Приклади вживання To become a truly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to become a truly attractive?
Conciliation and unity are what we sometimes lack to become a truly successful country.
Соборність та єдність- це те, чого нам іноді не вистачає, аби стати дійсно успішною країною.It is ready to become a truly wondrous reality based on the principle of Unity consciousness.
Воно готове статися справді дивовижною реальністю, заснованою на принципі єдності свідомості.At the same time,Zelensky is convinced that Ukraine needs to become a“truly rich country.”.
При цьому Зеленський переконаний, що Україні потрібно стати"по-справжньому багатою країною".To become a truly rich person, you need to learn how to think like a billionaire.
Unfortunately, without joining Russia, Ukraine would fail to become a truly Eurasian country.
На жаль, без приєднання до Росії Україні так і не вдасться стати справжньою євразійською країною.However, in order to become a truly developed personality, it is necessary to establish higher standards for oneself.
Однак, щоб стати справді розвиненою особистістю, потрібно встановити для себе більш високі стандарти.Masterplast leaders and co-workers have grown up together with the challenges to become a truly international company.
Лідери та співробітники Masterplast виросли разом з викликами, щоб стати справді міжнародною компанією.The judge replied that it was impossible to become a truly competent lawyer and not to be at the same time a cultural, enlightened person.
Суддя відповів, що неможливо стати дійсно компетентним юристом і не бути при цьому культурною, освіченою людиною.Perhaps such an Olympic luck willhelp the city to reach beyond the national borders and to become a truly global site.
Можливо, олімпійська удачадопоможе місту вийти за рамки національного і стати міжнародним курортом.After all, we all remember wellthat Kyrgyzstan has been too long and painful to become a truly democratic country, so that in such a momentary will or even the whims of individuals, once again plunge into lawlessness and chaos.
Адже ми всі добре пам'ятаємо,що Киргизстан занадто довго і болісно йшов до того, щоб стати по-справжньому демократичною країною, аби ось так сьогочасною волею або навіть забаганкою окремих осіб знову зануритися у беззаконня і хаос.The car was nolonger intended solely for privileged classes, it became a commodity for the middle class, and soon it was destined to become a truly folk vehicle.
Автомобіль вже не призначений лише для привілейованих класів, він стає предметом споживання для середнього класу, а незабаром йому судилося стати по-справжньому народним транспортним засобом.Unfortunately, the court has not justified the expectations associated with it and failed to become a truly independent and authoritative international judicial body," the ministry said.
На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.But launching those warheads across continents would be impossible without Russian or Ukrainian technology, experts have concluded; and that, they say,is what allowed North Korea to become a truly global threat.
Однак експерти прийшли до висновку про те, що доставка ядерного боєзаряду через континенти була б неможлива без російських або українських технологій, і, на їх думку,саме це і дозволило Північній Кореї стати справжньою глобальною загрозою.It is necessary to work together for the equality of men and women to become a truly social rule and common practice in Ukraine.
Що необхідно спільно працювати для того, аби рівність жінок і чоловіків стала справді суспільним правилом та усталеною практикою в Україні.Wherever a woman looks,she can find all the natural ways to become a truly beautiful person instead of trying to imitate a photograph scanned with an airbrush and otherwise modified from an advertisement in a magazine.
Скрізь жінка виглядає, вона може знайти все природні способи, щоб стати кимось, що дійсно красиво, а не намагатися наслідувати цифровому аерографом і іншим чином змінено фотографії з оголошення в журналі.What does it take to gain the focus required to become a truly effective leader?
Якими ж якостями необхідно володіти Rolling Stone wrote,"There's no doubt that this funky, energetic English quartet has all the tools they will need to layclaim to the Zep's abdicated heavy-metal throne, and beyond that to become a truly influential force in the rock world.
Журнал«Rolling Stone» писав:«Немає жодного сумніву, що цей фанковий, енергійний англійський квартет має усі знаряддя,потрібні для заявки на покинутий„Zep“ трон важкого металу, й понад те, щоб стати по-справжньому впливовою силою у світі року.At the same time, it is the implementation of the strategic goal wehave been working on for the last years- to become a truly international institution which connects East and West, global and local, theory and practice, architecture and urbanism.
Водночас це реалізація давньої стратегічної мети,над якою ми працювали протягом останніх років- стати по-справжньому міжнародною інституцією, яка об'єднує Схід і Захід, глобальне і локальне, теорію і практику, архітектуру та урбанізм.The new factory will complement our existing facilities in the UK, China,India and Brazil and marks the next step in the company's strategy to become a truly global business", said JLR CEO Dr Ralf Speth.
Новий завод буде доповнювати наші наявні потужності у Великобританії, Китаї, Індіїта Бразилії і знаменує собою наступний крок у стратегію компанії: створити дійсно глобальний бізнес”,- заявив генеральний директор JLR доктор Ральф Шпет.The new factory will complement our existing facilities in the UK, China,India and Brazil and marks the next step in our strategy to become a truly global business,” JLR CEO Ralf Speth told reporters after signing the deal with the Slovak government in Bratislava.
Новий завод буде доповнювати наші наявні потужності у Великобританії,Китаї, Індії та Бразилії і знаменує собою наступний крок у стратегію компанії: створити дійсно глобальний бізнес”,- заявив генеральний директор JLR доктор Ральф Шпет.Just as the early church had to break out of the Judaistic framework from which it had emerged in order to reach beyond to the world,the contemporary church has had to break out of the western framework to become a truly global church unshackled by western, modernist assumptions.
Подібно до того, як рання церква повинна була вирватися з іудаїстичних рамок, з яких вона виникла, щоб досягти світ за її межами,сучасна церква повинна вирватися із західних рамок, щоб стати по-справжньому глобальною церквою, вільною від західних модерністських припущень.This is something that has not happened in the past, because it has failed to become a truly democratic and accountable civil society.
Це те, чого не відбулося у минулій владі, бо вона не змогла стати справді демократичною і підзвітною громадянському суспільству.We're figuring out how to take you to Mars and build a self-sustaining city, to become a truly multiplanetary species,” Musk announced.
Ми з'ясовуємо, як взяти вас на Марс і побудувати самопідтримуюче місто, щоб стати по-справжньому міжпланетним видом",- сказав Маск.What makes it nevertheless so explosive is the concern to Moscow that this Agreement constitutes Ukraine's chance to become a truly liberal-democratic and economically dynamic country.
Що робить її, тим не менш, вибухонебезпечною, так це заклопотаність Москви,що ця Угода є для України шансом стати по-справжньому ліберально-демократичною та економічно динамічною країною.Very often, the interior lacks quite a bit to become truly comfortable.
Дуже часто інтер'єру не вистачає зовсім трохи, щоб стати по-справжньому затишним.We use our ability to make free choices in order to become truly ourselves in a relationship with the Source of our existence.
Ми використовуємо нашу здатність робити вільні вибори для того, щоб по-справжньому стати собою по відношенню до Джерела нашого існування.
