Що таке TO CITIZENS WHO Українською - Українська переклад

• громадянам які
• громадяни які

Приклади вживання To citizens who Англійська мовою та їх переклад на Українською

The money was paid only to citizens who already passed verification.
Гроші були виплачені лише громадянам, які пройшли верифікацію.

Realization of state and regional housing programs- the way to solve the problem of housing provision to citizens who need social security”.
Реалізація державних та регіональних житлових програм- шлях до вирішення проблеми забезпечення житлом громадян, що потребують соціального захисту».

The Law does not extend to citizens who were born after 1 December 1971.
Сила Закону не розповсюджувалась на громадян, які народились після 1 грудня 1971 року.

Sent its suggestions to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, noting that plates of this size do not attract enough attention to citizens who cross the contact line.
Надіслала свої пропозиції до Генерального штабу Збройних сил України, відзначаючи, що позначки такого розміру не привертають достатньої уваги громадян, які перетинають лінію розмежування.

The first presumes granting of loans to citizens who apply for a grant-in-aid.
Перший з них передбачає видачу кредитів громадянам, які подали заявку на субсидії.

Disability is assigned to citizens who have an irreversible deterioration of health, its definition entails the possibility of receiving social benefits, community benefits and so on.
Інвалідність призначається громадянам, які мають незворотні погіршення здоров'я, її визначення тягне за собою можливість отримання соцвиплат, комунальних пільг та інше.

In many cases in the collegiums of advocates, providing free advice to citizens who are specialists of wide profile.
У багатьох випадках у колегіях адвокатів, що надають безкоштовні консультації громадянам, які працюють фахівці широкого профілю.

For the allocation of land to citizens who have expressed their desire to obtain ownership of the units, developed land management projects.
Для виділення землі громадянам, які виявили бажання отримати у власність паї, розробляються проекти землеустрою.

Development and maintenance of mobile applications for legal assistance to citizens who are faced with violations of their rights.
Розробка та забезпечення роботи мобільного додатку для надання юридичної підтримки громадянам, які зіткнулися з порушенням своїх прав.

Preferential seniority is given to citizens who work in heavy and harmful working conditions, for example, in coal mines, health care workers, teachers.
Пільговий стаж дається громадянам, які працюють у важких і шкідливих умовах праці, наприклад, у вугільних шахтах, медичним працівникам, вчителям.

For example, the Ministry of Labor and Social Policy found out that in January 2019, more than UAH 32 million UAH(3.5%) of state social assistance was provided to citizens who falsified the data in their applications.
За даними Мінсоцполітики, у січні 2019 року понад 32 млн грн(3,5%) державної соціальної допомоги було надано громадянам, які надали неправдиві дані у своїх заявах.

They also pose a significant risk to citizens who often simply do not know whether what they are buying is safe or not.
До того ж, такі порушення становлять значний ризик для громадян, які часто просто не знають, чи безпечні товари, які вони купують.

Among the Foundation initiatives are assistance to military hospitals in Kyiv, Dnipropetrovsk and Lviv as well as psychological support to citizens who have become victims of the conflict in eastern Ukraine.
Серед ініціатив фонду: допомога військовим лікарням Києва, Дніпропетровська та Львова, надання психологічної підтримки громадянам, які стали жертвами конфлікту на Сході України.

This method is applicable only to citizens who are unable to receive payment on their own due to their state of health.
Цей метод можна застосовувати лише щодо громадян, які не мають можливість за станом здоров'я отримувати виплату самостійно.

NGO"Foundation.101" sent its suggestions to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, noting that plates of this size do not attract enough attention to citizens who cross the contact line.
ГО“Фундація.101” надіслала свої пропозиції до Генерального штабу Збройних сил України, відзначаючи, що позначки такого розміру не привертають достатньої уваги громадян, які перетинають лінію розмежування.

Together with the President, biometric passports were issued to citizens who have contributed to the development and the strengthening of the State.
Разом з Президентом біометричні паспорти отримали громадяни, які внесли вклад у розвиток і зміцнення держави.

During the period of Russian occupation, the economic relations with these territories should be discontinued; social obligations should be suspended; pensions and benefits for this period will be paid in full after control over the territories will be regained and only to citizens who did not participate in terrorist groups and did not work in the occupation administration.
На період російської окупації економічні відносини з цими територіями слід припинити, соціальні зобов'язання- відкласти(пенсії та допомоги за цей період в повному обсязі будуть виплачені після повернення повного контролю над територіями і тільки громадянам, які не брали участі у терористичних формуваннях та не працювали в окупаційній адміністрації).

It is expressed in the provision of material assistance to citizens who cannot work and independently provide for their household needs.
Вона виражається в наданні матеріальної допомоги громадянам, які не можуть працювати і самостійно забезпечувати свої побутові потреби.

Privileged pensions are paid to citizens who work full time at underground works, work in hazardous and harmful conditions especially after the age of 50(men) and 45(women) with experience of 25 and 20 years respectively.
Пільгові пенсії виплачуються громадянам, котрі працюють повний робочий день на підземних роботах, роботах у шкідливих і особливо шкідливих умовах після досягнення 50(чоловіки) і 45 років(жінки) зі стажем роботи 25 і 20 років відповідно.

Appraisers' services should be as accessible as possible to citizens who want to exercise their legal right to private property.
Послуги оцінювачів мають бути максимально доступні для громадян, які хочуть скористатись своїм законним правом приватної власності.

Police officers are appealing to citizens who have witnessed or have any information about the car accident in the village of Nankovo, Khust district, with a request to call 102 or the nearest police department,"- the message reads.
Працівники поліції звертаються до громадян, які стали свідками або володіють будь-якою інформацією про автомобільну аварію в селі Нанково Хустського району, з проханням звернутися на лінію«102» або до найближчого відділку поліції»,- йдеться у повідомленні.

The UK's position represents a fair and serious offer, one aimed at giving as much certainty as possible to citizens who have settled in the UK, building careers and lives, and contributing so much to our society.”.
Позиція Сполученого Королівства є чесною та серйозною пропозицією, і вона спрямована на те, щоб надати якомога більше певності громадянам, які оселилися у Великій Британії, будуючи тут кар'єру та життя, а також роблячи свій внесок у наше суспільство".

Ms. Valeriya Lutkovska:"The issue of payments of pensions to citizens who leave for permanent residence abroad, needs the fastest legal settlement".
Валерія Лутковська:«Питання виплат пенсій громадянам, які виїжджають на постійне місце проживання за кордон, потребує якнайшвидшого правового врегулювання».

Apartments in apartment apartment houses, farmstead(one-apartment) apartment houses, and also the premises in other buildings of all patterns of ownership provided to citizens who according to the law need social protection(housing stock of social appointment).
Квартири в багатоквартирних жилих будинках, садибні(одноквартирні) жилі будинки, а також жилі приміщення в інших будівлях усіх форм власності, що надаються громадянам, які відповідно до закону потребують соціального захисту(житловий фонд соціального призначення).

Its meaning is to provide small amounts of money to citizens who, due to the circumstances, cannot take out a loan in installments at another financial institution.
Його сенс полягає в наданні невеликих сум грошей громадянам, які в силу обставин, що склалися не можуть взяти кредит в розстрочку в іншій фінансовій установі.

In this context the foreign Ministry of Ukraine recommends Ukrainian citizens during their stay in China to comply strictly with the provisions of the labour and migration laws of this state, and to citizens who are temporarily in the territory of China for tourism, cultural, sports, scientific exchange, to refrain….
У цьому контексті Міністерство закордонних справ України рекомендує громадянам України під час перебування на території Китаю неухильно дотримуватися положень трудового та міграційного законодавства цієї держави, а громадянам, які тимчасово перебувають на території Китаю з метою туризму, культурного, спортивного, наукового обміну, утриматися від виконання будь-якої оплачуваної роботи, зокрема.

Together with the President, biometric passports were issued to citizens who have contributed to the development and the strengthening of the State.
Разом з Президентом біометричні паспорти отримали громадяни, які зробили внесок у розвиток та зміцнення держави.

The Government of the Russian Federation has repeatedly stated its readiness to provide support to citizens who need to improve their living conditions, which became especially important after the worsening economic situation in the country.
Уряд РФ неодноразово заявляло про свою готовність надавати підтримку громадянам, які потребують поліпшення житлових умов, що стало особливо актуально після погіршення економічної ситуації в країні.

The UK's position represents a fair and serious offer and one aimed at giving as much certainty as possible to citizens who have settled in the UK, building careers and lives and contributing so much to our society," May told EU leaders.
Позиція Сполученого Королівства є чесною та серйозною пропозицією, і вона спрямована на те, щоб надати якомога більше певності громадянам, які оселилися у Великій Британії, будуючи тут кар'єру та життя, а також роблячи свій внесок у наше суспільство",- наголосила британський прем'єр.