Що таке TO CHECK THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• перевірити інформацію
• перевіряти інформацію

Приклади вживання To check the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

We reserve the right to check the information provided by you.
Ми зберігаємо за собою право перевіряти надану Вами інформацію.

What does it mean“critical thinking” and how to inculcate a habit to check the information you read?
Що таке критичне мислення та як виховати звичку перевіряти інформацію з якою ти працюєш?

This is very important because to check the information about the debt it may such employee.
Це дуже важливий момент, оскільки перевірити інформацію про заборгованості може саме такий співробітник.

In any case, it may vary depending on the reasons for filing, so it would be ideal to check the information for each case.
У будь-якому випадку, це може варіюватися в залежності від причин подачі, тому було б ідеально перевірити інформацію для кожного випадку.

We try to check the information that comes to us several times, as well as what we reproduce ourselves.
Ми намагаємося кілька разів перевіряти інформацію, що надходить нам інформацію, а також те, що самі відтворюємо.

Use your JoinUP voucher, to check the information on the charter!
Щоб перевірити інформацію по чартеру, скористайтесь вашим ваучером JoinUP!

To check the information on transactions that occurred on the night of February 12 to February 13, 2014 in Ukrainian time, given the possible withdrawal of about$ 250 million in offshore companies.
Перевірити інформацію про транзакції, які відбувалися в ніч з 12 на 13 лютого 2014 року за українським часом, враховуючи можливе виведення близько 250 млн.

After all, the recruiter can call on the previous place of work and to check the information, indicated in the summary.
Адже рекрутер може зателефонувати на попереднє місце роботи і перевірити інформацію, зазначену в резюме.

In addition, users will be able to check the information about eight areas, which will allow you to be aware of what is happening.
Крім того, користувачі зможуть перевіряти інформацію про ще восьми зонах, що дозволить бути в курсі того, що відбувається.

There are other fireworks festivals in the surrounding area, so it is best to check the information in advance during the summer:.
В околицях є й інші фестивалі феєрверків, тому найкраще заздалегідь перевірити інформацію протягом літа:.

Do not hesitate to check the information on the perfume with the information on the manufacturer's website right in the store.
Не соромтеся прямо в магазині звіряти інформацію на парфумах з інформацією на сайті виробника.

It takes about 15 minutes for the life insurance company to check the information and to assure themselves that you qualify.
Вона займає близько 15 хвилин для компанії зі страхування життя, щоб перевірити інформацію і упевнитися в тому, що ви маєте право.

When they began to check the information about the incident, it became clear that in a boat, heading towards Lithuania, could be not two, but three citizens of Russia.
Коли стали уточнювати інформацію про подію, з'ясувалося, що в човні, прямувала у бік Литви, могло бути не двоє, а троє громадян Росії.

The author comments obliged to adapt exclusively reputable posts and to check the information to be provided carefully.
Автор коментарі зобов'язаний адаптувати виключно авторитетні повідомлення і перевіряти інформацію, яка буде представлена ретельно.

At closing, the notary is obliged to check the information about the encumbrance(arrest, Deposit, the collection of real estate).
При укладенні правочину нотаріус зобов'язаний перевірити відомості про обтяження(арешт, запорука, стягнення нерухомого майна).

If the applicant has not submitted personal documents, other measures must be taken to check the information about the identity of the person.
Якщо заявник не може пред'явити документи, повинні бути вжиті інші заходи для перевірки відомостей про його особу.

It's vital to check the information in various sources, to see what the Russian sources write about a NATO process, and what the Western media is saying about that.
Сумнівну інформацію необхідно перевіряти за декількома джерелами, щоб, наприклад, порівняти, що про якісь процеси в НАТО пишуть російські джерела, і що про це говориться в західних мас-медіа.

Within the competition she intends to develop partnerships with main media to encourage them to check the information and use the methods proposed by the participants.
У рамках конкурсу вона має намір розвивати партнерські зв'язки з ключовими медіа, аби стимулювати їх перевіряти інформацію та використовувати для цього методи, запропоновані учасниками конкурсу.

The SMM monitors did not manage to check the information from media reports suggesting that three more civilians, two ambulance medical workers and ambulance driver, were killed in the south of Donetsk region this week, in the area controlled by the so-called“DPR”.
Спостерігачі не змогли перевірити інформацію зі ЗМІ про загибель трьох людей, двох медиків«швидкої» і водія на півдні Донецької області, на території, контрольованій так званою«ДНР».

None of these editions asked representatives of Open Dialog to comment on the report, nor did they want to check the information contained therein on the basis of available documents.
Жодне з цих видань не попросило представників«Відкритого Діалогу» ані про коментар щодо звіту, ані не забажало перевірити вказаної в ньому інформації на підставі доступних документів.

The Russians wanted to check the information… so the deputy to Borisov called the European Union monitoring mission in Georgia and offered help with the casualties after the explosion on the railway which never exploded.
Росіяни хотіли перевірити інформацію… тому помічник Борисова подзвонив у наглядову місію Європейського союзу в Грузії і запропонував допомогти з постраждалими після вибуху на залізниці, якого так і не відбулося.

According to the government decree, Messengers should to check the information about the registration of the user's phone number with the mobile operator.
Згідно з постановою, мессенджери повинні перевіряти інформацію про реєстрацію номера телефону користувача у мобільного оператора.

The head of the RCDS Alexander Bastrykin has charged to check the information about the involvement of the founder of Hermitage Capital of William Browder and an unidentified employee of the secret intelligence service, Britain's MI6 to the murder of lawyer Hermitage Capital of Sergei Magnitsky.
Глава СКР Олександр Бастрикін доручив перевірити інформацію про причетність засновника фонду Hermitage Capital Вільяма Браудера і невстановленого співробітника секретної розвідувальної служби Великобританії МІ-6 до вбивства юриста Hermitage Capital Сергія Магнітського.

When learned about this from the network, we instructed the relevant operational units to check the information, contact relatives and then determine whether it is appropriate to include him in the lists of people to fight for.
Дізнавшись про це з мережі, ми обов'язково даємо доручення відповідним оперативним підрозділам перевірити інформацію, зв'язатися з рідними, і після цього визначаємося в доцільності внесення його до списків людей, за повернення яких необхідно боротися.

Be careful not to give in to emotions and check the information.
Будьте уважні, не піддавайтеся емоціям і перевіряйте інформацію.

To avoid fraud in this area, funds and organizations to carefully check the information provided.
Щоб уникнути шахрайства в цій сфері, фонди та організації ретельно перевіряють надану інформацію.

Check the information: To start the conversation, check the information before….
Перевірте інформацію: Щоб розпочати розмову, перевірте інформацію перед….

To check the reliability of the information provided to them;
Перевірка достовірності занесеної до них інформації;

Use the“Preview” button to check if all the information is correct.
Користуйтесь кнопкою"Попередній перегляд", щоб перевірити правильність введення інформації.

Please refer to the following authoritative information to check the reason.
Будь ласка, зверніться до наступного достовірної інформації, щоб перевірити причину.