Що таке TO BE JEWISH Українською - Українська переклад

• бути євреєм
• бути євреями

Приклади вживання To be jewish Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wanted to be Jewish.
Вони хотіли бути євреями.

To be Jewish and to keep the law.
Бути демократичним та дотримуватись законів.

What it means to be Jewish?
Що означає бути євреєм?

Not to be Jewish any more.
І навіть пізніше більше не євреї.

But they want to be Jewish.
Вони хотіли бути євреями.

If they want to be Jewish, they will have to go through conversion themselves after they reach the age of 13.
Якщо вони захочуть бути євреями, їм доведеться пройти через процес переходу в іудаїзм після досягнення ними віку 13 років.

And they want to be Jewish.
Вони хотіли бути євреями.

The holiday celebrates the triumph of faith and courage over military leaders, when a band of Israelites stood up for their right to be Jewish.
Свято знаменує собою тріумф віри і сміливості над військовою потужністю, коли невелика група ізраїльтян відкрито виступила на захист свого права бути євреями.

It's hard to be Jewish.
Важко бути євреєм….

From the 50 candidates, two don't have to be Jewish.
З 50 кандидатів у цьому переліку два не повинні бути євреями.

I'm proud to be Jewish.
І я був дуже радий бути євреєм.

The Orthodox, in general, do not consider them to be Jewish.
Проте ортодоксальні таких взагалі за іудеїв не вважають.

The book, published by Bloomsbury, explores what it means to be Jewish today and is also about"love, loss and male friendship".
Книга, опублікована лондонським видавництвом Блумсбері(англ. Bloomsbury), досліджує питання сучасного життя євреїв, а також присвячена темам«кохання, втрати і чоловічої дружби».

It only had the driver, who appeared to me to be Jewish.
Я їхав таксівкою, шофер якої виглядав мені на єврея.

I'm very happy to be Jewish.
І я був дуже радий бути євреєм.

Criminal acts are considered anti-Semitic when the targets, whether they are people or property- such as buildings, schools, places of worship or cemeteries- are selected because they are or are perceived to be Jewish or linked to Jews.
Злочинні дії є антисемітськими, якщо метою нападу на людей чи власність- такі як школи, релігійні заклади чи кладовища- вибіркові місця, які вважаються єврейськими чи пов'язаними з євреями.

I was proud to be Jewish.
І я був дуже радий бути євреєм.

Fortunately you don't actually have to believe in God to be Jewish.
Слава Богу, що на Україні не треба боятися бути євреєм.

What Does It Mean To Be Jewish?
Що означає бути євреєм?

Not even the Jews themselves can agree on what it means to be Jewish.
Навіть самі ізраїльтяни не можуть дійти згоди, що означає бути єврейською державою.

In chess, it is easy to notice that statistically it better to be Jewish, middle-class, and male for top achievement.
У шахах, то легко помітити, що статистично, що краще бути євреєм, середнього класу, і чоловіки для топ досягнення.

This is a list of celebrities that are not necessarily known to be Jewish.
Перевагою такої роботи є те, що необов'язково знати іврит.

You don't even have to be Jewish.
Вам навіть не треба бути євреєм.

As Morris Amitay, a former head of AIPAC, once admitted,‘There are a lot of guys at the working level up here[on Capitol Hill]… who happen to be Jewish, who are willing….
Якось Моріс Емайтей, колишній голова АІР АС, визнав:«Там серед персоналу є чимало хлопців, які виявилися євреями, які готові….

For the first time in recorded history to be Jewish became a crime.
Вперше в історії людства, бути євреєм стало злочином.

The population of the town was composed mainly of Jews(75% of the total population), and it continued to be Jewish until 1939.
Населення в місті складалося в основному з євреїв(75% від загальної чисельності населення), і місто залишалось«єврейським» до 1939 року.

The group photographed translucent plastic slabs shaped like headstones, complete with Hebrew-language epitaphs, at sites that used to be Jewish cemeteries, resulting in eerie, ghost-like visuals that recall the locale's history.
Група фотографувала напівпрозорі пластикові плити у формі надгробних каменів, у комплекті з епітафіями на івриті, на ділянках, які раніше були єврейськими кладовищами, що створювало моторошні, схожі на примар візуальні ефекти, які нагадують місцеву історію.

I was always very pleased to be Jewish.
І я був дуже радий бути євреєм.

Do you have to believe in God to be Jewish?".
Чи не здається тобі, що можна вірити в Бога, залишаючись юдейкою?».

How are these experienced and what does it mean to be Jewish in Germany today?
Яким є єврейське насліддя, і яку роль воно відіграє в Ізраїлі сьогодні?