Що таке ЦЕНТРАЛЬНУ АЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• central asia
• central asian

Приклади вживання Центральну азію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральну Азію.
Central Asian.

Серед їх цілей- прорватися в Центральну Азію.
One of their goals is to break through into the Central Asian region.

Центральну Азію.
The Central Asia.

Е більша частина іранських племен почергово мігрує у Центральну Азію.
Most of the Iranian tribes migrate in turn to Central Asia.

Імперія вони вирізали огорнув всю Центральну Азію з Китаю в Персії, і простягалася далеко на захід, як Середземномор'ї.
The Empire they carved out enveloped the whole of Central Asia from China to Persia, and stretched as far west as the Mediterranean.

У цьому сенсі будівництво торговельних шляхів через Пакистан і Центральну Азію цілком логічно.
So building trade routes through Pakistan and Central Asia makes sense.

Поясом» називається широка мережа шосе і залізниць, які перетинають Центральну Азію, а«шляхом»- морські маршрути між Азією і Європою і відповідні порти.
The‘belt' would include a massive network of highways and rail links through Central Asia, and the‘road' refers to a series of maritime routes and ports between Asia and Europe.

До Першої світової війни, термін«Близький Схід» використовувався в англійській мові для позначення Балкан та Османської імперії, в той час як до«Середнього Сходу» відносили Іран, Афганістан, Центральну Азію та Кавказ.
Before the First World War,"Near East" was used in English to refer to the Balkans and the Ottoman Empire, while"Middle East" referred to Iran, the Caucasus, Afghanistan, Central Asia, and Turkestan.

Венеціанець Марко Поло здійснив багаторічну подорож в Китай і Центральну Азію, зробивши її опис в книзі"Книга".
And Venetian Marco Polo, as is known, carried out a long-term journey to Central Asia and China, as detailed and vividly written in his“Book”.

До Першої світової війни, термін«Близький Схід» використовувався в англійській мові для позначення Балкан та Османської імперії, в той час як до«Середнього Сходу» відносили Іран, Афганістан, Центральну Азію та Кавказ.
Before the First World War,"Near East" was used in English to refer to the Balkans and the Ottoman Empire, while"Middle East" referred to Iran, Afghanistan, and Central Asia, Turkestan, and the Caucasus.

У травні 1998 року, на іншій робочій нараді, Цзян визначив Африку, а також Близький Схід, Центральну Азію та Латинську Америку як регіони для агресивних інвестицій в рамках своєї стратегії виходу.
In May 1998, at another CCP work meeting, Jiang identified Africa, along with the Middle East, Central Asia, and Latin America, as regions for aggressive investment, as part of his Go Out strategy.

Крім того, вкладання коштів у Центральну Азію дадуть змогу створити там робочі місця і певним чином стабілізувати регіон, тісно пов'язаний з найуразливішою точкою КНР- Сіньцзян-Уйгурським автономним округом.
Besides, investment into Central Asia will provide an opportunity to create jobs and in a certain way to stabilize the region, closely related to the most vulnerable point of the PRC- Xinjiang Uygur Autonomous Region.

Некомерційне, неполітичне, наукове суспільство- є провідною міжнародною організацією, що займається популяризацією знань про Центральну Азію, Кавказ, Росію та Східну Європу в регіональному та глобальному контекстах.
A nonprofit, non-political, scholarly society- is the leading international organization dedicated to the advancement of knowledge about Central Asia, the Caucasus, Russia, and Eastern Europe in regional and global contexts.

Турецькі правителі сподівалися, що у разі поразки Франції, Британії та Росії нова і більш енергійна турецька імперія може повернути втрачені для росіян та балканських повстанців території і, можливо, навіть пошириться на центральну Азію.
Turkey's rulers hoped that if France, Britain and Russia were defeated, a new and more vigorous Turkish empire might regain territories lost to the Russians and Balkan rebels, and possibly even extend itself into central Asia.

По тому, як Сталін неправдиво звинуватив їх у колабораціонізмі з нацистськими загарбниками, усе кримськотатарське населення було повантажено у потяги й депортовано в Центральну Азію лише за якихось три дні у травні 1944 року.
After being falsely accused by Stalin of mass collaboration with the Nazi German invaders, the entire Crimean Tatar population was loaded onto trains and deported to Central Asia over a period of just three days in May 1944.

Мандрівники, століттями здійснювали вояжі з караванами в Центральну Азію або назад, неодноразово проїжджали біля Арарату і потім розповідали, що бачили ковчег поблизу вершини гори, або ж таємниче натякали на свої наміри відшукати цей корабель-ковчег.
Travelers for centuries who travels by caravan in Central Asia or the back, repeatedly passed near Ararat and then told that he saw the ark near the top of the mountain, or mysteriously hinted at his intention to find this ship is the ark.

В ході бесіди були обговорені і перспективи перевезення вантажів з італійських портів Трієст і Барі через турецький Мерсін, залізницю Баку-Тбілісі-Карс і далі по території Азербайджану в Іран, Центральну Азію і Китай.
During the conversation the sides also covered the prospects of cargo transportation from the Italian ports of Trieste and Bari through Turkey's Mersin, the Baku-Tbilisi-Kars railway and further through the territory of Azerbaijan to Iran, Central Asia and China.

У разі успішної реалізації амбітного китайського плану(який, між іншим, оминає Росію і передбачає прямий вихід Китаю до Європи через Центральну Азію і Кавказ)- Україна матиме принципово нове геополітичне місце«першої європейської країни на Шовковому шляху».
In the case of the successful implementation of this ambitious plan(which bypasses Russia and gives China direct access to Europe through Central Asia and the Caucasus), Ukraine will have a fundamentally new geopolitical place of“the first European country on the Silk Road.”.

На даний час в Департаменті історії міста Ліньнань є десять викладачів, які працюють у повному обсязі, а їхні дослідження охоплюють до сучасної та сучасної історії Китаю, історію Гонконгу, сучасну історію Британії та Європи, історію Росії та Центральну Азію та американську історію.
The Department of History at Lingnan currently has ten full-time faculty members, and their research areas cover the whole span of Chinese history, history of Hong Kong, modern British and European history, history of Russia and Central Asia, and American history.

Рейд Стендіш(Reid Standish), який працює у журналі Foreign Policy і відповідає за Росію, Україну та Центральну Азію, каже, що помітив різке зростання кількості фейкових новин та пропаганди у Фінляндії, країнах Балтії та інших Східноєвропейських країнах після анексії Росією Криму.
Reid Standish, who works for the journal Foreign Policy and is responsible for Russia, Ukraine and Central Asia, says he observed a sharp increase in fake news and propaganda in Finland, the Baltic States and other Eastern European countries after the Russian annexation of the Crimea.

Висувають різноманітні пояснення, моделі й сценарії- від наївно-оптимістичних до песимістичних, ба навіть катастрофічних, як-от масштабні конвенційні атаки Росії проти сусідів, зокрема країн- членів НАТО, чи спроби окупувати Україну, Білорусь, Грузію та Центральну Азію.
Many explanations, models and scenarios have been proposed, ranging from naively optimistic to pessimistic, even catastrophic ones, involving full-scale Russian conventional attacks against its neighbors, including NATO member-states, or attempts to occupy Ukraine, Belarus, Georgia and Central Asia.

Сьогоднішня глобальна епідемія надмірної ваги та ожиріння, яка зумовлена надмірним споживанням продуктів харчування з високою вмістом солі та цукру, також впливає на Європу та Центральну Азію, заявив Граціано да Сілва з посиланням на Мальту, Туреччину та Сполучене Королівство, де близько 29 відсотків населення страждають ожирінням.
The current global epidemic of overweight and obesity which is driven by an overconsumption of processed foods high in salt and sugars, is also affecting Europe and Central Asia, Graziano da Silva said, citing Malta, Turkey and the United Kingdom where some 29 percent of the population are obese.

Це стає ще більш імовірним завдяки тому факту, що Китай і Росія можуть легко надати матеріальну підтримку Ірану в будь-якому конфлікті з їх американським конкурентом, в тому числі через зручну мережу інфраструктурних зв'язків, які Китай будує через Центральну Азію в рамках свого«Поясу і шляху».
This becomes even more likely due to the fact that China and Russia can easily provide material support to Iran in any conflict with their American rival, including through a convenient network of infrastructure links that China builds through Central Asia as part of its Belt and Road.

Династія Тан зробив уряд Китаю більше меритократчиним, і правили більше 80 мільйонів чоловік в 4 мільйонів квадратних миль, і вони, можливо б, завоювали всю Центральну Азію, якби це не було Аббасидів, з ким вони воювали в найважливіший бій, про який ви ніколи не чули, Бій річки Талас.
The Tang Dynasty made China's government more of a meritocracy, and ruled over 80 million people across 4 million square miles, and they might have conquered all of central Asia, had it not been for the Abbasids, whom they fought at the most important battle you have never heard of, the Battle of the Talas River.

Це стає ще більш імовірним завдяки тому факту, що Китай і Росія можуть легко надати матеріальну підтримку Ірану в будь-якому конфлікті з їх американським конкурентом, в тому числі через зручну мережу інфраструктурних зв'язків, які Китай будує через Центральну Азію в рамках свого«Поясу і шляху».
This is made all the more likely by the fact that China and Russia could easily provide material support to Iran in any conflict with their American rival, including through the handy network of infrastructure links China is building across Central Asia as part of its Belt and Road Initiative.

КНР посилює свої зв'язки з країнами Центральної Азії, адже вони для неї важливі, як партнери у питаннях реалізації спільних енергетичних проектів, а також планів побудови власної моделі так званого нового“Шовкового шляху”(на противагу аналогічній ініціативі США), а саме- транспортного коридору з Азійсько-Тихоокеанського регіону до Європи через Центральну Азію.
China has been strengthening its ties with countries of Central Asia, because they are important to it as partners in implementation of joint energy projects as well as plans to build their own model of the so-called new“Silk Road”(as opposed to a similar initiative of the USA)- namely, a corridor from Asia- Pacific Region to Europe through Central Asia.

ОБСЄ(Організація з безпеки і співробітництва в Європі), спеціальна міжурядова організація, що діє відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй, є однією з провідних інституцій з боротьби з проблемою торгівлі людьми, і регіони, де вона діє, включають Північну Америку, Європу, Росію та Центральну Азію.
The OSCE(Organization for Security and Co-operation in Europe), an ad hoc intergovernmental organization under the United Nations Charter, is one of the leading agencies fighting the problem of human trafficking, with an area of operation that includes North America, Europe, Russia, and Central Asia.

Надалі, мігруючи в Центральну Азії, вони поширили цей звичай ще далі.
In the future, migrating to Central Asia, they spread this practice even further.