Що таке TO CARE FOR A CHILD Українською - Українська переклад

• по догляду за дитиною
• доглядати за дитиною

Приклади вживання To care for a child Англійська мовою та їх переклад на Українською

She may have to care for a child as well.
Можливо, також треба доглядати за дитиною.

Social protection in the event of loss of a breadwinner and leave to care for a child.
Соціальний захист у разі втрати годувальника та відпустка по догляду за дитиною.

How to care for a child in the first month of his life.
Догляд за дитиною в перший місяць його життя.

Do I have the time to care for a child?
Чи маєте Ви досить часу для догляду за дитиною?

Be able to care for a child before and after school.
Забезпечувати догляд за дитиною до і після заняття.

Pay additional monthly benefits to women who are on leave to care for a child;
Щомісячна матеріальна допомога жінкам, що перебувають у відпустці для догляду за дитиною;

Mothers(parents) to care for a child under the age of three;
Матерям(батькам) для догляду за дитиною віком до трьох років;

In our center, this is possible if the condition of a woman allows her to care for a child.
У нашому центрі це можливо, якщо стан жінки дозволяє їй доглядати за дитиною.

Although young mothers in the provision of leave to care for a child up to 3 years are usually not denied.
Хоча молодим мамам у наданні відпустки по догляду за дитиною до 3-х років зазвичай не відмовляють.

Leave to care for a child for men can last for nine weeks and paid$ 70 percent of average earnings.
Відпустка по догляду за дитиною для чоловіків може тривати 9 тижнів і оплачується у розмірі 70% від середнього заробітку батька.

There are no strict rules about how parents should make an agreement to care for a child after separation.
Немає такої законодавчої норми, яка б прописувала обов'язок для батька доглядати за дитиною після розлучення.

The best way to care for a child with G6PD deficiency is to limit exposure to the triggers of its symptoms.
Догляд за вашої дитини кращий спосіб догляду за дитиною з дефіцитом Г6ФД є обмеження контакту з тригерами її симптоми.

Residents of Denmark enjoyed free medical care, and receive extended paid leave to care for a child.
Дания Жителі Данії користуються безкоштовною медициною, а також отримують продовжений оплачувану відпустку по догляду за дитиною.

The mother usually was in maternity leave or leave to care for a child until the child reaches 3 years of age.
Ця мати, як правило, перебувала в декретній відпустці або у відпустці по догляду за дитиною до досягнення дитиною 3-річного віку.

Natalia Ivanivna Sapotnitska works as the secretary of the court since 2014, the secretary of the court session from 2015(currently on leave to care for a child up to 3 years old);
Сапотніцька Наталя Іванівна- секретар суду з 2014 року секретар судового засідання з 2015 року(на даний час знаходиться у відпустці по догляду за дитиною до 3-х років);

Issuance of entering the work, the service before the expiry of leave to care for a child under the age of 3 years and payment of termination benefits.
Видача довідки про вихід на роботу, службу до закінчення відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею 3-річного віку і припинення виплати допомоги.

If a woman goes from maternity leave according to the plan, and it exactly at the end of this vacation, she should write a statement that it believed engaged in duties on the day following the last day of the end of leave to care for a child.
Якщо жінка виходить з декретної відпустки відповідно до плану, а саме точно по закінченню цієї відпустки, їй слід написати заяву про те, щоб її вважали приступила до обов'язків з дня, наступного після останнього дня закінчення відпустки по догляду за дитиною.

After both parents are entitled to take an additional six months of leave to care for a child with a payment of 30 percent of salary.
Після обоє батьків мають право взяти шість додаткових місяців відпустки по догляду за дитиною з виплатою 30 відсотків зарплати.

Only it(if the mother is on leave to care for a child) can understand, whether the child is ready to parting with it, because he knows her baby, as"peeling".
Тільки вона(якщо саме мама перебуває у відпустці з догляду за дитиною) може зрозуміти, чи готова дитина до розлуки з нею, тому що знає свого малюка, як«облупленого».

In the Czech Republic came into effect a law that allows men to take parental leave to care for a child after birth.
У Чехії набрав чинності закон, який дозволяє чоловікам брати відпустку по догляду за дитиною після її народження.

Sometimes, a parent might become physically or mentally unable to care for a child, such as with a serious illness or injury, or untreated depression or anxiety.
Іноді батьки можуть стати фізично або психічно не в змозі доглядати за дитиною, наприклад, у випадку серйозної хвороби або травми, або не лікувати депресію або тривогу.

Olga Oleksiivna Bogdanevych works as the secretary of the court session from 2014(currently on leave to care for a child under 3 years of age);
Богданевич Ольга Олексіївна- секретар судового засідання з 2014 року(на даний час знаходиться у відпустці по догляду за дитиною до 3-х років);

Only from 2020 officials have the opportunity to get 12 weeks of leave to care for a child- before that, before or after childbirth women had to use vacation and sick leave that they had accumulated to stay at home at their own expense.
Лише із 2020 року у чиновників з'явилась можливість мати 12 тижнів відпустки по догляду за дитиною- до цього чи після народження дитини жінки повинні були використовувати відпускові та лікарняні, що вони встигнули накопичити, чи залишатися вдома за власний рахунок.

The Chief Consultant of the Analytical and Information Department( for leave taken by the regular employee to care for a child aged up to three years old).
Головного консультанта аналітично-інформаційної служби(на період відпустки основного працівника для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку);

The right to childcare allowance for a child who is under 14 years old, to care for a child under the age of 3 years old in the event of illness, has a working mother or father or other working relative actually caring for the child, as well as working.
Право на допомогу по догляду за дитиною, якій не виповнилося 14 років, по догляду за дитиною віком до 3 років у разі хвороби матері мають працюючі мати або батько або інший працюючий родич, фактично здійснює догляд за дитиною, а також працюючі.

Who of the spouses will assume maintenance obligations, in what amounts will be levied for child support and in some cases one of the spouses has the right to the content(e.g., the child's mother on leave to care for a child up to 3 years);
На кого з подружжя будуть покладені аліментні зобов'язання, в яких розмірах будуть стягуватися аліменти на дітей, а у деяких випадках і на одного з подружжя, що має право на утримання(наприклад, мати дитини, яка перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею 3-х років);

The Law provides that one of the parents may go on paid leave in order to care for a child under 14 for the period of quarantine at the relevant territory.
Закон передбачає можливість надання одному з батьків відпустки по догляду за дитиною віком до 14 років на період оголошення карантину на відповідній території.

From qualified professionals, you will receive information on how a new life develops in the womb, what foods you should eat that the baby would be healthy, how to properly prepare for childbirth, how to use contraceptives after childbirth, how to care for a child in the first year of life.
Від кваліфікованих спеціалістів ви отримаєте інформацію про те, як в утробі матері розвивається нове життя, які продукти потрібно вживати, щоб немовля народилося здоровим, як правильно підготуватися до пологів, про засоби контрацепції використовувати після пологів, як доглядати за дитиною першого року життя.

If on the expiry of the term of the labour contract, a woman will present a medical report on pregnancy of twelve or more weeks, except replacement of the absent employee, the employer shall extend the term of the labour contract on the day of termination of leave to care for a child up to the age of three years upon her written request.
У разі якщо на день закінчення терміну трудового договору жінка представить медичний висновок про вагітність терміном дванадцять і більше тижнів, крім випадків заміщення відсутнього працівника, роботодавець зобов'язаний за її письмовою заявою продовжити строк трудового договору до дня закінчення відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею віку трьох років.