Приклади вживання To escape from reality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not attempt to escape from reality.
Не тікайте від реальності.And to say"it was not Russia, but the Soviet Union" means to escape from reality.
І казати що це була не Росія а СРСР- значить бігти від реальності.When she wants to escape from reality she reads a book.
Коли хоче відірватися від реальності, читає Акуніна.Drugs, alcohol, this is a personality who was trying to escape from reality.
Алкоголізм, наркоманія- це спроби уникнути реального життя.Is it not better to escape from reality and to take refuge in dreams:.
Чи не краще відвернутися від дійсності і поринути в мрії.It seems to be a uniquely human trait to want to escape from reality.
We have lots of ways to escape from reality, and it only depends on the person whether he or she will use them, and whether he or she will overuse them.
У нас є безліч способів втекти від реальності, і тільки Art is for me a way to escape from reality.
Творчість як спосіб піти від реальності.The new model of Hi-tech machine launches every day,and people buy their updates and upgrade to escape from reality.
Нова модель високотехнологічної машини виходить кожного дня,і люди купують оновлення, аби утекти з реальності.People read books to escape from reality.
Деякі люди розглядають книги, як спосіб уникнути реальності.The propensity of sociopaths to addiction orabuse of alcohol-containing beverages is not a desire to escape from reality.
Схильність соціопат до наркоманії абозловживання спиртовмісних напоями не є прагненням втекти від дійсності.Behind this compulsion may be the desire to escape from reality, avoiding difficult truths.
За цією уявною необхідністю може ховатися бажання піти від реальності, уникаючи важких істин.But it can be a person who is not tightly attached to the earth or the physical world andwould like to escape from reality.
Але це може бути і людина, яка недостатньо міцно прив'язаний до землі або фізичного світу іхотів би втекти від реальності.We do not engage with xenotopic worlds to escape from reality, but rather to understand it.
Ми не звертаємося до ксенотопічних світів, щоби втекти від реальності, але щоби зрозуміти її.On the 26th of April, 2017, Oleg, a young man feeling broken and lost among the crowd at a techno-rave in Kiev,and tries to escape from reality.
Квітня 2017 року Олег- молодий хлопець, почуваючись загубленим і самотнім серед натовпу техно-рейву в Києві,шукає втечі від реальності.They continue to attempt to escape from reality.
Так вони намагаються втекти від реальності.They may reflect, for example, a need to escape from reality, to enhance self-esteem, to relieve a sense of guilt, or to fulfill aspirations.
Приміром, в них може відбиватися прагнення втекти від реальності, підвищити самоповагу, полегшити почуття провини або досягти бажаного.And to say“it was not Russia, but the Soviet Union” means to escape from reality.
І говорити'' це була не Росія, а Радянський Союз:'- значить бігти від реальності.Intoxication in a dream most often symbolizes the desire to escape from reality, the inability to properly assess the situation and find a solution.
Сп'яніння уві сні найчастіше символізує бажання піти від реальності, нездатність правильно оцінити ситуацію і знайти рішення.And to say“it was not Russia,but the Soviet Union” means to escape from reality.
І говорити, що«це була неРосія, а Радянський Союз»- означає тікати від реальності.Computer(especially games and the Internet) allows them to escape from reality, realize their desires, feel important, powerful and experience some new emotions.
Комп'ютерні ігри дають їм можливість піти від реальності, реалізувати свої бажання, відчути себе значущим, сильним, озброєним, випробувати якісь нові емоції.For instance, casual gamers are interestedin simple entertainment, it is important for them to escape from reality and enjoy playing.
Казуальщики у пошуках легких розваг:для них важливо без зайвої напруги відволіктися від правди життя і кайфувати Intoxication in a dream most often symbolizes the desire to escape from reality, the inability to properly assess the situation and find a solution.
Нетверезий стан уві сні найчастіше символізує бажання піти від реальності, забути про проблеми, нездатність правильно оцінити ситуацію і впоратися з труднощами.Glatt(1967), for the vast majority of people suffering from alcoholism and drug addiction, specific emotional immaturity,a desire to escape from reality, the instability of the hardships, unable to tolerate them and combat stress.
Glatt(1967), для переважної більшості осіб, що страждають алкоголізмом і наркоманіями, характерна емоційна інфантильність,бажання піти від дійсності, нестійкість до знегод, нездатність переносити їх і боротися з напругою.Computer(especially games and the Internet) allows them to escape from reality, realize their desires, feel important, powerful and experience some new emotions.
Таке положення грунтується на тому, що комп'ютерні та інтернет- ігри дозволяють піти від реальності, здійснити свої бажання, відчути себе значущим, сильним, випробувати якісь нові емоції.The function of ideology is not to offer us a way to escape from reality, but rather to present the very social reality as a shelter from some traumatic, real essence.
Функція ідеології полягає не в тому, щоб запропонувати нам спосіб вислизнути від дійсності, а в тому, щоб представити саму соціальну And often I really want to escape from this reality.
Дуже часто ми хочемо втекти від реалій цього світу.To others- escape from reality.
Для інших- відхід від реальності.Most people travel to escape from problems or reality.
To escape from unattractive reality, many spend time in the grandiose virtual game OASIS.
Щоб піти від непривабливої реальності, багато хто проводить час у грандіозної віртуальній грі OASIS.
