тисяч файлів які, ймовірно, містять«викривальні» відомості про ядерну програму Ірану, включно з доказами того, що Тегеран намагається отримати ядерну зброю.

Last year, Israel's former Defense Minister Moshe Yaalon, stated that“We see signs that countries in the Arab world are preparing to acquire nuclear weapons, that they are not willing to sit quietly with Iran on the brink of a nuclear or atomic bomb.”.
У минулому році колишній міністр оборони Ізраїлю Моше Яалон констатував:«Ми відзначаємо ознаки підготовки держав арабського світу до набуття ядерної зброї: вони не готові спокійно спостерігати за Іраном, хто стоїть на порозі створення атомної або ядерної бомби».

Besides, European politicians are considering the Agreements as a form of enhancing the security in the region, excluding Iran's attempts to acquire nuclear weapons.
Крім того, європейські політики розглядають домовленості як форму підвищення безпеки в регіоні, що виключає спроби Ірану мати ядерну зброю.

North Korea has been internationally isolated over the past decades because of human rights violations, as well as attempts to acquire nuclear weapons and delivery vehicles in violation of international law.
Протягом останніх десятиліть КНДР перебуває у міжнародній ізоляції через порушення прав людини, а також спроби отримати ядерну зброю і засоби її доставки в порушення міжнародного законодавства.

Also, in op-ed pieces written in 1998 and 2000 for The New York Times, Mearsheimer supported India's decision to acquire nuclear weapons.
Крім того, в публіцистичних творах, написаних в 1998 і 2000 рік для The New York Times, Міршаймер підтримав рішення Індії про придбання ядерної зброї.

If the two nuclear superpowers do not limit their arsenals, can they credibly ask other countries not to acquire nuclear weapons?
Якщо дві ядерні наддержави не стануть обмежувати зростання своїх арсеналів, чи зможуть вони просити інші країни не нарощувати ядерну зброю.

In Norway at the age of 99 years died Joachim Renneberg who commanded the operation, which did not allow Nazi Germany to acquire nuclear weapons.
У Норвегії на 100-му році життя помер Йоахим Реннеберг, який командував операцією щодо запобігання створення нацистською Німеччиною ядерної зброї.

Today, the bigger danger is that an increasing number of smaller countries ruled by unstable or dictatorial regimes will try to acquire nuclear weapons.
Сьогодні велика небезпека полягає в тому, що все більше число невеликих країн, керованих нестабільними або диктаторськими режимами, намагається отримати ядерну зброю.

These five NWS agree not to transfer"nuclear weapons or other nuclear explosive devices" and"not in any way to assist, encourage, or induce" a non-nuclear weapon state(NNWS) to acquire nuclear weapons(Article I).
Ці держави погодилися не передавати«ядерну зброю чи інші ядерні вибухові пристрої» та«ні в якій мірі не допомагати, підтримувати чи спонукати» неядерних держав щодо оволодіння ядерною зброєю(Стаття I).

Whether one agrees with the United States' decision to pull out of the deal or not, it is undeniably clear that the JCPOA gives Iran a largely undeterred pathway to acquiring nuclear weapons in the future, allowing it to flex its military muscle and expand its destabilizing policies across the Middle East.
Незалежно від того, чи хтось погодиться з рішенням Сполучених Штатів Америки вийти з угоди чи ні, вже беззаперечно зрозуміло, що СПВД дає Ірану майже безперешкодний шлях до отримання ядерної зброї у майбутньому, дозволяючи йому продемонструвати свою військову силу та під парасолькою угоди поширити свої дестабілізаційні процеси на всьому Близькому Сході.

For some countries, it was an alternative to acquiring nuclear weapons themselves;
Для деяких країн це було альтернативою створення власної ядерної зброї;

Iran confirms that under no circumstances it would seek to possess, develop or acquire nuclear weapons”.
Іран підтверджує, що за жодних обставин і ніколи не намагатиметься володіти, розробляти чи купувати ядерну зброю».

Iran pledged that under no circumstances would it ever seek, develop or acquire nuclear weapons.
Іран підтверджує, що за жодних обставин і ніколи не намагатиметься володіти, розробляти чи купувати ядерну зброю».

The United States wants, at the minimum, an assurance that Iran will not acquire nuclear weapons.
Сполучені Штати, як мінімум, хочуть отримати гарантії, що Іран не буде нарощувати ядерну зброю.

We fully share two objectives: to ensure that Iran can never acquire nuclear weapons; and promote peace and stability in the region.
Ми повністю розділяємо дві цілі: гарантувати, що Іран ніколи не отримає ядерну зброю, а також сприяти миру та стабільності в регіоні.

Iran: We fully share two objectives: to ensure that Iran can never acquire nuclear weapons; and promote peace and stability in the region.
Ми повністю поділяємо дві мети: забезпечення умов, за яких Іран ніколи не придбає ядерну зброю, і сприяння миру і стабільності в регіоні.