Що таке КОАЛІЦІЙНОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• coalition government

Приклади вживання Коаліційного уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коаліційного уряду.
The Coalition Government.

Формування третього коаліційного уряду.
Third coalition government formed.

У 1990-ті роки кінець однопартійного панування і підйом коаліційного уряду.
The 1990s saw the end of single-party domination and the rise of coalition governments.

Вибори, формування коаліційного уряду.
General elections, forming a coalition government.

Після формування коаліційного уряду у 2010 році, Гоув став міністром освіти.
After the formation of the Coalition Government in 2010, Gove was appointed Education Secretary.

У Німеччині- довга історія коаліційного уряду.
Germany has a very broad history in government coalitions.

А прем'єр-міністр коаліційного уряду А. Яценюк замість«українського Мойсея перетворився на Сусаніна».
And the Prime-minister of a coalition government Yatsenyuk, instead of«Ukrainian Moses turned into Susanin».

Це може призвести до створення коаліційного уряду.
This may lead to the formation of a Coalition Government.

Вибори під егідою ООН у 1993 році допоміг відновити якась подоба нормального життя в рамках коаліційного уряду.
UN-sponsored elections w 1993 helped restore some semblance of normalcy under a coalition government.

Домовитися про створення коаліційного уряду не вдалося.
Negotiations on the formation of a government coalition were not successful.

У 2013 році загальних виборів, домогтися мирного переходу влади і вдруге поспіль коаліційного уряду.
In 2013, general elections achieved a peaceful transition of power and a second successive coalition government.

Влада коаліційного уряду почала падати до наміченої дати незалежності(11 листопада 1975 р.).
The authority of the coalition government was fading as the date approached for independence(11 November 1975).

Після виборів в Італії 4 березня у країні триватиме боротьба за формування коаліційного уряду.
After the elections in Italy on March 4, the country will continue to struggle for the formation of a coalition government.

Після виборів у 1926 році партія сформувала лівий коаліційного уряду з Литовським селянським народним союзом.
Following the election of 1926, the party formed a left-wing coalition government with Lithuanian Peasant Popular Union.

Партія перебувала в опозиції до жовтня 2004 року, коли приєдналася до коаліційного уряду Айгара Калвітіса.
New Era was in the opposition until October 2004, when it joined a coalition government led by Aigars Kalvītis of the People's Party.

І формування коаліційного уряду після федеральних виборів у червні 2010 рок зайняло 18 місяців у, що є світовим рекордом.
And the formation of a coalition government took 18 months following the June 2010 federal election, a world record.

Намаганням вирішити питання приватизації і власності також перешкоджають ідеологічні битви всередині коаліційного уряду.
Efforts to clarify privatization and property issues have also become bogged down in ideological battles inside the coalition government.

Політику коаліційного уряду спрямовано на зменшення держборгу, щоб захистити вартість британської валюти на міжнародних ринках.
The Coalition government's policies are meant to cut debt to protect the value of Britain's currency in international markets.

Відповідаючи на запитання про найкращий варіант коаліційного уряду, лише 9% респондентів сказали, що хочуть ще одну"велику коаліцію".
Asked about their preferred coalition government, only 9 percent of respondents told YouGov they want another"grand coalition.".

Атака сталася в той же день, коли партія"Зелених" підтримала формування коаліційного уряду з консерваторами Себастіана Курца.
The attack came on the same day the environmentalist Greens party backed forming a coalition government with Sebastian Kurz's conservatives.

Сухраварді і Бозе шукали формування коаліційного уряду між бенгальським Конгресом і Бенгальською провінційною Мусульманською лігою.
Suhrawardy and Bose sought the formation of a coalition government between Bengal Congress and the Bengal Provincial Muslim League.

Ця програма, на узгодження якої пішло три місяці, була умовою створення коаліційного уряду ФРН.
This program, which was agreed on three months later, was a condition for the creation of a coalition government of the Federal Republic of Germany.

Початок їм поклав прихід до влади в ФРН у 1969 р. коаліційного уряду соціал-демократів і вільних демократів на чолі з Віллі Брандтом.
Getting them to put the coming to power in Germany in 1969 coalitiongovernment of Social Democrats and Free Democrats, led by Willy Brandt.

Він був людиною номер два в партії за головою партії Готвальдом, який став лідером коаліційного уряду після виборів, проведених того року.
He was the number two man in the party behind party chairman Gottwald, who became leader of a coalition government after elections held that year.

Рішення ЦВК, ймовірно, також буде важливим питанням для коаліційного уряду, керованого соціалістами, який, як очікується, вступить на посаду днями.
The decisions by the electoral board will likely also be a major issue for a Socialist-led coalition government that is widely expected to take office in the coming days.

Хоча Яценюк був замінений на посту прем'єра в квітні союзником Петра Порошенка, президента України, його партія залишається ключовою частиною коаліційного уряду.
Although Mr Yatseniuk was replaced as premier in April by an associate of Petro Poroshenko, Ukraine's president, his party remains a key part of the coalition government.

Але з метою уникнення кровопролиття в країні новообраний президент може ініціювати створення коаліційного уряду, об'єднавшись зі своїм основним конкурентом на виборах Раїлою Одінга.
But in order to avoid bloodshed in the country, the newly elected president can initiate the creation of a coalition government by uniting with his main competitor in the elections, Rail Odinga.

Такі блоки найчастіше виконують роль рушійної сили для особистих амбіцій своїх лідерів, і немає ніякої гарантії, що ті будуть співпрацювати для формування стабільного коаліційного уряду.
They often serve as vehicles for the personal ambitions of their leaders, and there is no guarantee that they will cooperate to form lasting coalition governments.

Зокрема,"відмовитися від спроб будь-якою ціною домогтися парламентської більшості для"Єдиної Росії" і формування після виборів коаліційного уряду".
Among the proposed measures- the rejection of attempts at any price to achieve a parliamentary majority for United Russia and the formation of a coalition government after the elections.”.