Приклади вживання To correctly calculate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Learn to correctly calculate your body mass.
Навчіться правильно розраховувати свою масу тіла.Calories is simply impossible to correctly calculate.
Калорії просто неможливо правильно підрахувати.This will help to correctly calculate the time of onset of ovulation.
Це допоможе правильно підрахувати час початку овуляції.Before you buy a metal gate,you should understand how to correctly calculate their size.
Перш ніж купити металеві ворота,варто розібратися, як правильно розраховувати їх розміри.To correctly calculate the size of border, measure its length and perimeter of the chair.
Щоб правильно підрахувати розміри бордюру, виміряйте його довжину і периметр крісла.It is easy to install, it is important to correctly calculate the size and fasten all the elements.
Встановити її туди нескладно, важливо правильно підрахувати розмір і закріпити всі елементи.To correctly calculate the dosage for a child, the doctor takes into account the age of the baby and his weight.
When choosing a water heater for the house, it is important to correctly calculate its power, so that there is no shortage or a large excess.
При виборі водонагрівача для будинку важливо правильно розрахувати його потужність, щоб не було нестачі або великого надлишку.To correctly calculate the required length of thread- measure out the length is five times greater than the width of the future picture.
Щоб правильно розрахувати необхідну довжину нитки- відміряйте довжину в п'ять разів більше, ніж ширина майбутнього малюнка.Novice breeders is difficult to understand how much you need to harvest animal feed and how to correctly calculate the rate per pet.
Початківцям кролівникам складно зрозуміти,скільки треба заготовлювати кормів для тварин і як правильно розрахувати норму на одного вихованця.To correctly calculate all financial matters, the development of the project takes into account the possible contingencies and the risks.
Щоб правильно розрахувати всі фінансові питання, при розробці проекту враховуються можливі непередбачені витрати і існуючі ризики.But in this case,the culprit may refer to not being able to correctly calculate the distance from the lack of running ahead of the car of mark“Spikes”.
Але в даномувипадку винуватець може послатися на те, що не зміг правильно розрахувати дистанцію з-за відсутності попереду йде автомобілі знака«Шипи».To correctly calculate the length of the eaves and install it taking into account the features of the wall and the window, you need to measure:.
Щоб правильно розрахувати довжину карниза і встановити його з урахуванням особливостей стіни і вікна, потрібно виміряти:.Ideally deal with paperwork and construction works construction organizations should,specialists who are able to correctly calculate the reinforcing structure.
В ідеалі займатися оформленням документів і будівельними роботами повинні будівельні організації,фахівці яких здатні правильно розрахувати підсилюють конструкції.When doing knitting, it is necessary to correctly calculate the loops at the very beginning, because such things are sometimes difficult to dissolve.
Виконуючи в'язання, необхідно правильно розрахувати петлі на самому початку, тому що такі речі іноді складно розпустити.To correctly calculate the required amount to such a drapery fabric, take a heavier chain for curtains and nabroste it on the bar for lambrequin to get the desired drape.
Щоб правильно вирахувати необхідне на подібну драпіровку кількість тканини, візьміть утяжеляющих ланцюжок для фіранок і накиньте її на штангу для ламбрекену, щоб вийшла бажана драпірування.Acquiring finishing products and cement composition, it is important to correctly calculate the required amount of materials, taking into account the consumption of glue on the tiles.
Купуючи оздоблювальні вироби і цементний склад, важливо правильно розрахувати необхідну кількість матеріалів, враховуючи витрата клею на керамічну плитку.In order to correctly calculate the pressure, it is necessary to determine the losses which depend on the coolant velocity and the pipe on which it runs.
Щоб вірно обчислити напір, необхідно визначити втрати, які залежать від швидкості теплоносія і від труб, по яких він тече.So that boxes can fit all kitchen utensils, foods and spices,you need to correctly calculate the size of the headset, and internal filling options, including accessories.
Щоб в ящиках можна було розмістити всю кухонне начиння,продукти і спеції, потрібно грамотно прорахувати розмір гарнітура і варіанти внутрішнього наповнення, включаючи фурнітуру.In Order to correctly calculate all the quantities we need to have modern equipment and special computer programs that will allow you to perform all the calculations.
Щоб правильно вирахувати всі обсяги, необхідно мати і сучасне обладнання, і спеціальні комп'ютерні програми, які дозволять виконати всі підрахунки.In the beginning you need to do some calculations to correctly calculate the force budget and your desires, and to relate it all to the layout of the site.
На самому початку необхідно провести деякі розрахунки, щоб правильно розрахувати сили, бюджет і свої бажання, і співвіднести це все з плануванням ділянки.It is important to correctly calculate its capacity, because more than three people in the queue average Muscovite is no longer stands.
Важливо правильно прорахувати його пропускну спроможність, тому що більше трьох чоловік в черзі середньостатистичний москвич зараз вже не витримує.When doing two workouts per week, it is very important to correctly calculate the load so that the leg muscles and the body as a whole have time to recover between the first and second leg workouts.
Роблячи два тренування на тиждень, дуже важливо правильно розрахувати навантаження, щоб м'язи ніг і організм в цілому встигали відновитися в проміжок між першим і другим тренуваннями ніг.Our managers will help to correctly calculate the cost of transportation, the optimal timing of its implementation and the profitability of the business.
Наші менеджери допоможуть правильно розрахувати вартість транспортування, оптимальні терміни її виконання і рентабельність справи.Fourthly, it is necessary to correctly calculate the dimensions of the cage and think over its structure so that the rabbits have a place to rest.
По-четверте, треба правильно розраховувати габарити клітини і продумувати її конструкцію так, щоб у кроликів було місце для відпочинку.It is necessary to correctly calculate the amount of pigment, and to obtain a complex, deep color, mix several colors in the right proportion.
Необхідно правильно розрахувати кількість пігменту, а для отримання складного, глибокого кольору, змішати кілька фарб в потрібній пропорції.When manufacturing them, you need to correctly calculate the technique of execution, background, placement of parts, selection of threads and the purpose of the future product.
При їх виготовленні потрібно правильно розрахувати техніку виконання, фон, розміщення деталей, підбір ниток і призначення майбутнього виробу.The company not only failed to correctly calculate the volumes of forthcoming works, but also provided NASA wrong predictions about the timing and cost of the project.
Компанія не тільки не змогла грамотно розрахувати обсяги майбутніх робіт, але ще й надавала NASA неправильні прогнози щодо термінів і вартості проекту.Such entrepreneurs, in order to correctly calculate taxes, now actually need to keep records on the accounting rules established for legal entities.
Таким підприємцям, щоб правильно обраховувати податки, тепер фактично потрібно вести облік за правилами бухгалтерського обліку, встановленими для юридичних осіб.Thanks to the ability to correctly calculate the number of protons, neutrons or electrons, it is possible to determine the valence of a chemical element, and also create an e-formula.
Завдяки вмінню правильно обчислювати кількість протонів, нейтронів або електронів, можна визначити валентність хімічного елемента, а також скласти електронну формулу.
