Що таке КОАЛІЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• coalition

Приклади вживання Коаліційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коаліційного уряду.
The Coalition Government.

За час роботи наступного, коаліційного, уряду«академії» швидко поширилися.
Under the coalition government that followed, academies spread rapidly.

Після виборів в Італії 4 березня у країні триватиме боротьба за формування коаліційного уряду.
After the elections in Italy on March 4, the country will continue to struggle for the formation of a coalition government.

Після формування коаліційного уряду у 2010 році, Гоув став міністром освіти.
After the formation of the Coalition Government in 2010, Gove was appointed Education Secretary.

Влада коаліційного уряду почала падати до наміченої дати незалежності(11 листопада 1975 р.).
The authority of the coalition government was fading as the date approached for independence(11 November 1975).

Ця програма, на узгодження якої пішло три місяці, була умовою створення коаліційного уряду ФРН.
This program, which was agreed on three months later, was a condition for the creation of a coalition government of the Federal Republic of Germany.

Політику коаліційного уряду спрямовано на зменшення держборгу, щоб захистити вартість британської валюти на міжнародних ринках.
The Coalition government's policies are meant to cut debt to protect the value of Britain's currency in international markets.

Намаганням вирішити питання приватизації і власності також перешкоджають ідеологічні битви всередині коаліційного уряду.
Efforts to clarify privatization and property issues have also become bogged down in ideological battles inside the coalition government.

Атака сталася в той же день, коли партія"Зелених" підтримала формування коаліційного уряду з консерваторами Себастіана Курца.
The attack came on the same day the environmentalist Greens party backed forming a coalition government with Sebastian Kurz's conservatives.

Головуючий звернувся до народних депутатів з проханням прийняти рішення, яке буде дійсним до сформування коаліційного уряду.
The Chairman addressed people's deputies with a request to adopt a decision which will be valid until the formation of a coalition government.

Масові акції протесту в Лівані, що розпочались ще 17 жовтня, призвели до відставки 29 жовтня коаліційного кабінету на чолі з Саадом Харірі.
The mass protests in Lebanon that began on October 17 led to the resignation of a coalition cabinet headed by Saad Hariri on October 29.

З листопада 2016 року вона була частиною трипартійного коаліційного уряду з Ліберальною партією(Венстре) та Консервативною народною партією.
Since November 2016, it has been part of a three-party coalition government with the Liberal Party(Venstre) and Conservative People's Party.

Він був людиною номер два в партії за головою партії Готвальдом, який став лідером коаліційного уряду після виборів, проведених того року.
He was the number two man in the party behind party chairman Gottwald, who became leader of a coalition government after elections held that year.

Підтримка членами СДПН коаліційного договору у 2018 році була вирішальною при створенні спільного Федерального уряду з ХДС/ХСС.
The SPD members' vote on the Coalition Agreement in 2018 was pivotal to the forming of a joint Federal Government with the CDU/CSU.

Партія повинна мати 231 або більше депутатів в парламент, маючи абсолютну більшість і тим самим регулюють автономно, без коаліційного партнера.
Should a party have 231 or more deputies in Parliament, it has an absolute majority and could thus govern autonomously, without a coalition partner.

Але з метою уникнення кровопролиття в країні новообраний президент може ініціювати створення коаліційного уряду, об'єднавшись зі своїм основним конкурентом на виборах Раїлою Одінга.
But in order to avoid bloodshed in the country, the newly elected president can initiate the creation of a coalition government by uniting with his main competitor in the elections, Rail Odinga.

Хоча Яценюк був замінений на посту прем'єра в квітні союзником Петра Порошенка, президента України, його партія залишається ключовою частиною коаліційного уряду.
Although Mr Yatseniuk was replaced as premier in April by an associate of Petro Poroshenko, Ukraine's president, his party remains a key part of the coalition government.

В період Жовтневої революції бундовци виступили з вимогою створення коаліційного уряду, а в грудні 1917 на своєму 8-м-коді з'їзді виробили тактику боротьби проти Радянської республіки.
During the October Revolution the Bundists demanded the formation of a coalition government and, in December 1917, at their eighth congress, drew up tactics for fighting against the Soviet republic.

Зокрема,"відмовитися від спроб будь-якою ціною домогтися парламентської більшості для"Єдиної Росії" і формування після виборів коаліційного уряду".
Among the proposed measures- the rejection of attempts at any price to achieve a parliamentary majority for United Russia and the formation of a coalition government after the elections.”.

У Німеччині від коаліційного уряду вимагають уникнути повторення ситуації 2015 року, коли в країну в'їхало майже 900 тис. людей, рятуючись від війни і бідності на Близькому Сході, в Азії та Африці.
There is pressure on the coalition government in Germany to avoid the situation seen in 2015, when nearly 900,000 people entered the country, fleeing war and poverty in the Middle East, Asia and Africa.

Скоріше за все, проект угоди, який передбачає дострокові вибори в Україні, формування коаліційного уряду та повернення Конституції 2004 року, підпишуть всі учасники переговорного процесу в Києві.
Most likely, the draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period and a return to the 2004 Constitution will be signed by all parties to the negotiating process in Kiev.

Антимігрантська Словенська демократична партія(SDS) колишнього прем'єр-міністра Янеза Янші, яка зайняла перше місце на виборах та має 25 місць у парламенті, не змогла знайти коаліційного партнера для формування уряду.
The anti-immigrant Slovenian Democratic Party(SDS) of former Prime Minister Janez Jansa, the strongest single party in the parliament with 25 seats, could not find a coalition partner to form the government.

Марк ХАРРІСОН Минулого тижня десятки тисяч британських студентів вийшли на вулиці в рамках протесту проти планів коаліційного уряду підвищити плату за навчання з £3000($4,800) до £9,000($14,400) на рік[1].
Tens of thousands of British students took to the streets last week in protest against the Coalition Government's plans to raise the legal cap on university tuition fees from £3,000[$4,800] to £9,000[$14,400] per annum.

Після виборів до Німецького Бундестаґу 19-го скликання(2017 рік) ХДС/ХСС, що стала найпотужнішою силою за наслідками виборів, спочатку зондувала можливість створення коаліційного уряду з ВДП та Союзом 90/Зеленими.
Following the elections for the 19th German Bun­destag(2017) initially the CDU/CSU, which emerged from the elections as the largest party, explored the option of a coalition government with the FDP and Alliance 90/The Greens.

В Ємені Саудівське Королівство втручається в події на боці коаліційного уряду, який з'явився в результаті єменського компромісу в листопаді 2011 року на противагу усунутому президенту Алі Абдуллі Салеху, який зараз є союзником хуситів.
In Yemen the Saudi kingdom is intervening on the side of the coalition government that resulted from the Yemeni compromise of November 2011, in opposition to the deposed president Ali Abdullah Saleh now allied with the Houthis.

Партія"Ліві республіканці Каталонії", яка виступає за незалежність автономної спільноти, більшістю голосів підтримала формування коаліційного уряду в обмін на поновлення переговорів про незалежність регіону.
The Republican Left of Catalonia party, which is for independence of the autonomous community, supported formation of a coalition government with a majority of votes in exchange for the resumption of negotiations on regional independence, El Pais reports.

В Данії і Бельгії монарх офіційно призначає представника для того, щоб керувати створенням коаліційного уряду слідом за парламентськими виборами, в той час як в Норвегії король є головою позачергових засідань кабінету міністрів.
In the Netherlands, Denmark and in Belgium the monarch formally appoints a representative to preside over the creation of a coalition government following a parliamentary election, while in Norway the King chairs special meetings of the cabinet.

В рамках проекту було проведено 12 навчальних семінарів, під час яких експерти«М21» навчали учасників основним аспектам побудови передвиборчої кампанії, приділяючи увагу основам коаліційного будівництва, стратегії та тактиці побудови передвиборчих кампаній.
Within the project it was conducted 12 educational seminars during which the experts of«Y21» taught the participants the basic aspects of organizing the election campaign, they paid attention to the bases of the coalition organization, strategies and tactics of the organization of the election campaigns.