Що таке TO ELIMINATE THE RISK Українською - Українська переклад

• виключити ризик
• усунути ризик
• для усунення ризику

Приклади вживання To eliminate the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you can spot them, to eliminate, the risk for flowers will be minimal.
Якщо їх вчасно розпізнати, усунути, ризик для квіток буде мінімальним.

It is necessary to carry out constant testing in order to eliminate the risk of overdose.
Потрібно проводити постійне тестування, для того щоб виключити ризик передозування.

In order to eliminate the risk of incorrect use of the product, includes instructions.
Щоб виключити ризик неправильного використання товару, в комплекті є інструкція.

A doctor's examination can help to eliminate the risk of melanoma developing.
Тому огляд у лікаря потрібен, щоб виключити ризик виникнення меланоми.

To eliminate the risk of such events in the application of nimesulide insufficient data.
Для виключення ризику виникнення таких подій при застосуванні німесуліду даних недостатньо.

A doctor's examination is necessary to eliminate the risk of the development of melanoma.
Тому огляд у лікаря потрібен, щоб виключити ризик виникнення меланоми.

How to eliminate the risk of the company being unfair to the future employee or customer?
Як зняти ризик, що компанія може бути нечесною щодо майбутнього співробітника або клієнта?

At least once a year mammography is done in order to eliminate the risk of breast cancer.
Не рідше разу на рік робиться мамографія, щоб виключити ризик раку молочних залоз.

This is done in order to eliminate the risk of data leakage when the phone is connected.
Це зроблено для того, щоб виключити ризик витоку даних при підключенні телефону.

Pregnant women should steer clear of the tattooing process during pregnancy in order to eliminate the risk of HIV or Hepatitis B infection.
Вагітні жінки повинні уникати процес татуювання під час вагітності, щоб виключити ризик зараження ВІЛ або гепатитом.

The purpose of grounding the neutral is to eliminate the risk of injury to a person in the breakdown of the body of the equipment single phase power.
Метою занулення є усунення небезпеки ураження людини під час пробою на корпус обладнання однієї фази мережі електричного струму.

Surgery focuses on removing the tumor and parts of the normal bone from the surrounding area, so as to eliminate the risk of recurrence.
Хірургія фокусується на видаленні пухлини і частин нормальної кістки з навколишнього області, щоб виключити ризик повторення.

The place of storage should be a dark and dry place to eliminate the risk of sun falling on the metal surface(it darkens from it);
Місцем зберігання повинно бути темне і сухе місце, щоб виключити ризик потрапляння сонця на поверхню металу(він від цього темніє);

What's more, climbers also must use climbing equipment of the very best quality to ensure that they are able to eliminate the risk of injuries.
Більше того, альпіністи також повинні використовувати скелелазіння обладнання найкращу якість забезпечити, що вони в змозі усунути ризику травми.

If so, the authorities take measures to eliminate the risk, either by requiring that the product be withdrawn from the market, by recalling it from consumers or by issuing warnings.
Якщо так, то органи вживають заходи для усунення ризику або шляхом вимоги вилучити продукцію з обігу, відкликати її від споживачів, або шляхом винесення попереджень.

Pregnant and lactating ladies should consult their use with a doctor to eliminate the risk of allergy to any of its natural ingredients.
Вагітні та годуючі жінки повинні проконсультуватися з лікарем, щоб уникнути ризику алергії на будь-який з її натуральних інгредієнтів.

When a product(e.g. a toy, a childcare article or a household appliance) is found to be dangerous, the competent national authority takes appropriate action to eliminate the risk.
Якщо встановлено, що продукт(наприклад, іграшка, засіб догляду за дитиною або побутовий прилад) є, наприклад, небезпечним, компетентний національний орган вживає належних заходів для усунення ризику.

To eliminate the risk of accidental discharge, never walk, climb or follow a companion with your revolver cocked, ready to fire, or with the hammer in any position other than forward.
Щоб виключити ризик випадкового пострілу, ніколи не ходіть, не підіймайтеся чи слідуйте за напарником з револьвером зі зведеним курком, готовим стріляти, або із курком в будь-якій позиції, відмінній від передньої.

Lamport's bakery algorithm is one of many mutual exclusion algorithms designed to prevent concurrent threads entering critical sections of code concurrently to eliminate the risk of data corruption.
Алгоритм пекарні Лампорта є одним з багатьох взаємно виключених алгоритми, призначених для запобігання одночасних потоків, введеня критичних секцій коду одночасно, щоб виключити ризик пошкодження даних.

Member States, in cooperation with the Commission, shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities, in particular to eliminate the risk that possible disparities in the application of export controls to dual-use items may lead to a deflection of trade, which could create difficulties for one or more Member States.
Держави ЄС вживають відповідних заходів з метою налагодження безпосередньої співпраці між їх відповідними органами, зокрема з метою усунення ризику того, щоб можливі розбіжності у застосування ними експортного контролю не призводили до порушень в торгівлі, які можуть викликати складнощі для одної або більше держав ЄС.

Sufficient time so as not only to hold the main course of treatment, but also long-term rehabilitation that aims to stabilize the condition of the client and to eliminate the risk of relapse.
Достатню за часом: щоб не лише провести основний курс лікування, але також і тривалу реабілітацію, мета якої- максимально стабілізувати стан клієнта і усунути ризик рецидиву.

As far as the exact date of the beginning of the formal employment of a foreigner in Ukraine is usually linked to specific business processes in a company, it is important to eliminate the risk of failure while handling a dossier for a work permit by the commission of center of employment.
Оскільки точна дата початку офіційного працевлаштування іноземця в Україні, зазвичай, пов'язана з конкретними бізнес-процесами в компанії, важливим є усунення ризику отримання відмови комісії щодо заяви на дозвіл на працевлаштування іноземця.

The European Parliament also recalled that the accession of Hungary to the EU"was a voluntary act based on a sovereign decision with broad consensus in the political spectrum," and stressed that any Hungarian government is obliged to eliminate the risk of serious violation of EU values.
У Європарламенті нагадали, що вступ Угорщини в ЄС"був добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні, з широким консенсусом по всьому спектру політики" і підкреслив, що будь-який угорський уряд зобов'язаний усунути ризик серйозного порушення цінностей ЄС.

And if we see the Jersey Square team, they actually did a pretty good job talking about pains and gains, a cheaper way to wear officially licensed sports jerseys to a game, to eliminate the risk of owning a player’s jersey who is going to be traded, or to provide an alternative to purchasing counterfeit jerseys.
Як ми бачимо по команді Джерсі Сквер, вони провели реально хорошу роботу, говорячи про переваги/недоліки, найдешевший варіант одягти фірмовий спортивний одяг на гру, виключити ризик від володіння гравцем речі, який збирається її продати, або надати альтернативу покупцеві підробленої речі.

Despite the fact that bleeding gums do not necessarily indicate health problems, for example, the cause of bleeding may be poorly fitting dentures, we strongly advise you to visit the dentist, so that he could conduct the necessary research and to eliminate the risk of serious diseases.
Незважаючи на те, що кровоточивість ясен не обов'язково говорить про проблеми зі здоров'ям, наприклад, причиною кровотечі можуть бути погано вставленi протези, все ж ми настійно радимо відвідати дантиста, для того, щоб він міг провести потрібні дослідження і виключити ризик серйозних захворювань.

Unlikely to purchase 40,000 pounds of beef in live weight, delivered at Chicago massacre, included in Your plans, so you should look at their long positions to eliminate the risk of such developments.
Навряд чи купівля 40,000 фунтів яловичини в живій вазі, доставленої на Чикагські бойні, входить у Ваші плани, тому слід уважно стежити за своїми довгими позиціями, щоб виключити ризик подібного розвитку подій.

Parliament recalls that Hungary's accession to the EU“was a voluntary act based on a sovereign decision, with a broad consensus across the political spectrum” and underline that any Hungarian government has a duty to eliminate the risk of a serious breach of the EU's values.
У Європарламенті нагадали, що вступ Угорщини в ЄС"був добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні, з широким консенсусом по всьому спектру політики" і підкреслив, що будь-який угорський уряд зобов'язаний усунути ризик серйозного порушення цінностей ЄС.

Parliament recalls that Hungary's accession to the EU“was a voluntary act based on a sovereign decision, with a broad consensus across the political spectrum” and underline that any Hungarian government has a duty to eliminate the risk of a serious breach of the EU's values.
Європарламент також нагадав, що приєднання Угорщини до ЄС"було добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні з широким консенсусом у політичному спектрі", і наголосив, що будь-який угорський уряд зобов'язаний усунути ризик серйозного порушення цінностей ЄС.

The European Parliament also recalled that the accession of Hungary to the EU"was a voluntary act based on a sovereign decision with broad consensus in the political spectrum," and stressed that any Hungarian government is obliged to eliminate the risk of serious violation of EU values.
Європарламент також нагадав, що приєднання Угорщини до ЄС"було добровільним актом, заснованим на суверенному рішенні з широким консенсусом у політичному спектрі", і наголосив, що будь-який угорський уряд зобов'язаний усунути ризик серйозного порушення цінностей ЄС.