Приклади вживання To conduct activities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
License to conduct activities on the NPF administration АB No. 115988.
Ліцензія на провадження діяльності з адміністрування НПФ- АБ №115988.Obtaining the necessary permits to conduct activities, if the legislation.
Отримання необхідних дозволів для ведення діяльності, якщо це передбачено законодавством.To conduct activities related to provision of medical services it is not enough just to have an appropriate license.
Dangerous activities and to conduct activities on prevention and an.
Діяльності та здійснення відповідних заходів щодо запобігання і.One way to conduct activities by a foreign company including commercial activities on the territory of Ukraine is creation of a representative office.
Одним із способів здійснення іноземною компанією діяльності, в тому числі господарської, на території України є організація представництва.Communications managers(photos, streams, journalist-bloggers to conduct activities on the internet and social media).
Інформаційні менеджери(фотографи, стримери, журналісти-блоґери для ведення події на www-сторінках та у соцмережах).Gives authority to conduct activities to provide the customs authorities with financial guarantees of customs payments;
Надає повноваження на провадження діяльності з надання митним органам фінансових гарантій забезпечення сплати митних платежів;That year we were able to offer a special web platform designed to conduct activities in the field of investment.
Цього року ми змогли запропонувати спеціальну web-платформу, розроблену для діяльності у сфері інвестування.Elimination of barriers to conduct activities in accordance with the rules and procedures;
Усунення перешкод ведення діяльності відповідно до правил і порядків;Licensee-the subject of the use of nuclear energy,in accordance with legislation issued a licence to conduct activities in the field of nuclear energy;
Ліцензіат- суб'єкт License for the right to conduct activities using ionizing radiation sources.
Ліцензія на право провадження діяльності з використання джерел іонізуючого випромінювання.Restore the validity of the rule set up in paragraph 3 of Decree 176;prohibit OPD to pay for the services of an intermediary to conduct activities and use of public funds for activities covered by other funds.
Необхідно відновити чинність норми(п. 3 Постанови №176)щодо заборони ГОІ здійснювати оплату послуг організації-посередника з проведення заходів та використання бюджетних коштів на If appropriate, TNT will require third parties to conduct activities in a manner consistent with TNT policies and guidelines in relation to data protection.
У разі необхідності, FedEx вимагатиме від третіх сторін провадити діяльність у спосіб, що відповідає політиці FedEx та рекомендаціям щодо захисту даних.The capacity to ensure the physical protection of nuclear installations, nuclear materials, radioactive wastes and other sources of ionizing radiation, accounting and control of nuclear materials is aprerequisite for issuing entities permissive character to conduct activities in the field of the use of nuclear energy.
Спроможність забезпечення фізичного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання, обліку та контролю ядерних матеріалів є обов'язковою умовою для видачісуб'єктам господарювання документів дозвільного характеру на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії.For obtaining a license to conduct activities in the field of using nuclear energy entity(applicant) submits an application to the body of State regulation of nuclear and radiation safety or territorial authority.
Для отримання ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії суб'єкт діяльності(заявник) подає заяву до органу державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіального органу.If you're some political dissident inside a repressive regime andyou want to be able to conduct activities without being targeted, being able to avoid automated surveillance techniques based on machine learning would be a positive use,” says Lowd.
Якщо ви який-небудь політичний дисидент при репресивному режимі іхочете проводити заходи без відома спецслужб, вам може знадобитись можливість уникнення автоматичних методів спостереження на основі машинного навчання», говорить Лоуд.To conduct activities related to educational and methodological work aimed at implementing the Bologna higher education system of full-time, part-time and distance learning to improve the quality assurance for training of junior specialists, bachelors, specialists and masters in compliance with the state standards of education;
Провадження діяльності з навчально-організаційної та навчально- методичної роботи, спрямованої на реалізацію системи ступеневої вищої освіти за денною, заочною та дистанційною формами навчання і покращання якості підготовки молодших спеціалістів, бакалаврів, спеціалістів та магістрів на рівні державних стандартів України.The only requirement for the sale of non-residential buildings to conduct activities on the production of paving tiles, foam construction materials, film polyethylene, is the availability of good access roads and suitable facilities.
Єдиною умовою при продажу нежитлових будівель для ведення виробничої діяльності з виготовлення тротуарної плитки, пінних будівельних матеріалів, поліетиленової плівки є наявність хороших під'їзних шляхів і відповідних приміщень.License to conduct activities on the stages of construction and commissioning(after loading the nuclear materials in a nuclear installation), operation or decommissioning of nuclear installations and on the stage of operation or closure of the repository for the disposal of radioactive waste can be cancelled only after complete removal of these nuclear materials and radioactive waste or after the issuance of licenses to conduct activity on this install or store to another licensee.
Ліцензія на провадження діяльності Participation in the Agreement gives our state the right to conduct activities in Antarctica(in particular, to create scientific stations and to deploy scientific expeditions) and to appoint authorized representatives to the Antarctic Treaty Consultative Meetings.
Участь у Договорі надає нашій державі право проводити діяльність в Антарктиці(зокрема, створювати наукові станції та відряджати наукові експедиції) і призначати уповноважених представників на Консультативні наради Договору.SPC"DF-AG" has a special permit to conduct activities related to state secrets, and the license of the main department of the State Fire Service of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for designing, installation and maintenance of fire protection means.
НПФ" ДФ-АГ"має спеціальний дозвіл на ведення діяльності, пов'язаної з державною таємницею та ліцензію головного управління Державної пожежної охорони МВС України Issued by the authorized bodies of foreign States licenses to conduct activities in the field of the use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with the international treaties of Ukraine.
Видані уповноваженими органами іноземних держав ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.Issued by the authorized bodies of foreign States licenses to conduct activities in the field of the use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing, are recognized in Ukraine in accordance with international agreements of Ukraine on mutual recognition of the respective licenses.
Видані уповноваженими органами іноземних держав ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої цим Законом установлені вимоги обов'язкового ліцензування, визнаються в Україні відповідно до міжнародних договорів України про взаємне визнання відповідних ліцензій.List of major objects and buildings belonging to a technological complex of nuclear installation orfacility for disposal of radioactive waste(licence ekspluatuûčoï organization to conduct activity on a separate stage of the life cycle of these plants or storage);
Перелік основних об'єктів та будівель, що належать до технологічного комплексу ядерної установки абосховища для захоронения радіоактивних відходів(у ліцензії експлуатуючої організації на провадження діяльності To conduct activity in the sphere of payments, the company needs to obtain a license to transfer money to the NBU without opening an account, and, if necessary, also a general license for currency transactions.
Для здійснення діяльності у сфері платежів, компанія має отримати ліцензію на The license to conduct activity on administration of assets of the mutual investment funds was issued by the National Commission for Securities and Stock Market.
Отримано ліцензію в Національній комісії цінних паперів тафондового ринку на право здійснювати діяльність з управління активами інститутів спільного інвестування.It is optimal to conduct activity in the fresh air in order to saturate the body with oxygen at the same time and get your dose of sunlight.
Оптимально проводити активність на свіжому повітрі, щоб заодно наситити організм киснем і отримати свою дозу сонячного світла.Ability to conduct evacuation activities.
It is prohibited to conduct commercial activities.
