Приклади вживання Формування зірок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжзоряне середовище, формування зірок та астрохімія;
Це, порівняно з протяжністю часу, за якого відбулося формування зірок.
This is comparable to the length of time over which star formation takes place.Формування зірок відбувається в областях щільною пилу й газу, відомих як гігантські молекулярні хмари.
Star formation occurs in dense regions of dust and gas, known as giant molecular clouds.Існують дві головні, але протилежні точки зору на формування зірок.
Отже, у мене є рецепт формування зірок, у мене є рецепт того, як поводиться темна матерія і так далі.
So I have a recipe for star formation, I have a recipe Це означає, що нам можливо доведеться переглянути деякі з моделей формування зірок.”.
This means that we may have to revise some Вони- паливо для інтенсивного формування зірок та зростання надмасивних чорних дір.
The filaments are extensive and providing the fuel for intense formation of stars and the growth Газ в хмарах NGC 6559, котрий в основному водень,є сировиною для формування зірок.
The gas in the clouds of NGC 6559, mainly hydrogen,is the raw material for star formation….Це дослідження дозволяє зрозуміти причину формування зірок одними галактиками і відсутність такого процесу в інших.
This study allows to understand the cause of star formation among galaxies, and the lack Вивчення цього феномена допоможе більше дізнатися про етапи формування зірок.
Магнітне перезамиканіє є фізичним процесом, що діє у всьому Всесвіті, починаючи з формування зірок і сонячних спалахів і закінчуючи експериментальними термоядерними реакторами на Землі.
Magnetic reconnection is a physical process at work throughout the Universe, from star formation to solar explosions to experimental fusion reactors on Earth.З часом цей ореол повинен конденсуватися і додати до маси галактики, щоб підготувати формування зірок і планет.
Over time,that halo should condense and add to the mass Розуміння того, як формування зірок взаємодіє з міжзоряним середовищем, є ключем до розуміння походження зірок, які ми бачимо сьогодні, і тих, які можуть сформуватися в майбутньому.
Understanding how star formation interacts with the interstellar medium is key to understanding the origins of the Також ми вважаємо, що пил є ключовим компонентом, що дозволяє водню формувати молекули,які потрібні для формування зірок«.
Also, we think that dust is a key component in allowing hydrogen gas to form molecules,which is necessary for star formation.".Відкриття відтоку, яке здійснюється струменем від центральної чорної діри, показує,як вони можуть зупинити формування зірок та регулювати зростання центральної опуклості галактики[1].
The discovery of this outflow, which is being dragged along by the jet from the central black hole,shows how such jets can stop star formation and regulate the growth of the central bulges of galaxies[1].Саме тому спостереження на більш довгих хвилях, таких як міліметрового діапазону,мають важливе значення для розуміння ранніх стадій формування зірок.
This is why observations at longer wavelengths, such as the millimeter range,are essential for understanding the early stages of star formation.Оскільки дві галактики знаходяться близько одна до одної, вони можуть бути в процесі злиття,який також може спровокувати формування зірок, коли стикаються газові хмари.
As the two galaxies are close to each other they may be in the process of merging,which would also provoke star formation when the gas clouds collide.Він першим зауважив темні плями, котрі тепер носять його ім'я, в регіонах зореутворення і припустив,що вони можуть бути пов'язані із ранніми стадіями формування зірок.
He first noticed the dark spots that now bear his name, in Це спостереження дає унікальну можливість для вивченняфізичних властивостей галактики і активного формування зірок в той період, коли Всесвіту було ще тільки третина від його нинішнього віку", пояснили співробітники НАСА.
This observation provides a unique opportunity tostudy the physical properties of a galaxy vigorously forming stars when the universe was only one-third its present age,” NASA officials explained.Заглядаючи далеко назад в минуле,«Хаббл» дав астрономам«сімейний альбом» спостережень за галактикою яклітописну історію формування зірок у міру розвитку галактики.
Looking far away and far back in time, HST has given astronomers a"familyalbum" of galaxy observations that chronicle the universe's star formation history as galaxies grew.Для того, щоб краще зрозуміти формування зірок, астрономам потрібні телескопи, через які можна спостерігати на більш довгих хвилях, таких як субміліметровий діапазон, у якому темні частинки пилу світяться, а не поглинають світло.
In order to better understand star formation, astronomers need telescopes that can observe at longer wavelengths, such as the submillimetre range, in which the dark dust grains shine rather than absorb light.Крім того, ELT буде унікальним інструментом для проведення інвентаризації зміни суті різних елементів у Всесвіті з часом тарозуміння історії формування зірок в галактиках.
In addition, the ELT will be a unique tool for making an inventory of the changing content of the various elements in the Universe with time,and to understand star formation history in galaxies.Це спостереження дає унікальну можливість длявивчення фізичних властивостей галактики і активного формування зірок в той період, коли Всесвіту було ще тільки третина від його нинішнього віку", пояснили співробітники НАСА.
This observation provides a unique opportunity tostudy the physical properties of a galaxy vigorously forming stars when the universe was only one-third its present age," NASA officials explained in a statement released Thursday(Feb. 2).Крім того, ELT буде унікальним інструментом для проведення інвентаризації зміни суті різних елементів у Всесвіті з часом тарозуміння історії формування зірок в галактиках.
In addition, the ELT will be a unique tool for making an inventory of the changing content of the various elements in the Universe,and to understand how star formation began and evolved in galaxies.Незважаючи на відстань до цих галактик, ефект лінзування SDSS J0915+ 3826 дозволив астрономам визначити розміри, яскравість,швидкість формування зірок і зоряні популяції окремих зіркоутворюючих згустків у цих галактиках!
Despite their distance, the lensing effects of SDSS J0915+3826 allowed astronomers to work out the sizes,luminosities, star formation rates, and stellar populations of individual star-forming clumps within these galaxies- quite an achievement!У рамках дослідженнявчені побудували комп'ютерну модель процесів формування зірок, а також наднових типу Ia(білі карлики в подвійних системах, які крадуть матерію у сусіда) і II(вибух зірки масою понад 8 сонячних).
In the study,researchers built a computer model Ультрафіолетове бачення Хаббла відкриває нове вікно на що розвивається всесвіту, яке відслідковувало народження зірок за останні 11мільярдів років назад до самого жвавого періоду формування зірок, яке сталося близько 3 мільярдів років після великого вибуху.
Hubble's ultraviolet vision opens a new window on the evolving universe, tracking the birth of stars over thelast 11 billion years back to the cosmos' busiest star-forming period, which happened about 3 billion years after the big bang.Ультрафіолетове бачення Хаббла відкриває нове вікно на що розвивається всесвіту, яке відслідковувало народження зірок за останні 11мільярдів років назад до самого жвавого періоду формування зірок, яке сталося близько 3 мільярдів років після великого вибуху.
Hubble's ultraviolet vision opens up a new window on the evolving universe, tracking the birth of stars over thelast 11 billion years up to the busiest star-forming period in the cosmos, which happened about three billion years after the big bang.
