Що таке TO DISTANCE ITSELF Українською - Українська переклад

• дистанціюватися

Приклади вживання To distance itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Department tried to distance itself from him.
Глава держави намагається всіляко від нього дистанціюватися.

It has encouraged the Philippines to distance itself from the United States, it has supported South Korea's efforts to take a softer line toward North Korea, and it has backed Japan's stance against American protectionism.
Він закликав Філіппіни дистанціюватися від Сполучених Штатів, підтримав зусилля Південної Кореї по м'якшою лінії стосовно Північної Кореї і підтримав позицію Японії проти американського протекціонізму.

In fact, Hollywood as a whole is trying to distance itself from it.
Сам Ганущин від усього цього намагається триматися на відстані.

Temporary gusting joy helps to distance itself from the failures of life, but everything is imaginary.
Тимчасова смакова радість допомагає відсторонитися від життєвих негараздів, але все уявно.

After the collapse of the Soviet Union, Turkmenistan sought to distance itself from Moscow.
Після розпаду Радянського Союзу середньоазійські держави дистанціювалися від Москви.

In pursuit of this goal, Russia is trying to distance itself from the international order, openly announcing it unfair.
Переслідуючи такі цілі, Росія намагається дистанціюватися від міжнародного порядку, який відкрито вважає несправедливим.

Your bank had withdrawn itself, setting other priorities, preferring to distance itself….
Ваш банк сам відійшов, встановивши власні пріоритети, воліючи дистанціюватися….

Judaism had been trying to distance itself from Christianity.
Юдаїзм в діаспорі намагався від християнства відмежуватися.

The politician called the behavior of the ex-chancellor shameless and urged the Social Democratic Party of Germany to distance itself from its former leader.
Він назвав поведінку Шредера безсоромною і закликав Соціал-демократичну партію Німеччини дистанціюватися від свого колишнього лідера.

It is expected that the car will grow in size to distance itself from the Audi Q2, but it will be easier predecessor.
Передбачається, що автомобіль збільшиться в габаритах, щоб дистанціюватися від моделі Audi Q2, але при цьому стане легше попередника.

When Uzbekistan gained independence in 1991, its new government followed the example of other young states and renamed streets, squares, and metro stations to distance itself from certain elements of the the Soviet past.
Зі здобуттям незалежності у 1991 році, керівництво Узбекистану наслідувало приклад інших молодих держав та перейменувало вулиці, площі й станції метро, щоб дистанціюватися від елементів радянського минулого.

Residents North of the Tweed also sought to distance itself from the dictatorship of Sydney and in 1859 year were separated from new South Wales.
Жителі північ від твіду також намагалися дистанціюватися від диктатури від Сіднея і в 1859 рік були відокремлені від новий Південний Уельс.

In October the Australian government said they had received a letter from North Korea urging Canberra to distance itself from the Trump administration.
Австралійський уряд отримав листа від Північної Кореї з вимогою дистанціюватися від адміністрації Трампа.

The emerging national movement sought to distance itself from both Polish and Russian influences, and the use of the Lithuanian language was seen as an important aspect of this movement.
Національний рух, що зароджувався, прагнув дистанціюватися як від польських, так і російських впливів, а вживання литовської мови розглядалося як важливий аспект цього руху.

Immediately transition to Windows 10 reflects the company's desire to distance itself from the not very popular previous version.
Перехід одразу до«Windows 10» відображає бажання«Microsoft» дистанціюватися від не надто популярної попередньої версії.

But the Kremlin was also aware that these same men could embarrass the nation if mass violence erupts at the 2018 World Cup, a tournament Russia will host for the first time- and the government belatedly tried to distance itself from the hooligans.
Але Кремлю також було відомо, що ці ж люди можуть зганьбити націю, якщо масове насильство спалахне на Чемпіонаті світу 2018 року- турнірі, який Росія проведе вперше,- і уряд із запізненням спробував дистанціюватися від хуліганів.

Under Erdogan, Turkey began to distance itself from the US.
За Ердогана Туреччина почала дистанціюватися від США семимильними кроками.

It is clear that Russian state tries to distance itself from the mercenaries akin to PMC Wagner, yet still Kremlin has no intent of discharging or recalling them, because that would call for replacing them with regular army, and therefore, to admit the real losses in personnel.
Зрозуміло одне: хоча російська держава і намагається дистанціюватися від найманців, подібних до«Вагнера», Кремль не має наміру їх розпускати або відкликати, оскільки тоді доведеться замінювати їх солдатами регулярної армії, отже, офіційно визнавати втрати.

In the zone of repulsion, very close to the animal, the focal animal will seek to distance itself from its neighbours to avoid collision.
В зоні відштовхування, що обмежує окіл поряд з твариною, кожна тварина прагне дистанціюватися від своїх сусідів, щоб уникнути зіткнення.

It's not a secret that Microsoft is building a new web browser to distance itself from Internet Explorer, but now the software giant is confirming that it will be using a different name for IE successor, currently known as Project Spartan.
Не секрет, що Microsoft розробляє новий веб-браузер, щоб дистанціюватися від Internet Explorer, але тепер софтверний гігант підтвердив, що буде використовувати інше ім'я наступника IE, який в даний час відомий під кодовою назвою Project Spartan.

Qatar, which strongly supported the Muslim Brotherhood in Egypt and elsewhere, is now attempting to distance itself from Islamism and its extreme offshoots.
Доха, що активно підтримувала«Братів-мусульман» у Єгипті й деінде, нині намагається дистанціюватися від ісламізму та його радикальних течій.

Orban's government demonstrates the Hungarian ruling elite's commitment to distance itself from both the European Union and the economic and political ties with the United States, as well as the desire to develop its relations with Russia.
Орбана демонструє прагнення угорської правлячої еліти дистанціюватися як від Європейського Союзу, так і від економічних та політичних зв'язків зі США, а також посилити відносини з Росією.

When Uzbekistan gained independence in 1991, its new government followed the example of other new states and changed the name of streets, squares and subway stations to distance itself from some elements of the Soviet past.
Зі здобуттям незалежності у 1991 році, керівництво Узбекистану наслідувало приклад інших молодих держав та перейменувало вулиці, площі й станції метро, щоб дистанціюватися від елементів радянського минулого.

France, Britain and Germany triggered the mechanism in the deal after Tehran continued to distance itself from the pact by decreasing its nuclear commitments in reaction to sanctions reimposed by Washington since the U.S. quit the agreement in 2018.
Франція, Британія та Німеччина запустили механізм після того, як Тегеран продовжував дистанціюватися від пакту, зменшуючи свої ядерні зобов'язання у відповідь на санкції, застосовані Вашингтоном з моменту виходу США з цієї угоди у 2018 році.

This is explained both by his desire to look like a“peacemaker”, and the Kremlin's attempts to distance itself from the armed conflict and to try to remove sanctions against Russia.
Це пояснюють як прагненням виглядати самому«миротворцем», а також намагання Кремля дистанціюватися від збройного конфлікту і спробувати подати аргумент на користь знаття санкцій проти Росії.

In foreign policy before the attacks of September 11, 2001 Abdullah tried to distance itself from the United States, criticizing their middle Eastern politics, however, has repeatedly met with former US presidents bill Clinton and George W. Bush, and tried to withdraw the American troops from their country.
У зовнішній політиці до терактів 11 вересня 2001 року Абдулла намагався дистанціюватися від Сполучених Штатів, критикуючи їх близькосхідну політику, однак неодноразово зустрічався з президентами США Біллом Клінтоном і Джорджем Бушем і не намагався вивести американські війська з країни.

Politically the Persian and Roman empires were at war with each other, which forced the Church of the East to distance itself from the churches within Roman territory.[11][12][13] More recently, the"Nestorian" appellation has been called"a lamentable misnomer",[14][15] and theologically incorrect by scholars.[16] The Church of the East itself started to call itself Nestorian, it anathematized the Council of Ephesus and in its liturgy Nestorius was mentioned as a saint.[17][18].
Політично Перська та Римська імперії воювали між собою, що змусило Церкву Сходу дистанціюватися від церков на римській території.[1][2][3] Нещодавно"несторіанський" апелятив був названий"прикрою помилковою назвою"[14][15] і теологічно неправильним вченими.[16] Сама Церква Сходу почала називати себе Несторіаном, вона анафемувала Ефеський собор і у своїй літургії Несторій згадувався як святий.[17][4].