Що таке TO ANOTHER CHURCH Українською - Українська переклад

• до іншої церкви

Приклади вживання To another church Англійська мовою та їх переклад на Українською

I went to another church.
Я ходжу до іншої церкви.

The Baptisterium, not far from the Basilica, but even closer to another church not yet excavated.
Баптистерія, недалеко від базиліки, але ще ближче до іншої церкви, яка ще не була розкопана.

To another church, or didn't go at all.
Ходіть до іншої церкви, або не ходіть ні до якої.

I will go to another church.
Я ходжу до іншої церкви.

Even if my pastor said, deny yourself and do whatever I say no matter what it is, I would go to another church. Why?
Навіть якщо мій пастор сказав, відмовляти собі і робити все, що я говорю, незалежно від того, що це таке, Я пішов би в іншу церкву. чому?

I'm going to another church.
Я ходжу до іншої церкви.

Even worse, the church is so pressed by a successful chaplain that he is either forced to either cease his ministry or move to another church.
І може статись навіть гірше, церква так натисне на досить успішного капелана, що той змушений або припинити служіння, або перейти в іншу церкву.

I would go to another church.
Я ходжу до іншої церкви.

Neither Ukrainian legislation nor the traditions of inter-church relations in Ukraine envisage the right of bodies of one Church to dictate their will to another Church or its representatives.
Ані українське законодавство, ані традиції міжцерковних взаємин в Україні не передбачають права органів однієї Церкви диктувати свою волю іншій Церкві чи її представникам.

She moved to another church.
Решта перейшли до іншої церкви.

Every transfer to another Church sui iuris takes effect at the moment a declaration is made before a local ordinary of the same Church or the proper pastor or a priest delegated by either of them and two witnesses, unless the rescript of the Apostolic See provides otherwise; this is to be noted in the baptismal register.
Кожний перехід до іншої Церкви свого права набирає законної чинності з моменту зголошення заяви, вчиненої перед місцевим Ієрархом цієї Церкви або власним парохом, або ж священиком, делегованим котримсь з цих двох, і в присутності двох свідків, хіба що рескрипт Апостольського Престолу постановляє щось інше….

He just moved to another church.
Решта перейшли до іншої церкви.

Canon 37- Every enrollment in a certain Church sui iuris or transfer to another Church sui iuris should be recorded in the Baptismal register of the parish where the Baptism was celebrated, even, as the case may be, in a Latin parish; if this cannot be done, it is to be kept by the proper pastor in another document in the archive of the parish of the Church sui iuris of enrollment.
Кожне приписання до будь-якої Церкви свого права або перехід до іншої Церкви свого права повинні бути внесені до книги охрещених парафії, навіть коли хрещення відбулось у латинській Церкві, якщо ж це неможливо, слід відзначити це в іншому документі, який має зберігатися в парафіяльному архіві власного пароха Церкви свого права, до якої був здійснений запис.

Hopefully they went to another church.
Що вони ходили до іншої церкви.

Let them go to another church.
За те, що вони ходили до іншої церкви.

Sacred icons or precious images, that is, those which are outstanding due to antiquity or art, which are exposed in churches for the veneration of the Christian faithful, cannot be transferred to another church or alienated without the written consent given by the hierarch who exercises authority over that same church, with due regard for cann.
Дорогоцінних священних ікон або образів, тобто таких, що відрізняються давниною або мистецькою вартістю, вміщених в церквах для вшанування вірними, не можна переносити до іншої церкви або передавати, хіба що за письмовою згодою Ієрарха, який виконує свою владу щодо цієї церкви,….

Later they moved to another church in the area.
Згодом церкву перенесли в інший район міста.

Then they move to another church.
Решта перейшли до іншої церкви.

After the ninth century earthquake it was moved to another church in Rome, but it has now been returned to Santa Maria Antiqua.
Після землетрусу IX століття ця ікона була перенесена до іншої римської святині, але тепер вона повернулася до Санта-Марія-Антиква.

From one church to another?
Від однієї церкви до іншої.

Moves from one church to another.
Переходити з однієї до іншої церкви.

Advice from one church to another.
Від однієї церкви до іншої.

You would go from one church to another.
Могли переходити від однієї церкви до іншої.

Go to another Orthodox church- a priest who knows.
Ідіть в інший православний храм- до знає священика.

They resorted to prayers, moving her from one church to another in different cities.
Піснями, молитвами супроводжували його з однієї церкви до другої.

Of the rest of the population, there were 80 members of an Orthodox church(or about 8.03% of the population), and there was 1 individual who belongs to another Christian church.
З іншої частини населення, було 80 членів православної церкви(або близько 8.03% населення), і там був 1 людина, який належить до іншої християнської церкви.

Later St. Paphnutius became a teacher and mentor to another famous church leader- Joseph Volotsky.
Сам Пафнутій згодом став учителем і наставником для іншого відомого церковного діяча Йосифа Волоцького.

You should not use improper means to force believers to move from one church to another, neglecting their religious freedom and their own traditions.
Не можна погодитися з використання підступних засобів для того, щоб спонукати вірних переходити з однієї Церкви до іншої, зневажаючи їхню релігійну свободу чи їхні традиції.

You should not use improper means to force believers to move from one church to another, neglecting their religious freedom and their own traditions.
Неприпустимо використовувати неналежні засоби для примусу віруючих до переходу з однієї Церкви в іншу, нехтуючи їх релігійною свободою і їх власними традиціями.

When I go from Orthodox church to another Orthodox church in Kyiv, it is not clear for me which church belongs to which hierarchy.
Коли я ходжу з православної церкви до іншої православної громади у Києві, для мене не дуже зрозуміло, яка церква належить до якого патріархату.