Що таке TO BUILD A SOCIETY Українською - Українська переклад

• побудувати суспільство
• будувати суспільство
• для побудови суспільства
• створити таке суспільство

Приклади вживання To build a society Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to build a society without plastic?
Як побудувати суспільство без викопного палива?

Only through them will we be able to build a society we foresee.
Напевно, тільки тоді ми зможемо побудувати суспільство.

We want to build a society in which a person would be the main value," the party program reads.
Ми хочемо побудувати суспільство, в якому людина була б головною цінністю»,- йдеться у програмі партії.

How do we get people to believe that it's possible to build a society without fossil fuels?
Як змусити людей повірити, що створити суспільство без викопного палива- можливо?

In the process, we help to build a society that differs in many respects from what we brought with us from the past.
У такий спосіб ми робимо внесок у побудову суспільства, яке багато в чому відрізнятиметься від того, що нам припало від минулого.

It was a break from Russian history and an attempt to build a society based on ideology.
Радянський експеримент був розривом з російською історією з метою побудувати суспільство, засноване на ідеології.

And yet, every politician today tries to build a society from scratch with new reforms and revolutions that will last exactly until the next politician will come with his own reforms.
І тим не менше, кожен політик сьогодні намагається побудувати суспільство з нуля з новими реформами та революціями, які триватимуть рівно до приходу наступного політика зі своїми реформами.

The Pope has said in the past:"The internet could be used to build a society which is healthy and open to sharing.
Однак зараз він заявив, що"Інтернет можна використовувати для побудови здорового суспільства, яке готове ділитися".

We must beware of trying to build a society in which nobody counts for anything except a politician or an official, a society where enterprise gains no reward and thrift no….
Ми повинні стерегтися спроб створити таке суспільство, де люди, за винятком політичних діячів або посадових осіб, нічого не вартi; суспільство, де ініціатива не винагороджується, а ощадливість….

He concluded that“The internet can be used wisely to build a society which is healthy and open to sharing,”.
Однак зараз він заявив, що"Інтернет можна використовувати для побудови здорового суспільства, яке готове ділитися".

We must beware of trying to build a society in which nobody counts for anything except a politician or an official, a society where enterprise gains no reward and thrift no privileges.”.
Ми повинні стерегтися спроб створити таке суспільство, де люди, за винятком політичних діячів або посадових осіб, нічого не вартi; суспільство, де ініціатива не винагороджується, а ощадливість не приносить благ».

For everyone to contribute to the common good and to build a society that puts the human person at its center.
Аби кожен міг долучатися до будування спільного блага та суспільства, яке ставить людську особу у своєму центрі.

Through the action of the Holy Spirit, this realization of our self-worth becomes a force that will enable us to build a society worthy of man.
За діянням Святого Духа це усвідомлення власної гідності стає силою, що допоможе нам збудувати суспільство, гідне людини.

The Internet,” he said,“can be used wisely to build a society which is healthy and open to sharing.”.
Однак зараз він заявив, що"Інтернет можна використовувати для побудови здорового суспільства, яке готове ділитися".

We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time-frame necessary to make it through the challenges we face.
Ми досі не знаємо, як побудувати суспільство, яке буде екологічно збалансованим, яке однаково розподілить ресурси серед усіх жителів планети, яке розвиватиме стабільність, демократію та права людини, і яке необхідне нам найближчим часом, щоб подолати проблеми, з якими ми стикаємось.

The best thing you could do to commemorate the victims of the famine is to build a society where this could never happen again.
Найкраще, що ви можете зробити для вшанування пам'яті жертв Голодомору- побудувати суспільство, де це більше не могло б статися.

Ukrainians have always been firm in a desire to build a society of consent, in which everyone has an opportunity for self-realization feeling the support and care of the people next to them.
Українці завжди були непохитні в прагненні побудувати суспільство згоди, в якому кожен має можливість для самореалізації і відчуває підтримку і турботу оточуючих людей.

One is to double the 2010 GDP and per capita income of urban and rural residents by 2020 in order to build a society of moderate prosperity.
До 2020 р. ВВП і середньодушові доходи міського й сільського населення мають подвоїтися, порівняно з 2010-м, має бути побудовано“суспільство середнього достатку”.

Canada stands with the people of Ukraine to build a society based on freedom, democracy, human rights and the rule of law."[19].
Канада стоятиме разом з народом України, щоб будувати суспільство, засноване на свободі, демократії, правах людини та верховенстві права».[3].

At the present time, they are experiencing apprehension about many things: they want to receive an education which prepares them more fully to deal with the real world, they see how difficult it is to form a family and to find stable employment; they wonder if they can really contribute to political, cultural and economic life in order to build a society with a more human and fraternal face.
На даний момент, пробуджує у них занепокоєння багато життєвих запитань: бажання отримати освіту, яка в глибший спосіб підготує їх до обличчя дійсності, труднощі, пов'язані зі створенням сім'ї та постійним місцем роботи, можливість здійснювати реальний вплив на світову політику, культуру й економіку, побудувати суспільство з людянішим і солідарнішим обрисом.

With a keen appreciation for traditional Asian values, Lee set out to build a society based on harmony, respect, and hard work.
Базуючись на традиційних азіатських цінностях, уряд Лі побудував суспільство, в основі якого закладено гармонію, повагу та наполегливу працю.

By living as brothers and sisters Christians help to build a society whose law is not“every person for themselves”, but solidarity and responsibility for one another.
Живучи як брати і сестри, християни допомагають будувати суспільство, закон якого не"кожен сам за себе", а солідарність і відповідальність один за одного.

If we maintain both monetary prices and our highest emotions and values, we can still hope to build a society that is both efficient and humane.
Не відмовляючись ні від цін і грошей, ні від наших високих почуттів і принципів, ми можемо сподіватися на побудову суспільства, що відрізняється як ефективністю, так і гуманністю.

Principal goals: create the conditions in order to build a society of freedom and social justice based on principles of scientific socialism;
Своїми основними цілями партія вважає: створення умов для побудови в республіці суспільства свободи і соціальної справедливості, заснованого на принципах наукового соціалізму;

Yet it also requires constant conversion on our part, as the source of those spiritual resources needed to build a society of authentic solidarity, justice and service of the common good.
Але з нашого боку він вимагає постійного навернення, яке є джерелом духовних ресурсів, необхідних для будування насправді солідарного, справедливого суспільства на служінні спільному добру.

The Christian sentiment of suffrage for those who died as a result of an insane and murderous design must be combined with the desire to build a society in which the common good, natural law, justice for all and the rights of peoples will be constant guides for an effective renewal of the hearts and minds of all who have the honour to belong to the Ukrainian Nation.
Християнське почуття скорботи за тими, що померли внаслідок божевільного смертоносного задуму, повинно супроводжуватись прагненням будувати таке суспільство, в якому спільне добро, природний закон, справедливість для всіх та людські права будуть постійними дороговказами на шляху оновлення сердець та умів усіх тих, хто має честь належати до українського народу.

It concluded that“Ukraine took the necessary legislative measures to prevent discrimination, which shows the State's will to build a society where racial or ethnic discrimination have no place…”.
Зрештою, констатувала, що"в Україні вжито необхідних законодавчих заходів щодо запобігання дискримінації, що свідчить про прагнення України побудувати суспільство, в якому немає місця расової або етнічної дискримінації в будь-якій формі…".

We have built a powerful foundation of science, knowledge and technology-- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.
Ми заклали потужні основи для науки, знань і технологій, більш ніж достатні, щоб побудувати суспільство, де 9 мільярдів людей можуть жити гідно, достойно та повноцінно.

Like generations before us, we will be growing up in war-- not a war between civilizations, but a war for civilization, for the extraordinary opportunity to build a society which is stronger and happier and plans on staying around into middle age.
Як і попередні покоління, ми подорослішаємо на війні, не на війні між цивілізаціями, а на війні за цивілізацію, за надзвичайну можливість побудувати суспільство, сильніше та щасливіше, те, яке планує досягти зрілості.

Family membership must be accompanied by a generous and gratuitous exchange of the gifts inherited as a legacy from previous generations, so as to build a society that is open to the encounter with other peoples and traditions.
Приналежність до певного роду повинна супроводжуватись самовідданим зусиллям та безкорисливим обміном дарів, отриманих у спадщину від попередніх поколінь, щоб будувати суспільство, відкрите до інших народів та відмінних традицій.