Що таке TO BE THE CAPITAL Українською - Українська переклад

• бути столицею
• столицею
• був столицею
• було столицею

Приклади вживання To be the capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

It also used to be the capital.
І навіть було столицею.

For a long time these two cities disputed the right to be the capital.
Ці два міста протягом довгого часу сперечалися за право бути столицею.

Which cities used to be the capital of Poland?
Які міста були столицями Польщі?

Capital: Vilnius(from 1323; Kernavė and Trakai are sometimes mentioned to be the capitals before then).
Столиця: Вільнюс(з 1323 р.; іноді згадують, що перед тим столиці були в Керанаве й Тракаї).

Comayagua used to be the capital of Honduras between 1537 and 1880.
Місто було столицею Гондурасу з 1537 по 1880 роки.

The law declared a“United Jerusalem” to be the capital of Israel.
Також в законі зазначено, що«об'єднаний Єрусалим» є столицею Ізраїлю.

Zagreb-This happens to be the capital city of Croatia and is situated in the northern part of the country on Sava valley.
Загреб- Це трапляється бути столиці місто Хорватії і розташований у північній частині країни на савської долини.

This small town in Danube used to be the capital of Hungary.
Це невелике містечко в Дунай колись столицею Угорщини.

Salvador would continue to be the capital of Brazil until 1763, when the capital was transferred to Rio de Janeiro.
Салвадор був столицею португальської колоніальної Бразилії до 1763 року, коли столиця була перенесена до Ріо-де-Жанейро.

It was originally built in 1614, and was appointed to be the capital in 1920.
Заснована в 1614 році, стала столицею країни в 1920 році.

Baidoa used to be the capital of the old Upper Juba region, which today also includes Gedo and Bakool, as well as most parts of the Middle Juba region.
Байдабо був столицею старого регіону Верхня Джуба???, який на поточний момент включає в себе також Гедо і Баколь, а також більшу частину Середній Джубба.

The city was renamed Istanbul and proclaimed to be the capital of the Ottoman Empire.
Місто було перейменовано в Стамбул і оголошено столицею Османської імперії.

A place for the future capital was chosen as a neutral position between the two largest cities in Australia- Sydney and Melbourne, pretend to be the capital.
Місце для майбутньої столиці був обраний як нейтральну позицію між двох найбільших міст в Австралії- Сіднея і Мельбурна, претендують на звання капітал.

In respect to the relics and coins found in this region, this city can be said to be the capital of this territory during the Sassanide era.
Через численні знахідки реліквій та монет в цьому регіоні, місто вважається столицею цієї території за часів Сасанідів.

With the collapse of the Western Roman Empire, Londinium ceased to be the capital of Britannia although Romano-British culture continued in the St Martin-in-the-Fields area until around 450.[6] However, the defences must have retained some of their former formidable strength because the Anglo-Saxon Chronicle mentions that the Romano-British retreated back to London after their bloody defeat at battle of Crecganford(Crayford, Kent) at the hands of Hengist and Horsa, leaders of the Saxon invaders.[7].
З розпадом Західної Римської імперії, Лондиніум перестав бути столицею Британії, хоча романо-британська культура продовжувалась на території довкола Святого Мартіна-в-полях до 450 р. н. е.[6] Однак захисні укріплення Лондиніуму певно зберегли деякі їхні колишні грізні сили, тому що Англо-Саксонська Хроніка згадує, що романо-британці відступили назад в Лондон після їх кривавої поразки у битві при Крекганфорді(Крейфорд, Кент) від рукх Хенгіста і Хорса, лідерів саксонських загарбників.[7].

The Federal District, originally integrated by Mexico City and other municipalities, was created in 1824 to be the capital of the federation.
Федеральний округ, який спочатку включав Мехіко та інші муніципалітети, був створений в 1824 році, щоб стати столицею федерації.

Even though this large city in the south of Poland has long ceased to be the capital, the dignity and beauty of the main settlement of the country remained in it.
Попри те, що це велике місто на півдні Польщі вже давно перестало бути столицею, в ньому залишилися гідність і краса головного населеного пункту країни.

The monument was inaugurated on 24 March 1935, that is 9 months after the Kharkov ceased to be the capital of the USSR.
Монумент було урочисто відкрито 24 березня 1935 року, тобто через 9 місяців після того, як Харків перестав бути столицею УРСР.

In 1857 Queen Victoria issued a decree under which Ottawa won the right to be the capital of Canada, as the city was at the junction of the two: British and French provinces.
В 1857 р. англійська королева Вікторія видала указ, по якому Оттава одержала право бути столицею Канади, тому що місто перебувало на стику двох провінцій- англійської й французької.

In preparing of this congress organizers stated that, in view of anarchy in the country and its capital, Kiev, Kharkov ready to be the capital of Ukraine.
Під час підготовки з'їзду його організаторами оголошувалося, що через безвладдя в країні та її столиці Києві Харків готовий стати столицею України.

Place_s like Nineveh and Babylon, previously known primarily from the Bible, were now seen to be the capitals of powerful and aggressive empires whose artists and scribes thoroughly' documented the..
Такі місця, як Ніневія й Вавилон, колись відомі в основному з Біблії, тепер виявилися столицями могутніх і агресивних імперій, чиї художники й переписувачі ретельно задокументували військові кампанії й політичні події свого часу.

Bonn is known to the public for two reasons: it is the home town of Ludwig van Beethoven and the city used to be the capital of West Germany from 1949 to 1990.
Бонн відомий широкій публіці з двох причин: тут народився Людвіг Ван Бетховен і місто було столицею ФРН з 1949 по….

But Baachu had me taken to a certain city called Naxua, which used to be the capital of a great kingdom, and was a large and beautiful city; but the Tartars have reduced it to nearly a desert. This city in modern Nakhichevan.
Бату ж наказав провести мене до одного міста з назвою Наксуа, який колись був столицею якогось великого царства і найбільшим і красивим містом, але татари обернули його майже в пустелю. Це Нахічевань.

In a statement, Cecchini said the protest was a“cry that Rome isn't dead, that it's alive and ready to return to be the capital of art, life and Renaissance.”.
За його словами, його протест- це"плач про те, що Рим не мертвий, він живий і готовий знову стати столицею мистецтва, життя та відродження".

Based on the Bonn-Berlin Act, adopted by the parliament on 10 March 1994, Berlin was chosen to be the capital of the unified state, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt(federal city) retaining some federal ministries.
На підставі Бонн-Берлінського акту, прийнятого парламентом 10 березня 1994 року, Берлін знову став столицею об'єднаної Німеччини, в той час як Бонн отримав унікальний статус Bundesstadt- місто федерального значення зі збереженням низки федеральних міністерств.

Palestinians want East Jerusalem, which includes the Old City and its sites sacred to Muslims, Jews and Christians, to be the capital of a future Palestinian state.
Палестинці хочуть, щоб Єрусалим, включно зі Старим містом, де є мусульманські, християнські та юдейські святі місця, був столицею майбутньої палестинської держави.

The Palestinians want Jerusalem and the Old City, where Muslim, Christian and Jewish holy sites are located, to be the capital of a future Palestinian state.
Палестинці хочуть, щоб Єрусалим, включно зі Старим містом, де є мусульманські, християнські та юдейські святі місця, був столицею майбутньої палестинської держави.