Приклади вживання To employees who Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provided in fiscal year 2012 to employees who were characterized.
Установлених законодавством, у 2012 році для працівників, яким.Give consideration to employees who don't shy away from change and have a track record of choosing the foreign over the familiar.
Зверніть увагу на працівників, які не ухиляються від змін, і мають досвід роботи з вибору іноземного знайомого.Provided in fiscal year 2012 to employees who were characterized.
Законодавством, у 2012 році для працівників, яким встановлено п'ятиденний.It's desirable, to employees, who will perform the task of surveillance, skillful with technology, including- photo- and a video camera.
Бажано, щоб співробітники, які будуть виконувати завдання по стеженню, вміли поводитися з технікою, в тому числі- фото- і відеокамерою.On the guarantees and benefits to employees, who combine the work and study;
Про гарантії та пільги працівникам, що поєднують роботу з навчанням;The outplacement support is provided as part of a retrenchmentpackage to compensate for loss of employment and is only available to employees who are retrenched;
Підтримка аутплейсмента надається в рамках пакета скорочень,щоб компенсувати втрату роботи і доступна тільки для співробітників, які були звільнені.Not only is this unfair to employees who work diligently, but it also makes them less proactive.
Що це несправедливо по відношенню до співробітників, які працюють усередині, але це також робить їх менш активними.Some private employers, often by a union contract,pay a differential such as time-and-a-half or double-time to employees who work on some federal holidays.
Деякі приватні роботодавці, часто за союзним договором,сплачують різницю, таку як півтора або двічі, працівникам, які працюють у деякі федеральні свята.The application of appropriate sanctions to employees who violate the provisions of the anticorruption program;
Застосування відповідних заходів відповідальності до співробітників, які порушили положення антикорупційної програми;Data Encryption allows to protect data stored on physical media(laptops, flash and hard drives). The solution controls access to data,granting it only to employees who are allowed to view it.
Захиститися від витоку даних через розкрадання інформації на фізичних носіях(ноутбуки, флешки, смартфони, вінчестери і т. п.) допомагають системи шифрування Data Encryption,що забезпечують доступ до інформації тільки для тих осіб, які мають на це право.In many cases, this is frustrating to employees who may not understand why they were prevented from doing their jobs.
Цей перебір, у свою чергу, спровокував деяких працівників, які не могли збагнути, чому їх не пускають на робочі місця.Although the company was founded in Lincoln Park, the official business address is at the third location in the Loop(16 West Randolph Street Chicago, IL 60601).[1] The company has mostly part-time employees, but offers medical benefits to employees who work 20 hours per week.
Незважаючи на те, що компанія була заснована в Лінкольн парку, офіційна ділова адреса знаходиться на третьому об'єкті в районі Луп(16 Вест Рендольф Стріт Чикаго, 60601).[1] Also required to provide leave at the time of examinations to employees who combine work with study in high schools or students;
Також зобов'язані надати відпустку на час іспитів співробітникам, що поєднують роботу з навчанням у вузах або абітурієнтам;We provide strategic consulting to employees who wish to keep their jobs, prepare for possible termination and/or require assistance navigating complex at work issues.
Ми надаємо стратегічний консалтинг для працівників, які хочуть зберегти свої робочі місця, підготуватися до можливого припинення і/ або звернутися за допомогою до навігаційної системи на роботі.Big platforms also try to keep human, manual work as invisible and secret as possible-from content moderators to employees who decrypt human speech to voice assistants like Alexa or Siri when the algorithm can't handle it.
Великі платформи намагаються залишити людську, ручну роботу якомога більш невидимою й таємною-від модераторів вмісту до працівників, які розшифровують звертання людей Your personal data is only accessible to employees who need to have access to your data in order to perform their duties properly and to be able to offer you offers and products in the best possible way.
Ваші особисті дані доступні тільки для співробітників, яким необхідно мати доступ до ваших даних, щоб виконувати свої обов'язки належним чином і мати можливість пропонувати вам пропозиції і продукти найкращим чином.A 14 karat gold LEGObrick was given out in the early 80s to employees who had worked at the Germany LEGO factory for over 25 years.
Рідкісна деталь Лего ззолота(14 карат) була випущена на початку 80-х років для співробітників, які більше 25 років пропрацювали на фабриці Лего(Хоенвештедт, Німеччина).The major field of our EMBA in Energy Management addresses to employees who work in public organizations or(energy-intensive production) companies with the specialization in waste management, energy use, procurement, water conservation and energy efficiency.
Основна сфера нашої EMBA в галузі управління енергетики звертається до співробітників, які працює в громадських організаціях або(енергоємного виробництва) компаній зі спеціалізацією в галузі управління відходами, використання енергії, закупівель, збереження водних ресурсів та енергетичної ефективності.Internally, we will restrict access to your Personal Information to employees who need access to the information in order to do their jobs.
В межах нашого сайту, ми будемо обмежувати доступ до Вашої особистої інформації для співробітників, яким необхідний доступ до інформації Prosecutors also alleged that Huawei gave bonuses to employees who stole the most valuable information and posted it on an internal website.
Прокурори також стверджували, що Huawei видавала премії працівникам, які крали найбільш цінну інформацію та розміщували її на внутрішньому веб-сайті.A 14ct gold LEGObrick was given out in the early 80's to employees who had worked at the Germany LEGO factory for over twenty-five years.
Рідкісна деталь Лего ззолота(14 карат) була випущена на початку 80-х років для співробітників, які більше 25 років пропрацювали на фабриці Лего(Хоенвештедт, Німеччина).For the past four years, the awards have gone to employees who have completed the most innovative projects in the company as well as to the inventors of SEAT patents.
За останні чотири роки нагороду вручили працівникам, які реалізували найбільш інноваційні проекти в масштабах компанії, та авторам патентів SEAT.Internally, we will restrict access to your Data to employees who need access to the information to do their jobs.
В межах нашого сайту,ми будемо обмежувати доступ до Вашої особистої інформації для співробітників, яким необхідний доступ до інформації The major field of our EMBA in Energy Management addresses to employees who work in public organizations or(energy-intensive production) companies with the specialization in…+.
Основна сфера нашої EMBA в галузі управління енергетики звертається до співробітників, які працює в громадських організаціях або(енергоємного виробництва) компаній зі спеціал….Granting"paid public holiday on Good Friday only to employees who are members of certain churches constitutes discrimination on grounds of religion and is prohibited under EU law".
Що надання«оплачуваного державного вихідного в Страсну п'ятницю тільки службовцям, які є членами певних церков, є дискримінацію за ознакою релігії, що заборонено законодавством ЄС».The Pennsylvania Supreme Court ordered Wal-MartStores Inc to pay $188 million to employees who had sued the retailer for failing to compensate them for rest breaks and all hours worked.
Компанія Wal-Mart Stores Inc запостановою Вищого суду Пенсільванії змушена виплатити 188 мільйонів доларів своїм робітникам, які подали на неї в суд через відмову компенсувати перерву на роботі.You can bet that thehundreds of Chinese companies offering subsidies to employees who buy Huawei phones will be happy to shoulder some of the costs of these two special editions.
Сотні китайських компаній, що пропонують пільги співробітникам, які купують телефони Huawei, будуть раді взяти на себе частину витрат, пов'язаних з цими двома спеціальними випусками",- упевнені журналісти PhoneArena.According to the court's ruling,granting“paid public holiday on Good Friday only to employees who are members of certain churches constitutes discrimination on grounds of religion and is prohibited under EU law”.
Європейський суд постановив,що надання«оплачуваного державного вихідного в Страсну п'ятницю тільки службовцям, які є членами певних церков, є дискримінацію за ознакою релігії, що заборонено законодавством ЄС».Employers such as Walmart, Target, and Trader Joe's have stopped offering any health insurance to employees who work less than 30 hours per week, forcing these workers onto the ACA insurance marketplace to buy new plans.
Роботодавці, такі як Walmart, Target та Trader Joe, припинили надавати медичну страховку працівникам, які працюють менше ніж 30 годин на тиждень, змушуючи цих The training must be provided to all employees who.
Повинні бути доступними до користування всім працівникам, які.
