Що таке TO FORM A COALITION GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• сформувати коаліційний уряд
• про формування коаліційного уряду
• утворити коаліційний уряд

Приклади вживання To form a coalition government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hitler was forced to form a coalition government.
Гитлер вимушений створювати коаліційний уряд.

Nearly a month's two leading parties of the country have been negotiating to form a coalition government.
Майже місяць дві провідні партії країни вели переговори про формування коаліційного уряду.

Attempts to form a coalition government proved difficult.
Спроба утворити коаліційний уряд виявилася невдалою.

Gantz will have 28 days to try to form a coalition government.
Тепер у Ганца буде 28 днів для формування уряду.

Attempts to form a coalition government were unsuccessful.
Спроба утворити коаліційний уряд виявилася невдалою.

Would all those interests be able to form a coalition government?
Та чи зможуть усі ці партії домовитися про коаліційний уряд?

Negotiations to form a coalition government could take weeks or even months.
Переговори про формування уряду Італії можуть зайняти тижні, або й місяці.

Sanchez is now looking for support to form a coalition government.
Санчес сподівається отримати підтримку, необхідну для формування коаліційного уряду.

The attempts to form a coalition government after the elections of June 2015 proved unsuccessful.
Необхідність в їх проведенні виникла через те, що спроби сформувати коаліційний уряд за підсумками виборів у червні 2015 не увінчалися успіхом.

On Monday, Italy's parties will once again try to form a coalition government.
З понеділка італійські партії знову зробили спробу сформувати коаліційний уряд.

Negotiations to form a coalition government failed.
Переговори про формування коаліційного уряду завершилися невдачею.

As prime minister designate, Ahmet Davutoğlu failed to form a coalition government.
Голосування призначено через те, що прем'єр Ахмет Давутоглу не зміг сформувати коаліційний уряд.

Only on December 5, 2011 was Belgium able to form a coalition government, after the longest government crisis in present-day history which lasted 541 days.
Лише 5 грудня 2011-го в Бельгії було сформовано коаліційний уряд- після найдовшої в новітній світовій історії урядової кризи, яка тривала 541 день.

Sadly, the first thing al-Sadr did was to combine with the Iranian parties to form a coalition government.
На жаль, перше, що зробив аль-Садр,- спільно з іранськими партіями сформував коаліційний уряд.

Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election.
Переговори між Об'єднаним іракським альянсом та іншими партіями про формування коаліційного уряду почалися незабаром після виборів.

After the 1998 parliamentary election, the party won the most seats, but failed to form a coalition government.
Після парламентських виборів 1998 року, партія отримала більшість місць, але не змогла сформувати коаліційний уряд.

Despite the obvious setback, Vohor was able to form a coalition government in August 2004, but lost a confidence vote four months later.
Незважаючи на очевидний регрес, Вогор зміг сформувати коаліційний уряд в серпні 2004 року та стати прем'єр-міністром, проте втратив цей пост в результаті вотуму недовіри за чотири місяці.

Parliamentary elections in June failed to yield a majority for the ruling party, and negotiations to form a coalition government fell through.
У червні правлячій партії не вдалося отримати більшість в парламенті, а спроби сформувати коаліційний уряд провалилися.

Pasok leader Evangelos Venizelos will make a third effort to form a coalition government in Greece amid political turmoil following Sunday's elections.
Лідер партії ПАСОК Евангелос Венізелос зробить третю спробу сформувати коаліційний уряд в Греції і вивести країну з політичної кризи, в якій вона опинилась через вибори, що пройшли в неділю.

If the results stand, it would mean no party will secure a majority in the 90-seat parliament and the likely next step is negotiations to form a coalition government.
Наразі виходить, що жодна з партій не отримує більшість у парламенті на 90 місць, тож ймовірним наступним кроком є переговори щодо формування коалії.

Once the final number of seats for each party is known, leaders will try to form a coalition government in order to avoid another general election.
Як тільки стане відомо остаточне число місць для кожної партії, лідери спробують сформувати коаліційний уряд, щоб уникнути чергових загальних виборів.

However, no party won enough seats to govern on their own, and, due to the hung parliament result, negotiations are ongoing to form a coalition government.
Однак, жодна партія не набрала достатньо місць, щоб управляти своїми силами, і, завдяки повісив результаті парламенті, ведуться переговори, щоб сформувати коаліційний уряд.

In the negotiations to form a coalition government with the Christian Democrats under Chancellor Angela Merkel following the 2005 federal elections, Erler led the SPD delegation in the working group on foreign affairs;[2] his counterpart from the CDU/CSU was Friedbert Pflüger. Under the leadership of minister Frank-Walter Steinmeier, he subsequently served as Minister of State(alongside Günter Gloser) at the Federal Foreign Office from 2005 to 2009.
На переговорах щодо формування коаліційного уряду з християнськими демократами під керівництвом канцлера Ангели Меркель за результатами федеральних виборів 2005 року Ерлер очолив делегацію СДПН у робочій групі із закордонних справ[1]. його колегою з ХДС/ ХСС був Фрідберт Пфлюгер Під керівництвом міністра Франка-Вальтера Штайнмаєра згодом він працював державним міністром(поряд з Гюнтером Глозером) у Федеральному міністерстві закордонних справ з 2005 по 2009 рік.

Austria's environmentalist Green party has approved a deal reached earlier this week to form a coalition government with the conservative People's Party.
Австрійська партія Зелених схвалила досягнуту раніше цього тижня угоду про формування коаліційного уряду з консервативною АНП.

The US shift could be interpreted as a boost for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is struggling to stay in power after failing to form a coalition government.
Зсув США може бути витлумачений як стимул для прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, який з усіх сил намагається втриматися при владі після невдачі у формуванні коаліційного уряду.

Scholz participated in the exploratory talks between the CDU, CSU and SPD parties to form a coalition government following the 2013 federal elections.
Тілліх брав участь у спробних переговорах між партіями ХДС, ХСС і СПД для створення коаліційного уряду Меркель після федеральних виборів 2013 року.

HELSINKI(AP)- Finland's center-left Social Democratic Party which narrowly won last month's general election says it is having talks with four centrist and left-leaning parties to form a coalition government but not the populists.
Фінська лівоцентристська Соціал-демократична партія, яка виграла вибори минулого місяця, каже, що веде переговори з чотирма центристськими і лівими партіями, щоб сформувати коаліційний уряд, але не з популістами.

After Japan surrendered on Sept. 2, 1945, Chiang rejected the offer of the CPC to form a coalition government and in June 1946 began a new civil war.
Після капітуляції Японії(2 вересня 1945) відкинув пропозицію КПК про створення коаліційного уряду і в червні 1946 розв'язав нову громадянську війну.

Instead, the party with the largest number of seats- in this case, it looks like the Conservatives- will attempt to form a coalition government with one of the smaller parties.
Це означає, що політсила, яка має найбільше місць(у цьому випадку- торі) спробує сформувати коаліційний уряд з однією з менших партій.

On 25 April 1992, a civil war had ignited between three, later five or six, mujahideen armies, when Hezb-e Islami Gulbuddin led by Gulbuddin Hekmatyar and supported by Pakistan's Inter-Services Intelligence(ISI) refused to form a coalition government with other mujahideen groups and tried to conquer Kabul for themselves.
Громадянська війна почалася із сутичок 25 квітня 1992 року між трьома, пізніше п'ятьма або шістьма арміями моджахедів, коли Хезб-е Ісламі на чолі з Ґульбуддіном Хекматіаром за підтримки пакистанської міжвідомчої розвідки(ІСІ) відмовилася створити коаліційний уряд з іншими групами моджахедів і намагалася здобути Кабул для себе.