Що таке СЕРЕДНЬОАЗІАТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• central asian

Приклади вживання Середньоазіатських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бернштам провів великі роботи по вивченню середньоазіатських кочових суспільств.
Bernshtam has done extensive work on the study of Middle Asian nomadic societies.

Їхній головний хіт і сувенір, безумовно, килими, за якими обізнані люди вивчають історію середньоазіатських народів.
Their main hit and souvenir are, of course, rugs, by which knowledgeable people are studying the history of Central Asian peoples.

Його широко застосовують в національній кухні середньоазіатських і кавказьких народів.
It is widely applied in national cuisine of the Central Asian and Caucasian people.

У це формування зараховували не лише жителів середньоазіатських республік і Казахстану, але також татар, башкир і азербайджанців.
In this formation enlisted not only the people Central Asian republics and Kazakhstan, but also Tatar, Bashkir and Azerbaijanis.

Масштабні карти з автентичними ландшафтами середньоазіатських міст, пустель і гір.
Large-scale maps with authentic landscapes of Central Asian cities, deserts and mountains.

З середньоазіатських дарів особливо цінувалися знамениті коні давання, швидконогі скакуни, яких китайці називали"небесними","крилатими".
From Central gifts especially appreciated the well-known horses Davani, swift horses, which the Chinese called"heavenly,""cruise.".

Таким чином поширення буддизму на північ призвело до формування буддійських громад та держав в середньоазіатських оазисах.
The expansion of Buddhism to the north led to the formation of Buddhist communities and even Buddhist kingdoms in the oases of Central Asia.

Незалежність середньоазіатських держав може практично втратити сенс, якщо Азербайджан буде повністю підкорений контролю Москви.
The independence of the Central Asian states can be rendered nearly meaningless if Azerbaijan becomes fully subordinated to Moscow's control.

У перші роки 20 століття імператорський російський уряд розпочав план колонізації середньоазіатських земель, заселених каспійським тигром.
In the first years of the 20th century, the Imperial Russian government began a plan to colonise the Central Asiatic lands inhabited by the Caspian tiger.

Незалежність середньоазіатських держав можна вважати позбавленою значення, якщо Азербайджан стане цілком підпорядкованим московському контролю.
The independence of the Central Asian states will be rendered nearly meaningless if Azerbaijan becomes fully subordinated to Moscow's control.

Сюди були звезені десятки тисяч китайських робітників, чорноробів із середньоазіатських регіонів імперії, 75 тис військовополонених солдат австро-угорської армії.
These were brought tens of thousands of Chinese workers laborer from the Central Asian regions of the empire, 75 thousand POW soldier Austro-Hungarian army.

Якщо ви самі візьметеся за монтаж такої складної конструкції або візьмете бригаду«універсалів» з сонячних середньоазіатських республік, розчарування може виявитися дуже великим.
If you do undertake the installation of such a complex structure or hire a team of"universals" of solar Central Asian republics, the disappointment can be very large.

Поширена в основному в Узбекистані(державна мова країни), частково в інших середньоазіатських державах колишнього СРСР, в Афганістані і Синьцзян-Уйгурському автономному районі КНР.
It is extended basically in Uzbekistan(a country state language), partially in other Central Asian states of the former USSR, in Afghanistan and Sintszjan-Uigur independent area Peoples Republic of China.

Тому для країн регіону перспектива революцій може бути не такою небезпечною, як, наприклад, зростаюча загроза розширення простору Росії за рахунок територій середньоазіатських держав.
Therefore, for the countries of the region the prospect of revolutions may be not so daunting as, for example, the increasing threat of expansion of Russia's space on the cost of territories of Central Asian states.

На Уралі, в Сибіру, на Далекому Сході, в центральних областях, в середньоазіатських республіках є мінеральні джерела, анітрохи не поступаються за якістю і цілющим властивостям прославленны м південних курортів.
In the Urals, Siberia, the far East, in Central regions, in the Central Asian republics are mineral springs, does not equal quality and healing properties glorious southern resorts.

За результатами обстеження трансляція буде визначатися напрямку подальшої співпраці у поширенні Російська ТВ канали в Туркменістані та сусідніх середньоазіатських республік, як зазначено в спілкуванні.
According to the results of a test broadcast will be determined by the direction of further cooperation in the dissemination of Russian tv channels in Turkmenistan and neighboring Central Asian republics, as stated in the communication.

Здавалося б, що нескінченний виторг преференцій з боку певних політиків середньоазіатських республік тягнутиметься вічно, що ніяк не дозволить знайти точки військово-політичного і економічного зіткнення з Російською Федерацією.
It would seem that the endless vytorgovyvaniya preferences by certain politicians Central Asian republics will last forever, that he could not find the point will allow the military-political and economic contact with the Russian Federation.

На зміну старому обеліску на братській могилі загиблих воїнів-визволителів було установлено трифігурну скульптурну групу скорботних жінок різних національностей, представниць російських рівнин, Кавказьких гір і середньоазіатських степів.
The old obelisk at the mass grave of dead soldiers-liberators were installed tryfihurnu sculptural group of grieving women of different nationalities, representatives of the Russian Plain, Caucasus Mountains and the Central Asian steppes.

Посушливий клімат в СРСР характерний для південно-західних і центральних частин Казахстану, середньоазіатських республік(за винятком високогірних районів), а також південно-східній частині Європейської території СРСР.
In the USSR, a dry climate is typical for the southwestern and central parts of Kazakhstan, the Middle Asian republics(with the exception of the high mountain regions), and the southeastern part of the European USSR.

Eurodram запускає дві серії конкурсу п'єс на два роки, завдяки яким він приймає пропозиції для оригінальних п'єс(парні роки) та перекладів п'єс(непарні роки), написаних мовами європейських, середньоазіатських та середземноморських регіонів.
Eurodram runs two biennial script submission windows through which it accepts submissions for original plays(even years) and translations of plays(odd years) written in languages from the European, Central Asian and Mediterranean regions.

Віра у перемогу талібів спонукає Москву заздалегідь встановити контакти із ними з метою підтримання контактів і в майбутньому для підтримання стабільності в середньоазіатських південних районах, де ідеї талібів та ІД широко поширюються серед мусульманського населення.
Moscow's believing in the victory of the Taliban makes it establish contacts with them in advance to have contacts in the future in order to maintain stability in the Central Asian southern regions where the ideas of the Taliban and the“Islamic state” are widely spread among the Muslim population.

Незалежний Азербайджан, пов'язаний із західними ринками трубопроводами, які не проходитимуть по території, контрольованій росіянами, стане ще й важливим шляхом доступу економічно розвинених країн-споживачів до енергетичних багатств середньоазіатських республік.
An independent Azerbaijan, linked to Western markets by pipelines that do not pass through Russian-controlled territory, also becomes a major avenue of access from the advanced and energy-consuming economies to the energy rich Central Asian republics.

Події, що відбуваються в Україні, можуть надати поштовху цілій низці процесів, що стосуються суверенітету і національної самосвідомості в середньоазіатських країнах, оскільки сьогодні виборові між«євромайданом» і Росією у них вже є, так би мовити, альтернатива- солідарність тюркських народів з кримськими татарами.
Events taking place in Ukraine are quite capable of giving impetus to the variety of processes related to sovereignty and national identity in Central Asian countries, as today the choice between“Euro-Maydan” and Russia they have already got, so to speak, the alternative- solidarity of the Turkic peoples with the Crimean Tatars.

На цьому тлі пожвавилося і політичне життя в колишніх радянських середньоазіатських республіках, де з листопада минулого року, тобто, коли в Україні розпочалася політична криза, загострилися внутрішні протиріччя, спостерігаються і деяка двозначність дій, і надія на зміни на краще з одночасною невпевненістю в недалекому майбутньому.
Against this background, has got more active political life in the former Soviet Central Asian republics, where since November last year, i.e., when in Ukraine began a political crisis, exacerbated internal contradictions, can be observed some ambiguity of actions, and hope for changes for better with simultaneous uncertainty in the upcoming future.

Проаналізувавши розвиток ситуації в ШОС(поступово головним змістом щорічних самітів стають двосторонні зустрічі лідерів країн«на полях ШОС», а не власне саміти) та закордонні турне Сі Цзіньпіна протягом 2013-2015 років, можна стверджувати, що керівники середньоазіатських країн і Казахстану вже зробили вибір на користь китайського проекту.
Having analyzed the development of the situation in the SCO(the main content of annual summits is the leaders' bilateral meetings“on the sidelines of the SCO,” and not the actual summits) and Xi Jinping's foreign tour during 2013-2015, it can be argued that the leaders of Central Asian countries and Kazakhstan have already chosen the Chinese project.

Середньоазіатська вівчарка має велике, масивнетіло з добре розвиненою мускулатурою.
The Central Asian Shepherd has a large, massivebody with well developed musculature.

Середньоазіатські або степові черепашки не виняток.
Central Asian or steppe turtles are no exception.

Середньоазіатську повстання 1916 року.
Middle Asian Uprising of 1916.

Середньоазіатська вівчарка собак.
The Central Asian Shepherd Dog.