Що таке TO BUY OUT Українською - Українська переклад

• викупити
• викуповувати

Приклади вживання To buy out Англійська мовою та їх переклад на Українською

US government to buy out AIG.
Уряд США викупить акції AIG.

Flat to buy out the rest of Chrysler.
Fiat викупить решту акцій Chrysler.

Apple and Google supposedly join forces to buy out Kodak patents.
Google i Apple хочуть викупити патенти Kodak.

Perfect PR intends to buy out creative agencies of Western Ukraine.
Perfect PR має намір викупити креативні агенції Західної України.

It is possible to provide a car for hire with the right to buy out- financial leasing.
Можливе надання автомобіля в прокат з правом викупу- фінансовий лізинг.

Amsterdam to buy out young people\'s debt to offer\'new start\'.
Амстердам викупить борги молоді, щоб запропонувати"новий старт".

The law№1983-VIII allows the majority shareholders to buy out the parts of the minority shareholders.
Закон №1983-VIII дає можливість мажоритарним акціонерам викупити частки міноритарних акціонерів.

Russia tried to buy out the remains of Yaroslav the Wise for$ 2 million.
Росія намагалась викупити останки Ярослава Мудрого за 2 мільйони доларів.

Indeed, representatives of"Barcelona" had appealed to us, offering to buy out the contract of playmaker Dee Bost.
Дійсно, до нас зверталися представники«Барселони», пропонуючи викупити контракт плеймейкера Dee Bost.

In 2016, Total paid $1.1 billion to buy out the Saft Group, a manufacturer of lithium-ion batteries for electric cars.
У 2016 році Total заплатила$1, 1 млрд, щоб викупити Saft Group, виробника літій-іонних батарей для електрокарів.

After another argument between emotional Diego and the club president, the player wanted to buy out his contract and leave the team.
Після чергової сварки, яка виникла між емоційним Дієго і президентом клубу, футболіст навіть хотів викупити свій контракт і піти з команди.

It originated when the Bohemia began to buy out entire industrial buildings and remodel them into houses.
Він зародився, коли богема початку викуповувати цілі промислові будівлі і переробляти їх в будинку.

One sign of the popularity of structured life settlements is an increase in investing companies willing to buy out the settlements for lump sums of cash.
Однією з ознак популярності структурованих поселень життя є збільшення інвестиційних компаній готові викупити розрахунків за одноразової суми готівки.

It began when Broadcom offered to buy out Qualcomm and Qualcomm wasn't interested.
Це почалося тоді, коли Broadcom запропонував викупити Qualcomm, і Qualcomm не був зацікавлений.

In what is being termed as pure Wall Street Gordon Gecko tactics, King Abdullah of Saudi Arabia has decided to make an offer of $150 billion to buy out Facebook.
Що називається чистою тактикою Гордона Гекко з Уолл-стріт(Wall street Gordon Gecko tactics), король Саудівської Аравії Абдулла ухвалив рішення викупити Facebook, запропонувавши за нього 150 мільярдів доларів.

Recently, this bank in a consortium with the Belarusians tried to buy out the Ukrainian branch of the Russian“Sberbank“.
Нещодавно цей банк у консорціумі з білорусами намагався викупити український філіал російського«Сбербанку».

As a result, we decided to buy out the building in order to help preserve it by transferring its ownership to the museum.
У результаті ми прийняли рішення викупити будівлю, щоб допомогти зберегти її, передавши у власність музею.

In April 2008 year came out with a proposal to buy aviation company ExpressJet Airlines, planning to buy out the stake in the carrier at a price of 3,5 US dollar per copy.
Вийшов з пропозицією про придбання авіакомпанії ExpressJet Airlines, маючи намір викупити пакет акцій перевізника за ціною 3, 5 долара США за штуку.

The online store Rozetka is going to buy out a controlling stake in EVO- the share of the South African holding company Naspers.
Інтернет-магазин Rozetka збирається викупити контрольний пакет у компанії EVO- частку південноафриканського холдингу Naspers.

However, this type of ownership did not last for long, and the process of market concentration began in the mid-1990s, when local businesses started to buy out journalists' shares.
Однак така форма власності довго не протрималася і в середині 1990-х розпочався процес ринкової концентрації, в перебігу якого місцеві суб'єкти господарської діяльності заходилися викуповувати акції в журналістів.

When in 1954 it took him 15 thousand in cash to buy out a McDonald's distribution license, not a single bank gave him a loan.
Коли в 1954 році йому було потрібно 15 тисяч готівкою, щоб викупити ліцензію на поширення«Макдональдса», жоден банк не дав йому кредиту.

In 2010, the last attempt was madeintroduction to the Russian market by buying a chain of stores"Kopeika", but then on the way became a major domestic retail X5 Retail Group, which was the first to buy out all the property.
У 2010 році була зроблена остання спроба впровадження в російський ринок шляхом покупки мережі магазинів«Копійка», але тут на шляху став великий вітчизняний рітейл X5 Retail Group, який першим викупив все майно.

If in the future you plan to buy out the rented property, there is an opportunity to agree with the owner on the inclusion of transport in the price.
Якщо в подальшому планується викупити орендовану нерухомість, існує можливість домовитися з власником про включення траспасо в вартість.

Tetris got abroad thanks to Robert Stein- he visited the USSR in 1986, saw the invention and offered to buy out the rights to the game, but the negotiations were long and difficult.
За кордон тетріс потрапив завдяки Роберту Стейну- він в 1986 році відвідав СРСР, побачив винахід і запропонував викупити права на гру, але переговори йшли довго і складно.

Its commercial success soon enabled him to buy out his backers, making him one of only a handful of Paris couturiers to own their own label outright.
Його комерційний успіх незабаром дозволило йому викупити його покровителі, що робить його одним з небагатьох паризьких кутюр'є власний Лейбл начисто.

If a partner of a business dies your life insurance policy can be used to provide sufficient cash to buy out the stock, or shares, from the survivors of the deceased.
Якщо партнер або акції держателю бізнес повинен померти вашого життя Страховий поліс може бути використана для забезпечення достатньої кількості грошових коштів, щоб викупити акції, або акції, з залишилися в живих після померлого.

Trans-Agent company offers you the opportunity to buy out and deliver high-quality replicas of world brands Chanel, Dolce& Gabbana, Louis Vuitton and others at the lowest prices.
Компанія Trans-Agent являє Вам можливість викупити і доставити якісні репліки світових брендів Chanel, Dolce& Gabbana, Louis Vuitton і ін. за найнижчими цінами.

Then, the largest German industrialist and collector, Baron Hans Thiessen-Bornemisza, during the Great Depression in the United States, began to buy out works of European masters from American manufacturers and transport them back to Europe.
Тоді найбільший німецький промисловець і колекціонер барон Ганс Тіссен-Борнеміса під час Великої депресії в США почав викуповувати у американських промисловців твори мистецтва європейських майстрів і перевозити їх назад в Європу.

The prosecution alleged that the applicant had received a further GBP 28,000 in cash from X. The applicant accepted that he had received this money, but claimed that X had merely been cashing a cheque drawn by the applicant's father to buy out the applicant's share in the family business for a total of GBP 50,000.
Заявник визнав, що отримав ці гроші, але наполягав на тому, що пан Х просто отримав готівку за чеком, який виписав батько заявника, щоб викупити частку заявника в сімейному бізнесі на загальну суму 50000 фунтів стерлінгів.

On 30 January, reports emerged that the Manchester United Supporters' Trust had held meetings with a group of wealthy fans, dubbed the"Red Knights", with plans to buying out the Glazers' controlling interest.
Січня з'явилися дані про те, що Траст уболівальників«Манчестер Юнайтед»(MUST) провів переговори з групою заможних уболівальників, які отримали назву«Червоні лицарі»(Red Knights), які збираються викупити клуб у Глейзерів.