Приклади вживання To create modern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We strive to create modern conditions for having rest.
Ми прагнемо створити сучасні умови для відпочинку.The introduction of conscription of all social classes helped to create modern mass army with a trained reserve.
Our goal is to create modern conditions for providing high-quality healthcare services.
Наша мета- створити сучасні умови для надання якісних медичних послуг.ELO was formed out of Lynne's and Wood's desire to create modern rock and pop songs with classical overtones.
ELO був створений з бажання Лінн та Вуда створювати сучасні рок- та поп-пісні з класичним підтекстом.Project's aim is to create modern music school and introduce inclusive cultural and artistic education for kids with special needs.
Суть проекту- у створенні сучасної музичної школи і впровадженні інклюзивної освіти для дітей з особливими потребами As for me,I was surprised by their quality and I realized that we have the potential to create modern wines at the level of leading wine countries.
Мене дуже здивувала їх якість, та я зрозумів, що ми маємо потенціал створювати сучасні вина на рівні провідних винних країн.Our purpose is to create modern office with high quality to provide the area for both work and rest.
Ми ставимо перед собою мету створити якісне та сучасне офісне приміщення, яке стане простором роботи і відпочинку.Crimea, in an effort to extend the season,has come up with attractive proposals to create modern ski resorts in the Crimean Mountains.
Крим, в спробі продовжити сезон, виступив з привабливими пропозиціями для створення сучасних лижних курортів в Кримських горах.I underscore our right to create modern and effective armament systems for self-defense, including powerful missile systems.
Він наголосив, що ми маємо право«створювати сучасні і ефективні системи озброєння для самозахисту, у тому числі потужні ракетні комплекси.In early March against the background of the U.S. decision to suspend its obligations under the Treaty on intermediate-range andshorter-range Poroshenko said that Ukraine reserves the right to create modern and effective weapons for self-defense.
На початку березня на тлі рішення США припинити свої зобов'язання за Договором про ракети середньої і меншої дальності Порошенко сказав,що Україна залишає за собою право створювати сучасні та ефективні системи озброєння для самозахисту.This allows us not only to create modern projects but also to implement them.
Це дозволяє нам не лише створювати сучасні проекти, але й реалізовувати їх.During the round table“Cooperation between business and education”- held in Kharkiv Aviation Institute- the following issues were raised:supplying national security of Ukraine and effective use of Ukraine's potential in order to create modern weapons and military equipment.
Під час круглого столу"Співпраця бізнес-спільноти та сфери освіти", який пройшов у Харківському авіаційному інституті, піднімалисьпитання забезпечення національної безпеки України та ефективного використання всього потенціалу України для створення сучасного озброєння та техніки.Learning native development for iOS and Android to create modern and high-quality cross-platform applications using Xamarin Native.
Навчання нативній розробці під iOS і Android для створення сучасних та якісних кроссплатформенних додатків за допомогою Xamarin Native.Wide range of colours, variability of profiles and decorations combinations, availability of various siding accessories provide a possibility of complete facade redesigning of any building with its generalstyle unaltered as well as a possibility to create modern architectural projects.
Широка гамма кольорів сайдингу, багатоваріантність поєднання профілів та оздоблювальних елементів, наявність різноманітних аксесуарів- все це дає можливість радикального оновленняфасадів будь-яких будівель з дотриманням єдиного стилю, створення сучасних архітектурних проектів.Hence, I underscore our right to create modern and effective armament systems for self-defense, including powerful missile systems.
Отже наголошую на нашому праві створювати сучасні і ефективні системи озброєння для самозахисту, у тому числі потужні ракетні комплекси.Farmak, one of the largest pharmaceutical companies in Ukraine, intends to create modern production in Uzbekistan for the production of pharmaceutical products.
Одна з найбільших фармацевтичних компаній України"Фармак" має намір створити в Узбекистані сучасне виробництво з випуску фармацевтичної продукції.It is also necessary to create modern and efficient training program for conscripts that would be updated to the conditions of contemporary warfare.
Також необхідно створити сучасну та ефективну програму навчання для призовників, які будуть адаптовані для ведення Realistically, 2013 showed that in Iraq, almost from scratch they managed to create modern and capable Naval Forces at relatively low material costs and all in less than 9 years.
Реально 2013 рік показав, що Іраку, за відносно невеликих матеріальних видатків і всього за неповних 9 років, практично з нуля вдалося створити сучасні боєздатні військово-морські сили.Your child will learn how to create modern games of different genres and directions, learn everything from what the games consist of and how they are developed.
Ваша дитина дізнається, як створюються сучасні ігри різних жанрів і напрямків, вивчить все те, з чого складаються ігри і як вони удосконалюються.Native advertising is the best way to approvein the media,usually native advertising is used to create modern and important videos, such advertising makes it possible to create the most suitable conditions for brand promotion in the network.
Нативная реклама- це найкращий спосіб утвердженняв ЗМІ,зазвичай нативная реклама використовується для створення сучасних і важливих відеороликів, така реклама дає можливість створити найбільш сприятливі умови If the main task is to create modern style for the whole space, so the smooth lines must be preserved, and one area should gently flow into another.
Якщо основним завданням стало створити для всього приміщення стиль модерн, то плавність ліній повинна зберегтися, а одна зона повинна м'яко перетікати в іншу.He stressed that we have the right"to create modern and effective weapons systems for self-defense, including powerful rocket systems.
Він наголосив, що ми маємо право«створювати сучасні і ефективні системи озброєння для самозахисту, у тому числі потужні ракетні комплекси.The task of this project is to create modern sewing workshops in orphan asylums, boarding schools and to equip as many as possible specializes classes across the whole territory of Ukraine.
Задача цього проекту- створити сучасні швейні майстерні у дитячих будинках, школах-інтернатах, обладнати якомога більше спеціалізованих класів по всій Україні.Carbon dioxide, which is widely used to create modern carbonated beverages, was discovered by the English scientist Joseph Priestley back in 1767.
Вуглекислий газ, який широко використовується для створення сучасних газованих напоїв, був відкритий англійським вченим Джозефом Прістлі ще в 1767 році.In the Odessa region, they plan to create modern receiving and diagnostic offices- the"ehergency room" on the basis of all central district hospitals.
В Одеській області планують створити сучасні приймально-діагностичні відділення-«еmergency room» на базі всіх центральних районних лікарень.We invite partners to a mutually beneficial cooperation in order to create modern productions of materials, such as titanium and germanium, which determine advancement in the industry and in the production of consumer equipment of the 3rd millennium.
Запрошуємо до взаємовигідної співпраці партнерів для створення сучасного виробництва титанової продукції, що визначає прогрес в промисловості і у виробництві обладнання широкого спектра застосування у III тисячолітті.We invite partners to a mutually beneficial cooperation in order to create modern productions of materials, such as titanium and germanium, which determine advancement in the industry and in the production of consumer equipment of the 3rd millennium.
Запрошуємо на взаємовигідне співробітництво партнерів для створення сучасних виробництв матеріалів- титана, германіі, що визначають прогрес у промисловості та виробництві устаткування домашнього призначення III тисячоліття.Every important reform effort undertaken to create modern state bureaucracies- in Germany, Britain, France, Japan and elsewhere- was accompanied by parallel efforts to modernise the higher education system in ways that would benefit public administration.
Кожне важливе реформаторське зусилля, спрямоване на створення сучасних державних бюрократій,- в Німеччині, Великобританії, Франції, Японії та інших країнах- супроводжувалося паралельними зусиллями To create a modern kitchen design.
Their goal is to create a modern….
Її метою є створення сучасної….
