Що таке ЄВРЕЙСЬКИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• jewish and

Приклади вживання Єврейськими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ми можемо говорити про співпрацю між цими єврейськими та українськимибізнес-групами?
Can we speak of cooperation between these Jewish and Ukrainian business groups?

Більшість жертв були єврейськими та німецькими іммігрантами жінками у віці від шістнадцяти до двадцяти трьох років;
Most of the victims were recent Jewish and Italian immigrant women aged 16 to 23;

Відкрийте для себе богословські, історичні, літературні та археологічні дослідження зв'язку між єврейськими та християнськими текстами.
Discover the theological, historical, literary, and archaeological studies connections between Jewish and Christian texts.

Більшість жертв були єврейськими та німецькими іммігрантами жінками у віці від шістнадцяти до двадцяти трьох років;
Most of the victims were recent Jewish and Italian immigrant women aged sixteen to twenty-three;

В університеті він здружився із ліберальними та комуністичними європейцями, єврейськими та індійськими студентами, серед яких були Джої Слово і Рус Фирст.
There, he befriended liberal and communist European, Jewish, and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First.

Згідно з єврейськими та іншими переданнями(книга Єноха та інші небіблійні писання), вони були расою гігантів і супергероїв, що чинили багато зла.
According to Hebraic and other legends(the Book of Enoch and other non-biblical writings), they were a race of giants and super-heroes who did acts of great evil.

В університеті він здружився з ліберальними та комуністичними європейцями, єврейськими та індійськими студентами, серед них особливо з Джо Слово і Рут Фирст.
There, he befriended liberal and communist European, Jewish, and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First.

Більшість жертв були єврейськими та німецькими іммігрантами жінками у віці від шістнадцяти до двадцяти трьох років; найстаршій жертві було 48, намолодшими були дві чотирнадцятирічні дівчинки.
Most of the victims were recent Jewish and Italian immigrant women aged sixteen to twenty-three, the oldest victim was 48, the youngest were two fourteen-year-old girls.

Oranim має широкий спектр програм і ступенів, а також різноманітний студентський, з єврейськими та арабськими студентами різного віку, національностей, релігій і соціально-економічних верств.
Oranim boasts a broad range of programs and degrees, as well as a diverse student body, with Jewish and Arab students of all ages, ethnicities, religions, and socio-economic backgrounds.

Діяльність організації спрямована на поглиблення почуття національної ідентичності, розвиток єврейсько-українських відносин, а також співпрацю з єврейськими та українськими діаспорами по всьому світу.
The flagship activities of the organization are focused on deepening the sense of national identity, developing Jewish-Ukrainian ties, as well as cooperating with the Jewish and Ukrainian Diasporas worldwide.

Сьогоднішня спільнота віри, у безперервній спадкоємності з єврейськими та християнськими спільнотами, у яких були укладені стародавні Писання, продовжує живитися тими самими Писаннями й Духом Правди, словом якої вони є.
The community of faith today, in unbroken continuity with the Jewish and Christian communities within which the ancient Scriptures were written, continues to be nourished by those same Scriptures and by the Spirit of Truth whose Word they are.

Драгоманов бачив розв'язання у розколі єврейської громади на робітників та експлуататорські елементи, а також у розвитку почуття солідарності між єврейськими та неєв-рейськими робітниками.
Drahomanov saw the solution in a schism between the Jewish workers and the exploitative elements in the Jewish community, and in the development of a feeling of solidarity between the Jewish and the non-Jewish workers.

А рабин Шломо Ріскін, засновник юдео-християнського центру взаєморозуміння і співпраці, заявив:«Справжнє значення цієї ортодоксальної заяви в тому, що вона закликає до братнього партнерства між єврейськими та християнськими реліґійними лідерами, в той же час визнаючи позитивний теологічний статус християнської віри.
When the statement was released, Rabbi Riskin stated that“the real importance of this Orthodox statement is that it calls for fraternal partnership between Jewish and Christian religious leaders, while also acknowledging the positive theological status of the Christian faith.

Війна за незалежність Ізраїлю(листопад 1947- липень 1949)- її початком була шестимісячна громадянська війна[en] між єврейськими та арабськими мілітаризованими формуваннями наприкінці періоду Британського мандату в Палестині, яка згодом переросла у повноцінну війну після проголошення незалежності Ізраїлю та вторгнення кількох арабських армій.
Israeli war of independence(November 1947- July 1949)- Started as 6 months of civil war between Jewish and Arab militias when the mandate period in Palestine was ending and turned into a regular war after the establishment of Israel and the intervention of several Arab armies.

В Ізраїлі, волонтери працюють в історичних або політичних освітніх проектах та національних меморіальних центрах, таких як Яд Вашем в Єрусалимі, у проектах з єврейськими та арабськими громадянами, працюють в сфері взаєморозуміння.
In Israel, volunteers have worked in historical or political education and at the national memorial site, Yad Vashem in Jerusalem and in projects with Jewish and Arab citizens, working toward mutual understanding.

Війна за незалежність Ізраїлю(листопад 1947- липень 1949)- її початком була шестимісячна громадянська війна[en] між єврейськими та арабськими мілітаризованими формуваннями наприкінці періоду Британського мандату в Палестині, яка згодом переросла у повноцінну війну після проголошення незалежності Ізраїлю та вторгнення кількох арабських армій.
Israeli war of independence(November 1947- July 1949)- Started as 6 months of civil war between Jewish and Arab militias at the end of the British Mandate of Palestine and turned into a regular war after the declaration of independence of Israel and the intervention of several Arab armies.

А рабин Шломо Ріскін, засновник юдео-християнського центру взаєморозуміння і співпраці, заявив:«Справжнє значення цієї ортодоксальної заяви в тому, що вона закликає до братнього партнерства між єврейськими та християнськими реліґійними лідерами, в той же час визнаючи позитивний теологічний статус християнської віри.
According to Rabbi Shlomo Riskin, one of the statement's initiators, the“real importance of this Orthodox statement is that it calls for fraternal partnership between Jewish and Christian religious leaders, while also acknowledging the positive theological status of the Christian faith.”.

Раптовий бум шовкової промисловості в італійській державі лукка, починаючи з 11-12-го ст. було пов'язаний зі значними сицилійськими, єврейськими та грецькими слободами, разом з багатьма іншими іммігрантами з сусідніх міст на півдні Італії.[28] З втратою багатьох італійських факторій на Сході, імпорт китайських тканин різко впав.
The sudden boom of the silk industry in the Italian state of Lucca, starting in the 11th and 12th centuries was due to much Sicilian, Jewish, and Greek settlement, alongside many other immigrants from neighbouring cities in southern Italy.[28] With the loss of many Italian trading posts in the Orient, the import of Chinese styles drastically declined.

Софія Дяк,"Взаємодія з єврейськими та радянськими місцями: спадщина, набутки та громадськість у Львові" на міжнародному семінарі"Пристосування: позитивні стратегії документування, збереження та переобладнання"застарілих" просторів у Польщі та Центрально-Східній Європі” у Центрі гуманітарних наук Геймана, Колумбійський університет, 22-23 жовтня 2015 р.
Sofia Dyak,“Engaging with Jewish and Soviet Sites: Heritage, Legacies and Public in Lviv," at the international workshop"ACCOMMODATIONS: Positive strategies for documenting, conserving and re-inhabiting‘outmoded' spaces in Poland and East Central Europe," at the Heyman Center for the Humanities, Columbia University, October 22-23, 2015.

Ізраїль брав участь у декількох війнах та масштабних військових операціях, зокрема у таких, як: Війна за незалежність Ізраїлю(листопад 1947- липень 1949)- її початком була шестимісячна громадянська війна між єврейськими та арабськими мілітаризованими формуваннями наприкінці періоду Британського мандату в Палестині, яка згодом переросла у повноцінну війну після проголошення незалежності Ізраїлю та вторгнення кількох арабських армій.
Israel has been involved in a number of wars and large-scale military operations, including: Israeli war of independence(November 1947- July 1949)- Started as 6 months of civil war between Jewish and Arab militias at the end of the British Mandate of Palestine and turned into a regular war after the declaration of independence of Israel and the intervention of several Arab armies.

За інформацією єврейського та ізраїльського інформаційного сайту Algemeiner.
According to the Jewish and Israeli news website Algemeiner.

Зі мною вчилися єврейські та російські діти, але проявів антисемітизму не було.
There were Jewish and Russian students, but there was no anti-Semitism.

У Франції знаходяться найбільші єврейські та мусульманські громади в Європі.
France has Europe's largest Jewish and Muslim communities.

Єврейська та караїмська общини.
Jewish and Christian communities.

Нарівні з українськими були закриті єврейські та польські громадські організації.
Along with the Ukrainian closed Jewish and Polish public organization.

У Франції знаходяться найбільші єврейські та мусульманські громади в Європі.
France has the largest Jewish and Muslim communities in Europe.

Це моя земля» зображує кількох єврейських та арабських учителів упродовж навчального року.
This Is My Land follows several Jewish and Arab teachers over one academic year.

У Маямі розташовано кілька престижних католицьких, єврейських, та інших приватних шкіл.
Miami is home to several well-known Roman Catholic, Jewish and non-denominational private schools.

Там є християнами, араби, єврейської та інші.
There are Christians, Arabs, Jewish and others.

Він нагадав, що це спільна трагедія для єврейського та українського народів.
He reminded that this is a common tragedy for the Jewish and Ukrainian peoples.