Що таке ЄВРЕЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• jewish
• hebrew

Приклади вживання Єврейськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейськими грецькими.
Hebrew Greek.

Записане чотирма єврейськими приголосними יהוה, згадується у Єврейських Писаннях приблизно 7000 разів.
The four Hebrew consonants יהוה, appears nearly 7,000 times in the Hebrew Scriptures.

Disney також володіє Miramax Films, що управляються єврейськими братами Бобом та Харві Вайнштейнами.
Disney owns Miramax Films, which is run by the Zionist brothers Bob and Harvey Weinstein.

Оскільки юдеї настільки розпорошилися, чимало неєвреїв ближче познайомилися з Єврейськими Писаннями.
Because the Jews were so widely dispersed, many non-Jews became familiar with the Hebrew Scriptures.

Закон цей був проголошений всіма, як індійськими, так і китайськими і єврейськими, грецькими, римськими мудрецями світу.
This law was proclaimed by all, by the Indian as by the Chinese, Hebrew, Greek and Roman sages of the world.

Боже ім'я, записане чотирма єврейськими приголосними יהוה, згадується у Єврейських Писаннях приблизно 7000 разів.
The divine name, represented by the four Hebrew consonants יהוה, appears nearly 7,000 times in the Hebrew Scriptures.

Найдавніші копії перекладу LXX MSS(фрагменти), доступні нам зараз, містять Тетраграмматон, написаний у грецькому тексті єврейськими буквами.
The most ancient mss(manuscripts) of the LXX today available have the tetragrammaton written in Hebrew letters in the Greek text.

При порівнянні з єврейськими рукописами, написаними приблизно через 1000 років, виявилось, що в тексті були лише незначні зміни, здебільшого у написанні слів.
When compared with Hebrew manuscripts from about a thousand years later, only minor differences were found, mostly in spelling.

Напис, знайдений сьогодні в Британському музеї, має часткову назву, що закінчується тими ж трьома єврейськими літерами, що і нова глиняна булла.
The inscription, today found in the British Museum, has a partial name ending with the same three Hebrew letters as that on the new clay bulla.

Згідно з єврейськими та іншими переданнями(книга Єноха та інші небіблійні писання), вони були расою гігантів і супергероїв, що чинили багато зла.
According to Hebraic and other legends(the Book of Enoch and other non-biblical writings), they were a race of giants and super-heroes who did acts of great evil.

У силу своєї расової переваги німці, на думку Гітлера, мали право й обов'язок захопити східні території, населені слов'янами,«азіатами» та їхніми єврейськими маніпулянтами.
By virtue of their racial superiority, Germans had the right and the duty, Hitler believed, to seize territory in the east from Slavs,“Asiatics,” and their Jewish puppet masters.

Сефарди і донині зберегли пізню гранадську латинську мову- ладіно- суміш стародавнього іспанського з арабськими та єврейськими словами, а також свою особливу культуру, музику і пісні.
Sephards today still retain the late Granada Latin language- Ladino- wihch is a mixture of ancient Spanish with Arabic and Hebrew words, as well as their own ancient culture, music and songs.

Єврей-християнин Іммануїл Тремеллій, знання якого високо цінувалося англійськими реформаторами і богословами, видав 1569 року Сирійський Новий Завіт єврейськими літерами.
Immanuel Tremellius, the converted Jew whose scholarship was so valuable to the English reformers and divines, made use of it, and in 1569 issued a Syriac New Testament in Hebrew letters.

Згідно з єврейськими традиціями, янгол Разіель був посланий на землю навчати Адама, а завдяки піднесеній душі Авраама, Разіель повернувся навчати Авраама усім духовним знанням і духовним законам.
According to Jewish traditions, the angel Raziel was sent to earth to teach Adam, and due to the elevated soul of Abraham, Raziel returned to teach Abraham all the spiritual knowledge and spiritual laws.

Єврейський капеланські відзнаки, старі і нові, армії і ВМФ США: зліва, армія(білий метал), до 1981 року з римськими цифрами; право, військово-морський флот(золото метал), з 1981 року з єврейськими літерами.
Jewish Chaplain insignia, old and new, Army and Navy: left, Army(white metal), pre-1981 with Roman numerals; right, Navy(gold metal), since 1981 with Hebrew letters.

Ця річниця відзначалася вчора єврейськими нащадками Рогатина і їхніми сім'ями у Європі, Ізраїлі та Північній і Південній Америці, всі з яких втратили предків чи інших членів сім'ї та друзів у цей день.
The anniversary was marked yesterday by Rohatyn Jewish descendants and their families in Europe, Israel, and North and South America, all of whom lost ancestors and other family and friends on that day.

Зокрема, в IX-XII століттях існувала традиція, коли мувашшахі арабською завершувалися останнім куплетом(арабською:“хáрджа”) латинською, що був записаний арабськими або єврейськими літерами.
In particular, in IX-XII centuries there was a tradition when arabic muvashshahs ended in Latin in the last verse(in Arabic called“Khardzha”), often recorded by Arabic or Hebrew letters.

Сьогоднішня спільнота віри, у безперервній спадкоємності з єврейськими та християнськими спільнотами, у яких були укладені стародавні Писання, продовжує живитися тими самими Писаннями й Духом Правди, словом якої вони є.
The community of faith today, in unbroken continuity with the Jewish and Christian communities within which the ancient Scriptures were written, continues to be nourished by those same Scriptures and by the Spirit of Truth whose Word they are.

Драгоманов бачив розв'язання у розколі єврейської громади на робітників та експлуататорські елементи, а також у розвитку почуття солідарності між єврейськими та неєв-рейськими робітниками.
Drahomanov saw the solution in a schism between the Jewish workers and the exploitative elements in the Jewish community, and in the development of a feeling of solidarity between the Jewish and the non-Jewish workers.

Група фотографувала напівпрозорі пластикові плити у формі надгробних каменів, у комплекті з епітафіями на івриті, на ділянках, які раніше були єврейськими кладовищами, що створювало моторошні, схожі на примар візуальні ефекти, які нагадують місцеву історію.
The group photographed translucent plastic slabs shaped like headstones, complete with Hebrew-language epitaphs, at sites that used to be Jewish cemeteries, resulting in eerie, ghost-like visuals that recall the locale's history.

За свідченнями аль-Маліка, її завжди в подорожах супроводжував«ідол», можливо, ікона Діви Марії або одного з християнських святих, але, звичайно, не те, що пов'язано з єврейськими релігійними звичаями.
According to al-Mālikī, she was accompanied in her travels by an"idol", possibly an icon of the Virgin Mary or one of the Christian saints, but certainly not something associated with Jewish religious customs.

Політична організація під час рабвінізму та середньовіччя загалом залучала напів-автономне панування єврейськими радами та судами(з членами ради, що часто складалися суто з рабів), які б керували спільнотою і діяли як представники світської влади поза єврейською громадою.
Political organization during the Rabbinic and Medieval generally involved semi-autonomous rule by Jewish councils and courts(with council membership often composed purely of rabbis) that would govern the community and act as representatives to secular authorities outside the Jewish community.

Війна зруйнувала не лише цілу єврейську спільноту, але й також видиме свідчення єврейського складника минулого Рогатина та ділових й особистих стосунків, які інші мешканці мали з їхніми єврейськими сусідами.
The war destroyed not only the entire Jewish community, but also the visible evidence of the Jewish component of Rohatyn's past, and the business and personal relationships other residents had had with their Jewish neighbors.

Діяльність організації спрямована на поглиблення почуття національної ідентичності, розвиток єврейсько-українських відносин, а також співпрацю з єврейськими та українськими діаспорами по всьому світу.
The flagship activities of the organization are focused on deepening the sense of national identity, developing Jewish-Ukrainian ties, as well as cooperating with the Jewish and Ukrainian Diasporas worldwide.

Простір Синагог"- це перший в Україні випадок, коли вшанування місць єврейської історії ініціювала міська адміністрація у співпраці з Центром міської історії, Німецьким товариством міжнародного співробітництва(GIZ) та партнерськими єврейськими організаціями.
The Space of Synagogues is the first experience in Ukraine when commemoration of Jewish history sites was initiated by city administration in cooperation with the Center for Urban History, German Society for International Cooperation(GIZ), and Jewish partner organizations.

Документальний документальний фільм“Лео”(2000 рік) описує досвід його батька Лео та двох інших жінок, які піддалися“медичним експериментам” доктора Йозефа Менгеле над єврейськими близнюками в Освенцимі-Біркенау під час Другої світової війни.
The 2000 documentary Leo's Journey details the experience of his father Leo and two other women who were subjected to the“medical experiments” of Dr. Josef Mengele on Jewish twins at Auschwitz-Birkenau during the Second World War.

Асоціація єврейських громадських організацій та общин України(Ваад України)- створена 14 січня 1991 з метою створення та зміцнення структур, діяльність яких спрямована на національне відродження та зміцнення зв'язків між єврейськими організаціями.
The Association of Jewish Community Organizations and Communities of Ukraine(Vaad of Ukraine) was established on 14 January 1991 with the aim of creating and strengthening structures with activities aimed at the national revival and strengthening of connections between Jewish organizations.

Саме завдяки нашому таборовому досвідові нам вдалося разом з нашими єврейськими друзями організувати кілька спільних конференцій в Україні, а згодом в Ізраїлі, на яких ми вперше за довгий час ставили на обговорення дражливі питання минулої історії й шукали спільне розв’язання їх.
It was thanks to our camp experience that we were able, together with our Jewish friends, to organize several joint conferences in Ukraine, and later in Israel, at which we discussed for the first time in many years sensitive issues of our past history and looked for ways of resolving them together.

Колишній єврейський капелан знаки, з римськими цифрами Колишній єврейський капелан знаки, з римськими цифрами Армія Нинішній єврейський капелан знаки, з єврейськими літерами Військово-морський флот Нинішній єврейський капелан знаки, з єврейськими літерами ВВС Нинішній єврейський капелан знаки, з єврейськими літерами.
Former Jewish Chaplain insignia, with Roman numerals Former Jewish Chaplain insignia, with Roman numerals Army Current Jewish Chaplain insignia, with Hebrew letters Navy Current Jewish Chaplain insignia, with Hebrew letters Air Force Current Jewish Chaplain insignia, with Hebrew letters.