Що таке TO DIFFERENT CATEGORIES Українською - Українська переклад

• до різних категорій

Приклади вживання To different categories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adding a dependency to different categories of dependencies.
Додавання залежності до різних категорій залежностей.

Subdomains are needed when you need to assign a unique address to different categories on the site.
Субдомени потрібні тоді, коли потрібно призначити унікальну адресу різним категоріям на сайті.

Color can be used to divide the diagram into different categories or to show the transition from one state of the process to another.
Колір може використовуватися, щоб розділити діаграму на різні категорії, або, щоб показати перехід від одного стану процесу до іншого.

For each category, it is necessary to establish the required goals, approaches, training methods, to determine the interaction of workers belonging to different categories, establishing, for example, mentoring relationships.
Для кожної категорії необхідно встановити цілі, підходи, методи навчання, визначити взаємодію працівників, які належать до різних категорій, встановивши, наприклад, взаємини наставництва.

The Trump campaign seized the opportunity, showing two different ads to different categories of voters according to the detailed geographical information of visitors to the YouTube home page.
Кампанія Трампа скористалася цією можливістю, показуючи дві різні реклами для різних категорій виборців відповідно до докладної географічної інформації відвідувачів на головній сторінці YouTube.

The above information, in our opinion, should become a compelling motivation for solving urgent scientific and practical problems in the field of toxicology, medical protection of the army and civilian population, in particular the issue of training scientific personnel for conducting such researches, as well as medical workers to ensure the proper level of phased medical assistance to different categories of the population of the country.
Вищевикладена інформація, на нашу думку, повинна стати переконливою мотивацією для забезпечення вирішення нагальних науково-практичних проблем у галузі токсикології, медичного захисту армії та цивільного населення, зокрема питання підготовки наукових кадрів для проведення таких досліджень, а також медичних працівників для забезпечення належного рівня поетапної медичної допомоги різним категоріям населення країни.

In the 11th- 12th centuries, the term referred to different categories of dependent people and especially slaves.
У 11-12 ст. вживався для позначення різних категорій залежного населення і особливо рабів.

It marks out that measures of insurance companies that are directed at increase of profitability of investments require from them both significant expenditures on creation of the system of investment risk management and open access to different categories of financial assets and markets, which influences the general risk level, taken upon by an insurance company.
Відзначено, що заходи страхових компаній, які спрямовані на підвищення прибутковості інвестицій, вимагають від них як значних витрат зі створення системи управління інвестиційними ризиками, так і відкритого доступу до різних класів фінансових активів і ринків, що в підсумку впливає на загальний рівень ризику, який бере на себе страхова компанія.

There are people"larks", there are"owls", and maybe you and your spouse just belong to different categories, while one wakes up in the morning, cheerful and already analyzes, and plans the next day, the other way around, asleep and even Do not think about what will be done today.
Є люди«жайворонки», є«сови», а може ви з чоловіком або дружиною якраз ставитеся до різних категорій, в той час поки один прокидається вранці, бадьорий і вже аналізує, і планує майбутній день, інший же навпаки, спить і навіть не думає про те, що сьогодні буде робити.

Jakun live in villages belonging to different categories.
Джакуни проживають у селищах, що належать до різних категорій.

Showing Ukraine's position in the Global Innovation Index according to different categories, Ukraine has preserved much of its human capital, knowledge and technology from the times of the USSR, while its low rankings on the business, infrastructure, institutions, and market sophistication reflect the absence of developing new market-oriented strategies in the decades after the fall of the USSR.
Що показує місце України в Глобальному інноваційному індексі за різними категоріями, Україна зберегла більшу частину свого людського капіталу, знань і технологій часів СРСР, а низькі рейтинги бізнесу, інфраструктури, установ і розвинутості ринку свідчать про відсутність розвитку нових ринково-орієнтованих стратегій упродовж десятиліть після розпаду СРСР.

In the future it is planned to expand the possibilities of using technology in the provision of social assistance to different categories of population, including the elderly and persons with disabilities.
В майбутньому планується розширити можливості використання технології при наданні соціальної допомоги різним категоріям населення, в тому числі літнім людям та інвалідам.

In the 11th- 12th centuries, the term referred to different categories of dependent people and especially slaves.
У 11-12 ст. термін“холопи” вживався для означення різних категорій залежних людей, особливо рабів.

Through our system, you can get a quote in less than 2 minutes and find vehicles grouped in to different categories from economy to luxury vehicles, SUV's to 4x4's.
Через нашу систему можна отримати цитату в менш ніж за 2 хвилини ходьби та знайти транспортних засобів, згруповані в різних категоріях від економічного до розкішних автомобілів, Позашляховиків до 4 x 4.

President Hotel offers 374 rooms belonging to different categories- from Business Class Rooms to Presidential Suite.
Президент Готель пропонує для розміщення 374 номери різних категорій- від Бізнес до Президентського Люкса.

It is a pleasure to note that the amendments introduced by the Law indeed simplify the employment of foreign nationals in Ukraine and implement a differentiated approach to different categories of employees, taking into consideration the Ukrainian needs in foreign employees and investments.
Приємно відзначити, що внесені Законом зміни дійсно полегшують працевлаштування іноземців в Україні та впроваджують більш диференційований підхід до різних категорій працівників, що враховує потреби України в іноземних працівниках і інвестиціях.

In relation to a State which with regard to adoption has two or more systems of law applicable to different categories of persons, any reference to the law of that State shall be construed as referring to the legal system specified by the law of that State.
Стосовно Держави, яка у сфері усиновлення має дві чи більш ніж дві системи права, що застосовуються до різних категорій осіб, будь-яке посилання на законодавство цієї Держави тлумачиться як посилання на правову систему, визначену законодавством цієї Держави.

Member States shall, after a mandatory security risk assessment, decide the extent to which they will apply, by 1 July 2007, the provisions of this Regulation to different categories of ships operating domestic services other than those referred to in paragraph 2, their companies and the port facilities serving them.
Держави-члени, після обов'язкового оцінювання ризиків безпеці, приймають рішення про межі, у яких вони будуть застосовувати до 1 червня 2007 року положення цього Регламенту до різних категорій суден, як здійснюють внутрішні перевезення, окрім тих, які зазначені у частині 2, до їх компаній та портів, які їх обслуговують.

You can select up to five feelings from five different categories- from very happy to very sad.
При реєстрації можна вибрати до п'яти почуттів з п'яти різних категорій: від дуже щасливих до дуже сумних.

The researchers narrowed it down to five different categories.
Вчені розділили їх на п'ять різних типів.

Thus, the music filling station is appealing to different age categories of students that hand and she and her advertisers.
Таким чином, музичне наповнення станції є привабливим для різних вікових категорій слухачів, що на руку і їй, і її рекламодавцям.

To services guests presents 9 rooms of different categories: from“Standard” to“Suite” class.
Послуг гостей представлено 9 номерів різної категорії від«Стандарт» до«Люкс» класу.

They used to be very different categories.
Вони були дуже різних категорій.

Ability to create different categories of tickets and additional services.
Можливість створювати різні категорії квитків і додаткові послуги.

Already planned to create 14 different categories of beach areas.
Вже заплановано створення 14 різних категорій пляжних зон.

Crossword Search Puzzle have 25+ Different Categories to play multiple modes.
Кросворд Пошукова головоломка має 25 різних категорій для відтворення декількох режимів.

To repeat the same text in different categories;
Дублювати один і той же текст в різних категоріях.

It is strictly forbidden to carry different categories of goods in one trip.
Категорично заборонено в одну поїздку перевозити різні категорії вантажів.