Що таке ЄВРЕЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• jews and
• jewish and

Приклади вживання Євреї та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони євреї та католики.
It is jews and catholics.

Українці, євреї та інші.
Ukrainians, Jews, and others.

Вони євреї та католики.
We are Jewish and Catholic.

Повністю знищувалися євреї та цигани.
The Jews and the Gypsies were practically exterminated.

У цій частині світу євреї та араби завжди будуть жити разом.
Arabs and Jews have always lived here together.

І я називаю золотою добою той час, коли там є поляки, євреї та росіяни.
And I call the period when there are Poles, Jews, and Russians there the Golden Age.

Я вважаю, що ортодоксальні євреї та християни вірять у те саме.
Is the question of whether Jews and Christians believe in the same.

Євреї та християни, а також язичники приїжджали з найвіддаленіших закутків імперії, щоб навчатися в неї.
Jewish and Christian as well as pagan students travelled from the farthest reaches of the empire to study with her.

Третю позицію посідають американці- 19%, за ними йдуть євреї та естонці- по 13%, німці й японці- по 9%.
Americans are on the third place(19%), Jews and Estonians follow them at 13%, Germans and Japanese at 9%1.

Євреї та інші національності напередодні й у перші роки війни: характер і динаміка стосунків.
Jews and other nationalities on the eve and during the first years of the War: the character and dynamics of the relations.

В культурному відношенні євреї та українці мали небагато спільного, а їхні релігії лише поглиблювали відмінності між ними.
Culturally, the Jews and Ukrainians had little in common, and their religions only widended the gap between them".

Доктор Мартін Лютер, основоположник лютеранської церкви, коротко описав ці факти у своїх тезах«Євреї та їхня брехня»:.
Rev. Dr. Martin Luther, founder of the Lutheran church, briefly described his thoughts on this matter in his thesis The Jews and Their Lies'.

Сьогодні, рогатинці та друзі- євреї та неєвреї- прийшли сюди разом, щоб розділити спільну пам'ять про тих, які страждали на цьому місці.
Today, Rohatyners and friends- Jewish and non-Jewish- have come together here to share in collective memory of those who suffered in this place.

Люди, які зазнали різанини і гоніння- як під час трьох найбільших геноцидів минулого століття вірмени, євреї та українці- боролися за свою свободу».
People who have suffered massacres and persecution- as in the three biggest genocides of the last century, Armenians, Jews and Ukrainian- fought for their freedom.”.

Отже, євреї та християни повинні почуватися братами й сестрами, об'єднаними тим самим Богом і багатою спільною духовною спадщиною, на яких потрібно ґрунтуватися й надалі будувати майбутнє».
Therefore, Christians and Jews must see themselves as brothers and sisters united by the same God and by a rich, common spiritual heritage.".

Місто має різноманітну архітектурну спадщину, оскільки воно було важливим центром мистецтв та ремесел, де християни, євреї та нащадки арабів жили в мирі.
The town has a very diverse monumental heritage as it was an important center of the arts and handcrafts where Christians, Jews and Arab-descendants lived in peace.

Внаслідок цих чинників євреї та українці, які високо цінять спадщину своїх предків, зазвичай бачать один одного крізь призму спотворень- стереотипів, непорозумінь та упереджень.
As a result, those Jews and Ukrainians who may care about their respective ancestral heritages usually view each other through distorted stereotypes, misperceptions, and biases.

Етнічні українці були не єдиними жертвами Гітлера та Сталіна: українські євреї та кримські татари також значно постраждали від тоталітарного гніту- і ми поділяємо їхнє горе.
Ethnic Ukrainians weren't the only victims of Hitler and Stalin- Ukrainian Jews and Crimean Tatars suffered greatly under totalitarian oppression and we also share their sorrow.

По всій Європі, євреї та цигани були історично двома національними меншинами, які найбільше страждали від дискримінації за ознакою їх передбачуваної«неповноцінності».
All across Europe, the Roma and the Jews have historically been the two minorities who have suffered most from discrimination on grounds of their supposed“inferiority” and subsequent negative stereotyping.

До груп, що дотримуються консервативного дрес-коду, належать також буддисти і християнські монахи, ортодоксальні євреї та мусульманки, проте ці типи вбрання зазвичай не називають"простим вбранням".
Other groups adhering to a conservative dress code include Buddhist and Christian monks, Orthodox Jews and Muslim women, but these forms of dress normally are not called"plain dress".

У деяких випадках західні євреї та їхні неєврейські товариші були відокремлені, і нібито"неприємні" єврейські солдати були направлені в концентраційні табори, але наскільки це далеко пішло до Афганістану.
In some instances, Western Jews and their non-Jewish comrades were segregated and allegedly"trouble-making" jewish soldiers were sent to concentration camps but that's how far it went AFAIK.

Африканерський націоналізм підкреслив єдність усіх білих людей, що говорили мовою африкаанс(folk)(народ), на противагу«чужинецьких» елементів, як-то чорношкірі, євреї та англомовні південноафриканці[2].
The Afrikaner nationalism places emphasis on the unity of all Afrikaans speaking white people, the Volk(folk- common people), against foreign elements such as blacks, Jews and English speaking South Africans.

Отже, євреї та християни повинні почуватися братами й сестрами, об'єднаними тим самим Богом і багатою спільною духовною спадщиною, на яких потрібно ґрунтуватися й надалі будувати майбутнє».
Therefore, Jews and Christians must feel like brothers and sisters, united by the same God and by a rich, common spiritual patrimony on which to base and continue to build the future.”.

Ми хотіли б показати туристичну привабливість нашої території, мультикультурний спадок містечка, в якому разом мешкали поляки, євреї та українці, і розповісти історії його славетних мешканців.
We would like to show the tourist attractiveness of our area, the multicultural heritage of the town, where Polish, Jewish and Ukrainian people used to live together, and tell the stories of its renowned residents.

Насправді, справжні документи ОУН, навпаки, закликають українське населення визнати, що євреї та інші меншини в Україні не є ворогами та не випускати з уваги той факт, що ворогом є Москва.
In fact, authentic OUN documents testify to the contrary, calling upon the Ukrainian population to recognise that Jews and other minorities in Ukraine are not the enemy, and not lose sight of the fact that the enemy is Moscow.

Протягом найкраще облікованих років, між 1880 і 1921 роками, євреї та українці(а точніше, євреї та греко-католики) складали приблизно рівні частини Рогатина та Бабинців, євреї були навіть трохи чисельнішою групою упродовж більшості цих років.
Throughout the best-counted years between 1880 and 1921, Jews and Ukrainians(or more precisely, Jews and Greek Catholics) made up roughly equal parts of Rohatyn+Babintsi, with Jews the slightly larger group in most years.

Вона не включала південну та південно-східну Аравію, які не розглядались як частина святої землі ісламу… євреї та християни Аравії були переселені на закріплені за ними землі- євреї в Сирії, християни в Іраці.
It did not include southern and southeastern Arabia, which were not seen as part of Islam's holy land… the Jews and Christians of Arabia were resettled on lands assigned to them-- the Jews in Syria, the Christians in Iraq.

Певна кількість оригінального гнозису(знання) зберігається в талмудському і рабінському вченнях, але в загальних рисах пересічні євреї та християни, зробили все, що в їхніх силах, щоб спотворити і знищити всі сліди давнього сакрального мистецтва.
A certain amount of the original gnosis(knowledge) is preserved in Talmudic and Rabbinical lore but, in general terms, the mainstream Jews and Christians did all in their power to distort and destroy all traces of the ancient art.