Що таке STAR-FORMING Українською - Українська переклад

• зореутворення
• зореутворюючих
• зіркоутворюючих
• формування зірок

Приклади вживання Star-forming Англійська мовою та їх переклад на Українською

The light from distant star-forming regions in remote galaxies started out as ultraviolet.
Світло від віддалених зоряноутворюючих областей у віддалених галактиках починається як ультрафіолет.

It resides just south of the Tarantula Nebula(heic1402), another massive star-forming complex within the LMC.
Обєкт перебуває на південь від Туманності Тарантула(heic1402),- ще одного масивного зоруутворюючого комплексу в межах Великої Магеланової Хмари.

NGC 604, a star-forming region in the Triangulum Galaxy, as imaged by the Hubble Space Telescope.
NGC 604, область зореутворення в Галактиці Трикутника, зображення космічного телескопа Хаббла.

This image shows a bright, blue, new stars that are blowing cavity in the center of a star-forming region in the Small Magellanic Cloud(SMC).
Це зображення показує яскраві, сині, новоутворені зірки, в центрі області зореутворення в Малому Магеллановій Хмарі(SMC).

This red shade is typical of star-forming regions, another famous example being the Lagoon Nebula(eso0936).
Подібний відтінок є типовим для регіонів зореутворення, відомим прикладом яких є туманність Лагуна(eso0936).

Long bursts, including the one in this study, are associated with supernova explosions of massive young stars in star-forming galaxies.
Довготривалі спалахи, в тому числі один у цьому дослідженні, пов'язані з вибухами наднових масивних молодих зірок в зонах зореутворення галактик.

Some of its star-forming regions can even be seen with the naked eye, for example, the famous Tarantula Nebula.
Деякі із її областей зореутворення можна побачити навіть неозброєним оком, як наприклад, знамениту туманність Тарантул.

Dense pockets of material in these clouds collapse under their own gravity and grow by accumulating more and more star-forming gas from their parent clouds.
Щільні шари матеріалу в цих хмарах руйнуються під їх власною гравітацією і набирають масу, накопичуючи все більше зоряного газу з хмар.

That's because star-forming galaxies have massive stars that explode soon after birth, raising the oxygen level.
Це тому, що галактики із зореутворенням мають масивні зорі, які вибухають незабаром після народження, підвищуючи рівень кисню.

Researchers have for the first time used a massive cluster of galaxies as a huge magnifying lens to detect a small, star-forming dwarf galaxy.
Дослідники вперше застосували масивне галактичне скупчення у якості величезної збільшувальної лінзи для виявлення маленької карликової зореутворюючої галактики.

The star-forming region NGC 6729 is part of one of the closest stellar nurseries to Earth and hence one of the best studied.
Область зореутворення NGC 6729 є частиною одних із найближчих до Землі зоряних ясел, а отже однією з найбільш вивчених.

The most distinctive features of the bright galaxy NGC 3521 are its long spiral arms that are dotted with star-forming regions and interspersed with veins of dust.
Найхарактернішими рисами яскравої галактики NGC 3521 є її довгі спіральні рукави, усіяні областями зореутворення, котрі перемежовуються прожилками пилу.

Thus, it is likely that each of the star-forming regions in SMMJ2135-0102 comprises~ten million dense GMC cores.”.
Таким чином, цілком можливо, що кожна з областей звездообразованія в галактиці Smmj2135-0102 містить приблизно десять мільйонів щільних ядер гігантських молекулярних хмар(GMC).".

Our own Milky Way and the nearby Andromeda Galaxy currently appear to be undergoing the quenching transition from star-forming blue galaxies to passive red galaxies.
Що Чумацький Шлях та галактика Андромеди зараз перебувають у перехідному процесі згасання від зореутворюючих блакитних галактики до червоних пасивних галактик.

Often these star-forming regions are dark and obscured in visible light, but they shine brightly in the millimetre and submillimetre parts of the spectrum.
Часто ці регіони Всесвіту у видимому світлі є темними або затемненими пилом, але вони яскраво світяться в міліметровій та субміліметровій частинах спектру.

The astronomers pointed ALMA at the young brown dwarf ISO-Oph 102, also known as Rho-Oph 102, in the Rho Ophiuchi star-forming region in the constellation of Ophiuchus.
Астрономи націлили ALMA на молодого коричневого карликаISO-Oph 102, також відомого якRho-Oph 102, в області зореутворення ро Змієносця в одноіменному сузір'ї.

The dusty spiral arms are home to many glowing star-forming regions(seen in red) and give this Milky Way look-alike its striking spiral form.
Запилені спіральні рукави є домом для багатьох сяючих областей зореутворення(видимих у червоному світлі) та надають цьому двійникові Чумацького Шляху його разючу спіральну форму.

This discovery highlights the potential of VISTA and the VVV survey for finding star clusters, especially those hiding in dusty star-forming regions in the Milky Way's disc.
Це відкриття вказує на величезний потенціал VISTA та огляду VVV для пошуку зоряних скупчень, особливо тих, які переховуються в пилових регіонах зореутворення в диску Чумацького Шляху.

The young bright stars within the nebula are part of the nearby star-forming region of CMa R1 in the constellation of Canis Major, which is filled with bright stars and clusters.
Молоді яскраві зорі туманності є частиною сусідньої області зореутворення CMa R1 у сузір'ї Великого Пса, яка наповнена яскравими зорями та скупченнями.

The astronomers also estimate that star formation in the dark galaxies is suppressed by a factor of more than 100 compared with typical star-forming galaxies at similar stages in their cosmic histories.
Вони також були в змозі оцінити, що здатність зореутворення в понад 100 слабша порівняно із типовими зореутворенням галактик, знайдених на подібній стадії космічної історії.

September 2012: This colourful new view shows the star-forming region LHA 120-N44[1] in the Large Magellanic Cloud, a small satellite galaxy of the Milky Way.
Вересня 2012 р.: Дане нове барвисте зображення показує ділянку зореутворення LHA 120-N44[1] в Великій Магеллановій Хмарі- малій галактиці, котра є супутником Чумацького Шляху.

The Lyman-break galaxy selection technique relies on the fact that radiation at higher energies than the Lyman limit at 912 Å is almost completely absorbed by neutral gas around star-forming regions of galaxies.
Техніка відбору галактики розриву Лаймана спирається на той факт, що випромінювання при вищих енергіях, ніж ліміт Лаймана на 912 Å майже повністю поглинається нейтральним газом навколо зореутворюючих областей галактик.

The informal name of Lobster Nebula is also sometimes given to the spectacular star-forming region Messier 17(eso0925), although that object is more often called the Omega Nebula.
Іноді туманністю"Омар" також називають іншу дивовижну область зореутворення Messier 17(eso0925), хоча цей об'єкт більш відомий, як туманність"Омега".

All galaxies are giant star-forming factories, but their productivity can vary widely-- from one galaxy to the next and even over the course of each galaxy's lifetime.
Усі галактики є гігантськими зоретворними фабриками, але їхня продуктивність може варіюватися в широких межах- від однієї галактики до іншої і навіть протягом життя кожної з галактик.

Despite their distance, the lensing effects of SDSS J0915+3826 allowed astronomers to work out the sizes, luminosities, star formation rates, and stellar populations of individual star-forming clumps within these galaxies- quite an achievement!
Незважаючи на відстань до цих галактик, ефект лінзування SDSS J0915+ 3826 дозволив астрономам визначити розміри, яскравість, швидкість формування зірок і зоряні популяції окремих зіркоутворюючих згустків у цих галактиках!

The ULXs are observed in star-forming regions(e.g., in starburst galaxy M82), and are seemingly associated with young star clusters which are also observed in these regions.
ULX спостерігаються в регіонах зореутворення(наприклад, в галактиці зі спалахом зореутворення М82) і мабуть пов'язані з молодими зоряними скупченнями, які спостерігаються в цих регіонах.

For her latest search, described in the paper released this month, Reines wanted to go back and look for radio signatures in that sample, which she said would allow her to find massive black holes in star-forming dwarf galaxies.
Для свого останнього пошуку, описаного в статті, опублікованої цього місяця, Рейнс хотіла повернутися назад і шукати радіо-сигнатури в тій вибірці, що, за її словами, дозволило б знайти масивні чорні діри в зореутворюючих карликових галактиках.

The region is one of the brightest and most plentiful star-forming complexes in the Milky Way, and an ideal ground to observe and study massive stars at different stages of formation and evolution.
Область є одним з найяскравіших і найбагатших зореутворюючих комплексів у Чумацькому Шляху і ідеальним місцем для спостереження і вивчення масивних зірок на різних етапах формування і еволюції.

Despite the distance of these galaxies, the lensing effects of SDSS J0915+3826 allowed astronomers to work out the sizes, luminosities, star formation rates and stellar populations of individual star-forming clumps within these galaxies- quite an achievement!
Незважаючи на відстань до цих галактик, ефект лінзування SDSS J0915+ 3826 дозволив астрономам визначити розміри, яскравість, швидкість формування зірок і зоряні популяції окремих зіркоутворюючих згустків у цих галактиках!

Hubble's ultraviolet vision opens a new window on the evolving universe, tracking the birth of stars over the last 11 billion years back to the cosmos' busiest star-forming period, which happened about 3 billion years after the big bang.
Ультрафіолетове бачення Хаббла відкриває нове вікно на що розвивається всесвіту, яке відслідковувало народження зірок за останні 11 мільярдів років назад до самого жвавого періоду формування зірок, яке сталося близько 3 мільярдів років після великого вибуху.