Приклади вживання To central asia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will it apply to Central Asia?
Як воно позначиться на Центральній Азії?European Community Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia.
Європейською Комісією ухвалена стратегія сприяння на Центральної Азії.His first move was an entry to Central Asia in 2005, owing to me.
Першим ходом Uzbekistan- a real treasure of the ancient East to Central Asia.
Ukrainian studios were evacuated to Central Asia: Kiev- to Ashgabat, Odessa- to Tashkent.
Thousands of Crimean Tatars were taken to Central Asia.
Тисячі кримських татар вивезли в Середню Азію.The Sino-Tibetans moved to Central Asia, where they became the creators of the local Mesolithic cultures.
Сіно-тибетці відійшли до Середньої Азії, де стали творцями місцевих мезолітичних культур.Independence has not been kind to Central Asia.
Втім доля не була прихильною до Ісікава.Freight rail transportation from Ukraine to Central Asia and other countries is an economically viable and reliable way of delivery of any cargo.
Вантажні залізничні перевезення з України в Середню Азію та інші країни- економічно вигідний і надійний спосіб доставки будь-яких вантажів.Most of the Iranian tribes migrate in turn to Central Asia.
While Arnold's mother fled to Central Asia during the war, Arnold served in an artillery unit and fought all the way to the center of Berlin.
У той час, коли мати Арнольда втекла в Середню Азію під час війни, Арнольд служив Lets get transported to Central Asia!
But Turkey from the Balkans to Central Asia, from Africa, there are countries and communities so that kinship and brotherhood in South East Asia. .
Але Туреччина від Балкан до Центральної Азії, з Африки, є країни і спільноти, так що спорідненість і братерство в Південно-Східній European Union development Assistance to Central Asia The ECA.
Region(CPEC) China is the gateway to Central Asia as the gateway to the Pakistani economic corridor, which combines the maritime silk route with Central Asia. .
Регіон(CPEC) Китай є воротами до Центральної Азії як ворота Governing a vast empire extending from the Atlantic to central Asia proved impossible.
Управляти величезною імперією, що простяглася по всій Східній Азії, було нелегко.His life as a"biznesmen" began after the fall of the Soviet Union,when he exported preserves to Central Asia.
Його«бізнесове» життя починається післярозвалу Радянського Союзу з експорту консервів до Центральної Азії.His wife, Irina, and Andrey are planning to move back to Central Asia, where they left their hearts.
У майбутньому разом із дружиною Іриною планує повернутися в Середню Азію, де залишилися їхні серця.In 1880-1885 Trans-Caspian Railway was built on theterritory of Turkmenistan which resulted in capital inflow to Central Asia.
У 1880-1885 рр. по території Туркменістану булапроведена Закаспійська залізниця, що започаткувало проникнення капіталу в Середню Азію.Then I have been walking East for 20 years--from Eastern Europe to Central Asia-- through the Caucasus Mountains.
А потім я 20 років йшла на Схід-зi Східної Європи до Центральної Азії- через Кавказькі гори.On 18-20 May 1944, by the order of the Soviet authorities,all Crimean Tatars were forcibly taken to Central Asia and the Ural.
Адже 18-20 травня 1944 року наказом радянської влади всекримськотатарське населення було насильно виселене до Середньої Азії та Уралу.Then I have been walking East for 20 years--from Eastern Europe to Central Asia-- through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
А потім я 20 років йшла на Схід-зi Східної Європи до Центральної Азії- через Кавказькі гори, Близький Схід, Північну Африку, Росію.In November 1944 on the territory of Georgian Communist Republic, the Meskhetian ethnic group was denounced as public enemies andgot deported to Central Asia with no right for relocation.
У листопаді 1944 року на території Грузинської РСР месхетинську етнічну групу оголосили ворогами народу ідепортували в Середню Азію без права зміни місця проживання.Their vast empiresoon stretched from the Atlantic Ocean in the west to central Asia in the east, embracing today's southern Italy, Spain, and parts of France.
Їх величезна імперіянезабаром вже простягалася від Атлантичного океану на заході до Центральної Азії на сході, охоплюючи сьогоднішню південну Італію, Іспанію і частини Франції.Certain time they had to occupy neighboring territories in Siberia,but later the Kyrgyz moved to Central Asia, where they are living now.
Певний час вони повинні були займати сусідні території в Сибіру,але пізніше киргизи переселилися до Середньої Азії, де і живуть тепер.So, before the impassable mountains out there were only two- or up to Central Asia, or down, in the present Pakistan and India to the south.
Отже, перед непрохідними горами виходів було всього два- або вгору, до Середньої Азії, або вниз, в нинішні Пакистан та Індію, з півдня.Balkars in Russia's North Caucasus region of Kabardino-Balkaria havemarked the 73rd anniversary of their mass deportation to Central Asia by Soviet leader Josef Stalin.
У Росії у Північно-Кавказькому регіоні Кабардино-Балкарії балкарцівідзначили 73-і роковини їх масової депортації в Середню Азію радянським лідером Йосипом Сталіним.The Bank operates in more than 30 countries-from Central and Eastern Europe to Central Asia, as well as in the Southern and Eastern Mediterranean.
Банк працює в більш ніж 30 країнах світу-від Sure, the Soviet regime found many collaborators in the countries it subjected to Soviet rule,from the Baltics to Central Asia, from the Caucasus to occupied Karelia.
Звичайно, радянська влада знайшла багато колаборантів у підпорядкованих їй країнах-від Балтії до Середньої Азії, від Кавказу Then, on 18 May and during several following days, over 191 thousand people were deported to Central Asia and some north-eastern regions of Russia.
Тоді, протягом 18 травня та кількох наступних діб до Центральної Азії та деяких північно-східних регіонів Росії депортували понад 191 тис.
