Що таке TO ENTER THE KINGDOM OF GOD Українською - Українська переклад

• ввійти в царство боже
• увійти в царство боже
• входить в царство боже

Приклади вживання To enter the kingdom of god Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does it mean to“enter the kingdom of God”?
Що означає«увійти в Боже Царство»?

To enter the Kingdom of God we must be born again.
Хто входить в Царство Боже, потрібно народитися знову.

Why is it hard to enter the kingdom of God?
Чому трудно багатому ввійти в Царство Боже?

Children, how hard it is for those who trust in riches to enter the Kingdom of God!
Діти, як тяжко тим, хто надіється на багатство, увійти в Царство Боже.

All who desire to enter the Kingdom of God must be born again.
Всім, хто входить в Царство Боже, потрібно народитися знову.

How hard it is for those who are wealthy to enter the kingdom of God!
Як важко тим, хто має багатство, увійти до Царства Божого!

In order to enter the kingdom of God, one has to be born again.
Хто входить в Царство Боже, потрібно народитися знову.

But Jesus continues,“Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
Ісус продовжує:«Як тяжко багатому увійти в Царство Боже!»!

Jesus is saying that to enter the kingdom of God, a person must be born from above.
Христос навчає, що для того, аби увійти в Царство Боже, людина повинна народитися з висоти.

From then on, it is possible‘to be born of water and the Spirit' in order to enter the Kingdom of God.
Відтоді стало можливим«народитися з води та Духа», щоб увійти в Царство Боже Iв.

It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell, 48 where”‘their worm does not die, and the fire is not quenched.'!
І коли твоє око тебе спокушає, вибери його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєнни огненної, де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь!

There is not one person in the world who is able to enter the Kingdom of God on their own merit.
Жодна людина на землі не зможе ввійти в Царство Боже лише завдяки власній волі.

The young man asked this question because he understood that all Commandments, which he kept, weren't enough to be saved and to enter the Kingdom of God.
Юнак задав своє питання тому, що розумів, що можливо цих Заповідей, які є, йому недостатньо, щоб спастися і ввійти в Царство Небесне.

How then to come to this stone, how to touch it, how to enter the Kingdom of God proclaimed by Christ?
Як же прийти до цього каменю, як прикластися до нього, як увійти в Боже Царство, яке Христос нам проповідував?

Jesus said,“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”.
За словами Ісуса-« Верблюдові легше пройти через вушко голки, ніж багатому в Боже Царство ввійти!».

The basis of such as approach is laid out in the Gospel(“I came not to call the righteous, but the sinners to repentance,”[13]“it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God,”[14] etc.) and in Orthodox traditions, including the social ethics of the Eastern Church.
Підстава такого підходу закладено і в самому«Євангелії»(«Я не прийшов кликати праведних, а грішників до покаяння» 4,«Зручніше верблю-ду пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже» 10 і т. д.), і в православному Переданні, у тому числі і в соціальній етиці Східної Церкви.

Jesus said,“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”.
Ісус додає:«Легше пройти верблюдові крізь вушко в голці, ніж багатому ввійти в Царство Боже».

We are also baptized to become members of the Church of Jesus Christ, and to enter the kingdom of God(John 3:5).
Ми також христимося, щоб стати членами Церкви Ісуса Христа і увійти в царство Бога(Іван 3:5).

GOD:“It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.”.
Божі слова:«Верблюдові легше крізь вушко голки пройти, ніж багатому в Боже Царство ввійти» мали для Варлаама вирішальне значення.

So we have to realize it, save it in our souls and use all our spiritual and physical strength to enter the Kingdom of God.
Тому ми повинні це усвідомити, зберегти це в своїй душі і приложити максимально всі свої сили, які в нас є- духовні і фізичні, щоб увійти в Царство Небесне.

Ah, my dear friend, our divine Saviour's words, that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God, are terribly true!
Ах, милий друг, слова нашого божественного спасителя, що легше верблюду пройти у вушко вухо, ніж багатому увійти в царство боже,- ці слова страшно справедливі!

You see, my brothers and sisters, we have been invited to enter into the kingdom of God.
Тому, дорогі браття і сестри, маємо надію на те, що ми в Царство Боже ввійдемо.

It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.".
Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, ніж багатому в царство Боже ввійти.

Jesus, seeing that he became very sad, said,"How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Побачивши ж його Ісус, що вельми сумний став, рече: Як тяжко багацтва маючи увійти в царство Боже!

Jesus looked around, and said to his disciples,"How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!"!
І позирнувши Ісус округи, рече ученикам своїм: Як тяжко багацтва маючим у царство Боже ввійти!

Jesus, seeing that he became very sad, said,"How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Ісус Христос, побачивши, що він засмутився, сказав:“Як тяжко тим, що мають багатство, увійти в Царство Боже!

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.".
Знов же глаголю вам: Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, ніж багатому в царство Боже ввійти.

The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again,"Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!
Ученики ж вжахнулись од словес Його. Ісус же, знов озвавшись, рече їм: Діти, як тяжко вповаючим ва багацтва в царство Боже ввійти!

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.
І коли око твоє блазнить тебе, вирви його; лучче тобі однооким увійти в царство Боже, ніж, дві оці мавши, бути вкинутим ув огняне пекло.

And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
Ученики ж вжахнулись од словес Його. Ісус же, знов озвавшись, рече їм: Діти, як тяжко вповаючим ва багацтва в царство Боже ввійти!