Що таке ФОРМУВАННЯ КОАЛІЦІЙНОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• formation of a coalition government
• forming a coalition government

Приклади вживання Формування коаліційного уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибори, формування коаліційного уряду.
General elections, forming a coalition government.

Санчес сподівається отримати підтримку, необхідну для формування коаліційного уряду.
Sanchez is now looking for support to form a coalition government.

Переговори про формування коаліційного уряду завершилися невдачею.
Negotiations to form a coalition government failed.

Майже місяць дві провідні партії країни вели переговори про формування коаліційного уряду.
Nearly a month's two leading parties of the country have been negotiating to form a coalition government.

Після формування коаліційного уряду у 2010 році, Гоув став міністром освіти.
After the formation of the Coalition Government in 2010, Gove was appointed Education Secretary.

Після виборів в Італії 4 березня у країні триватиме боротьба за формування коаліційного уряду.
After the elections in Italy on March 4, the country will continue to struggle for the formation of a coalition government.

І формування коаліційного уряду після федеральних виборів у червні 2010 рок зайняло 18 місяців у, що є світовим рекордом.
And the formation of a coalition government took 18 months following the June 2010 federal election, a world record.

Переговори між Об'єднаним іракським альянсом та іншими партіями про формування коаліційного уряду почалися незабаром після виборів.
Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election.

Сухраварді і Бозе шукали формування коаліційного уряду між бенгальським Конгресом і Бенгальською провінційною Мусульманською лігою.
Suhrawardy and Bose sought the formation of a coalition government between Bengal Congress and the Bengal Provincial Muslim League.

Атака сталася в той же день, коли партія"Зелених" підтримала формування коаліційного уряду з консерваторами Себастіана Курца.
The attack came on the same day the environmentalist Greens party backed forming a coalition government with Sebastian Kurz's conservatives.

Що проект угоди, що передбачає дострокові вибори, формування коаліційного уряду протягом 10 днів, а також повернення Конституції 2004 року, буде підписаний всіма учасниками переговорного процесу в Києві.
The draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period and a return to the 2004 Constitution will be signed by all parties to the negotiating process in Kiev.

Австрійська партія Зелених схвалила досягнуту раніше цього тижня угоду про формування коаліційного уряду з консервативною АНП.
Austria's environmentalist Green party has approved a deal reached earlier this week to form a coalition government with the conservative People's Party.

Санчес сподівається отримати підтримку, потрібну для формування коаліційного уряду його лівоцентристських соціалістів і партії Unidas Podemos.
Sanchez hopes he will tomorrow have the support needed for a simple majority to create a coalition government of his centre-left PSOE and the left-wing, anti-austerity United We Can(Podemos).

У березні 1991 вибори залишили колишню комуністичну Албанська партія праці при владі, але загальний страйк та місцева опозиція призвели до формування коаліційного уряду, до якого входили не-комуністи.
The elections of March 1991 left the former Communists in power, but a general strike and urban opposition led to the formation of a coalition cabinet that included non-Communists.

Скоріше за все, проект угоди, який передбачає дострокові вибори в Україні, формування коаліційного уряду та повернення Конституції 2004 року, підпишуть всі учасники переговорного процесу в Києві.
Most likely, the draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period and a return to the 2004 Constitution will be signed by all parties to the negotiating process in Kiev.

Партія"Ліві республіканці Каталонії", яка виступає за незалежність автономної спільноти, більшістю голосів підтримала формування коаліційного уряду в обмін на поновлення переговорів про незалежність регіону.
The Republican Left of Catalonia party, which is for independence of the autonomous community, supported formation of a coalition government with a majority of votes in exchange for the resumption of negotiations on regional independence, El Pais reports.

Від моменту формування коаліційного уряду Австрії на чолі з Себастьяном Курцом була обрана послідовна лінія поведінки щодо санкцій, яка полягає у всебічній підтримці європейської політики- поки не буде успіхів у реалізації Мінських домовленостей.
Since the formation of the Austrian coalition government, led by Sebastian Kurz, a consistent line of sanction behavior has been chosen, i.e. the full support of European policies, until the Minsk Accords are successfully implemented.

Члени СДПН проголосували за те, щоб дозволити керівництва своєї партії, щоб увійти в переговори з ХДС/ХСС альянсу про створення коаліційного уряду за підсумками переговорів з формування коаліційного уряду, який буде включати Меркель ХДС/ХСС, партії“зелених” і ВДП розпалася.
SPD members voted to allow their party's leadership to enter talks with the CDU/CSU alliance on establishing a coalition government after the talks on the formation of the coalition government that would include Merkel's CDU/CSU, the Green Party and the FDP collapsed.

Безтурботна готовність Курца віддати партії FPO контроль над міністерствами оборони і внутрішніх справ під час формування коаліційного уряду показує, наскільки безрозсудно діють деякі європейські лідери на тлі зростання кількості фактів, що свідчать про готовність украй правих популістів Європи прислуговувати президентові Росії Володимиру Путіну.
Kurz's blithe willingness to turn over control of the defense and interior ministries to the FPO when forming his coalition government attests to how reckless too many European leaders have been in the face of mounting evidence that Europe's far-right populists are keen to do Russian President Vladimir Putin's bidding.

На переговорах щодо формування коаліційного уряду з християнськими демократами під керівництвом канцлера Ангели Меркель за результатами федеральних виборів 2005 року Ерлер очолив делегацію СДПН у робочій групі із закордонних справ[1]. його колегою з ХДС/ ХСС був Фрідберт Пфлюгер Під керівництвом міністра Франка-Вальтера Штайнмаєра згодом він працював державним міністром(поряд з Гюнтером Глозером) у Федеральному міністерстві закордонних справ з 2005 по 2009 рік.
In the negotiations to form a coalition government with the Christian Democrats under Chancellor Angela Merkel following the 2005 federal elections, Erler led the SPD delegation in the working group on foreign affairs;[2] his counterpart from the CDU/CSU was Friedbert Pflüger. Under the leadership of minister Frank-Walter Steinmeier, he subsequently served as Minister of State(alongside Günter Gloser) at the Federal Foreign Office from 2005 to 2009.

Формування коаліційних урядів, які відображають перехід в індійській політиці від національних партій на більш дрібні, більш вузьку базу регіональних партій.
Formation of coalition governments reflects the transition in Indian politics away from the national parties toward smaller, more narrowly based regional parties.

Албанія має багатопартійну систему в якій партіям дуже рідко випадає нагода отримати одноосібну владу, тож партії повинні співпрацювати для формування коаліційних урядів.
Albania has a multi-party system, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must collaborate in order to form coalition governments.

В результаті було розпущено парламент і почалась політична криза, яка завершилась тільки в червні 1968 року формуванням коаліційного уряду католиків та соціалістів на чолі з Гастоном Ейскенсом.
Parliament was then dissolved, and a prolonged government crisis followed, which ended only on June 17, 1968, when a coalition government of Catholics and Socialists, headed by G. Eyskens.

ХПП завоювала сумну славу після місцевих і регіональних виборів у травні 2005 року, коли багато її членів було обрано за ліво-центристськими виборчими списками лише для того, щоб підтримувати ХДС і праві партії під час формування коаліційних урядів.
HSU gained much notoriety after local and regional elections in May 2005 when many of its members got elected on left-centre election tickets only to support HDZ and right-wing parties during the forming of coalition governments.

Зсув США може бути витлумачений як стимул для прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, який з усіх сил намагається втриматися при владі після невдачі у формуванні коаліційного уряду.
The US shift could be interpreted as a boost for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is struggling to stay in power after failing to form a coalition government.

Зокрема,"відмовитися від спроб будь-якою ціною домогтися парламентської більшості для"Єдиної Росії" і формування після виборів коаліційного уряду".
Among the proposed measures- the rejection of attempts at any price to achieve a parliamentary majority for United Russia and the formation of a coalition government after the elections.”.

Ми не стикаємося з яким-небудь вторгненням",- сказала Ламоргезе, який перебуває на посаді з вересня після формування нового коаліційного уряду між Рухом п'яти зірок(M5S) і лівоцентристською Демократичною партією(PD).
We are not facing any invasion," said Lamorgese, who took up her role in September after the formation of the new coalition government between the Five Star Movement(M5S) and the centre-left Democratic Party(PD).

Ми закликаємо до негайної реалізації первинних кроків- закінченню насильства, амністії та нормалізації ситуації з безпекою, а також до проведення конституційного пакету в Раді, щоб дати місце переговорам про початок формування технічного коаліційного уряду".
The statement continued to call for"immediate implementation of initial steps-- an end to the violence, amnesty, and security normalization, and passage of the constitutional package in the Rada-- to provide space for the negotiations to begin on formation of a technocratic coalition government.".

Враховуючи те, що попередні коаліційні переговори завершились майже через три місяці, формування нового коаліційного уряду після таких результатів, як очікується, буде ще складнішим.
The last year's coalition talks took almost three months to complete, so forming a new coalition government after these elections is expected to be complicated.

Формування третього коаліційного уряду.
Third coalition government formed.