Що таке TO BALANCE THE BUDGET Українською - Українська переклад

• збалансувати бюджет
• для збалансування бюджету
• для балансу бюджету

Приклади вживання To balance the budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to balance the budget?
Як же ж збалансувати бюджет?

Government does NOT intend to balance the budget.
Уряд не може збалансувати бюджет.

Income to balance the budget.
Доходами для збалансування бюджету.

Yanukovych: Ukraine, Russia has helped to balance the budget.
Янукович: Росія допомогла Україні збалансувати бюджет.

How then to balance the budget?
Як же ж збалансувати бюджет?

We made a commitment during the 1994 campaign to balance the budget.
В 2001 р. була зроблена спроба забезпечити збалансованість бюджету.

Your goal is to balance the budget.
Наша мета- збалансувати бюджет.

In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget.
У ході свого першого терміну він заморозив урядовий найм, і допустив зростання податків для збалансування бюджету.

It promises to balance the budget by 2017.
Уряд планує збалансувати бюджет до 2017 року.

During his first term, he froze government hiring, but also approved tax hikes to balance the budget.
У ході свого першого терміну він заморозив урядовий найм, і допустив зростання податків для збалансування бюджету.

The government intends to balance the budget by 2018.
Уряд планує збалансувати бюджет до 2017 року.

As the Depression wore on, Roosevelt tried public works, farm subsidies and other devices to restart the economy, but he never completely gave up trying to balance the budget.
Під час депресії Франклін Рузвельт впровадив громадські роботи, сільськогосподарські субсидії та інші стимули щоб перезапустити економіку США, але ніколи повністю не відмовилися від спроб збалансувати бюджет.

There's only three ways to balance the budget:.
Є три варіанти збалансування бюджету:.

It can also be used to balance the budget or the amount of contributions of the Member States.
Він може також використовуватися для балансу бюджету або для зменшення суми внесків країн-членів.

There's only three ways to balance the budget:.
Існує три варіанти збалансування бюджету:.

It may also be used to balance the budget or to reduce the amount of member countries' contributions.
Він може також використовуватися для балансу бюджету або для зменшення суми внесків країн-членів.

During the spring session, we should take decisions that will help to balance the budget in 2018 and continue the reform.
Ми не можемо втратити час, необхідно на весняній сесії прийняти рішення, які дадуть змогу збалансувати бюджет 2018 року і продовжити реформу.

As the Depression wore on, Franklin D. Roosevelt tried public works, farm subsidies, and other devices to restart the economy, but never completely gave up trying to balance the budget.
Під час депресії Франклін Рузвельт впровадив громадські роботи, сільськогосподарські субсидії та інші стимули щоб перезапустити економіку США, але ніколи повністю не відмовилися від спроб збалансувати бюджет.

Italian leaders hope to balance the budget by 2013.
Урядовці мають обговорити збалансування бюджету до 2013 року.

In spite of the Conservative political brass's best efforts to quell small-government advocates' accusations of reckless spending, Canadians are unwilling to accept deficits with no plan to balance the budget.
Незважаючи на всі зусилля консервативних політичних фігур придушити звинувачення прихильників маленького держави в нерозважливих витратах, канадці не хочуть приймати дефіциту без планів збалансувати бюджет.

The state aspires to balance the budget of Ukraine.
Держава прагне до збалансованостi бюджету України.

The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget in the next 10 years.”.
Цей секвестр залишатиметься в силі, допоки скорочення та реформи поставлять нас на шлях до збалансованого бюджету протягом наступних десяти років.

According to the IMF, Iraq to balance the budget should rise in world oil prices to $58,3 per barrel.
За оцінкою МВФ, Іраку для збалансування бюджету необхідно підвищення світових цін на нафту до 58, 3 долара за барель.

This money should become a compensatory element in tax reform, it will allow to balance the budget while lowering rates on certain taxes»,- points out Ihor Bilous.
Ці кошти мають стати компенсаторним елементом у проведенні податкової реформи, які дозволять збалансувати бюджет при зниженні ставок по певних податках»,- зазначив Ігор Білоус.

The United Arab Emirates(UAE) to balance the budget you need to price of a barrel rose to $58,6 for barrel, Qatar- to $62.1, and Saudi Arabia- up to $79,7, writes Bloomberg, citing data from the IMF.
Об'єднаним Арабським Еміратам(ОАЕ) для збалансування бюджету потрібно, щоб ціна бареля піднялася до 58, 6 долара за барель, Катару- до 62, 1 долара, а Саудівської Аравії- до 79, 7 долара, вказує Bloomberg з посиланням на дані МВФ.

We are now working to balance the budget figures.
Наразі ми працюємо над збалансуванням показників бюджету.

And although this is necessary in order to balance the budget in the conditions of its deficit, the question remains whether the government is ready to take risks and accelerate the pace of fund formation, which will inevitably lead to devaluation and weaken the ruble.
І хоча це необхідно, щоб збалансувати бюджет в умовах його дефіциту, як і раніше актуальним залишається питання, чи готовий уряд ризикнути і прискорити темп формування фонду, що неминуче призведе до девальвації і послабить позицію рубля.

Without consolidation of districts it would be extremely difficult to balance the budget system in 2018, and generally the administrative system will lose its logic.
Без укрупнення районів збалансувати бюджетну систему в 2018 році буде надзвичайно складно, а адміністративна система взагалі втратить свою логіку.

Thanks to this, among other things, they managed to balance the budget, to optimize expenses and make the municipal expenses transparent so that Mariupol residents could see on what the money is spent.
Завдяки, зокрема, і цьому вдалося збалансувати бюджет, оптимізувати витрати та зробити так, щоб витрати міського бюджету стали прозорими, щоб маріупольці бачили, куди витрачаються гроші.

The relations between the state budget of Ukraine and the budget of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine governing the distribution and redistribution of budget funds needed to balance the budget of the republic at the level that ensures exercise the powers of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine and the standard of living not lower than the national social standards and requirements, shall be defined by the laws of Ukraine;
Міжбюджетні відносини Державного бюджету України і бюджету Автономної Республіки Крим, що регулюють розподіл і перерозподіл бюджетних коштів для збалансування бюджету Автономної Республіки Крим на рівні, необхідному для забезпечення і здійснення повноважень Автономної Республіки Крим, а також життєвого рівня населення не нижче соціальних стандартів і потреб, визначаються відповідно до законів України.