Що таке ЗОРЕУТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• star formation
• star-forming
• forming stars
• of starbirth
• starburst

Приклади вживання Зореутворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

NGC 3603 розташоване у районі дуже активного зореутворення.
NGC 3603 is an active star-forming region.

NGC 604, область зореутворення в Галактиці Трикутника, зображення космічного телескопа Хаббла.
NGC 604, a star-forming region in the Triangulum Galaxy, as imaged by the Hubble Space Telescope.

Однак, більшість LINER у найближчих галактиках мають низький рівень зореутворення.
However, most LINERs in nearby galaxies have low levels of star formation activity.

Ми вивчали область зореутворення в NGC 253 та в сусідніх галактиках протягом майже десяти років.
We have been studying the starburst region of NGC 253 and other nearby starburst galaxies for almost ten years.

Волокнообразные освіти в лівій частині знімка є результатом не зореутворення, а смерті зірки.
The filamentary shapes to the left in the image are not the result of starbirth, but rather of stellar death.

Дивно, що надмасивна чорна діра впливає на зореутворення на такій великій відстані»,- сказав Райт.
This is remarkable that the supermassive black hole is able to impact stars forming at such large distances," says Wright.

Деякі із її областей зореутворення можна побачити навіть неозброєним оком, як наприклад, знамениту туманність Тарантул.
Some of its star-forming regions can even be seen with the naked eye, for example, the famous Tarantula Nebula.

Нафталін був виявлений в районі зореутворення в сузір'ї Персея, у напрямі зірки Cernis 52.
The naphthalene was discovered in a star formation region in the constellation Perseus, in the direction of the star Cernis 52.

Область зореутворення NGC 6729 є частиною одних із найближчих до Землі зоряних ясел, а отже однією з найбільш вивчених.
The star-forming region NGC 6729 is part of one of the closest stellar nurseries to Earth and hence one of the best studied.

Це зображення показує яскраві, сині, новоутворені зірки, в центрі області зореутворення в Малому Магеллановій Хмарі(SMC).
This image shows a bright, blue, new stars that are blowing cavity in the center of a star-forming region in the Small Magellanic Cloud(SMC).

Вважається, що швидкість зореутворення у карликовій галактиці Риб скорочується протягом останніх 10 мільярдів років.
Apparently, the star formation rate in the Pisces Dwarf has been declining for the past 10 billion years.

Зореутворення в маленьких карликових галактиках може повільно нагрівати темну матерію, виштовхуючи її від центру.
The formation of stars in small dwarf galaxies can slowly heat up the dark matter and push it outwards, according to a new study.

Команда астрофізиків виміряла кількість темної матерії в центрах 16 карликових галактик з дуже різною історією зореутворення.
The team of astrophysicists measured the amount of dark matter in the centers of 16 dwarf galaxies with very different star formation stories.

Відповідно до теорії, перший сплеск зореутворення витратив майже весь газ в галактиці, пригнічуючи появи нових зірок.
According to the theory, the first burst of star formation has spent nearly all of the gas in the galaxy, suppressing the emergence of new stars..

Найхарактернішими рисами яскравої галактики NGC 3521 є її довгі спіральні рукави, усіяні областями зореутворення, котрі перемежовуються прожилками пилу.
The most distinctive features of the bright galaxy NGC 3521 are its long spiral arms that are dotted with star-forming regions and interspersed with veins of dust.

Запилені спіральні рукави є домом для багатьох сяючих областей зореутворення(видимих у червоному світлі) та надають цьому двійникові Чумацького Шляху його разючу спіральну форму.
The dusty spiral arms are home to many glowing star-forming regions(seen in red) and give this Milky Way look-alike its striking spiral form.

Об'єкт класифікували як карликову сфероїдальну галактику, для яких крім малого розміру також властиві відсутність галактичної пилу і процесів зореутворення.
Object classified as a dwarf spheroidal galaxy, for which besides the small size are also characteristic of the absence of galactic dust and star formation processes.

Астрономи націлили ALMA на молодого коричневого карликаISO-Oph 102, також відомого якRho-Oph 102, в області зореутворення ро Змієносця в одноіменному сузір'ї.
The astronomers pointed ALMA at the young brown dwarf ISO-Oph 102, also known as Rho-Oph 102, in the Rho Ophiuchi star-forming region in the constellation of Ophiuchus.

Молоді яскраві зорі туманності є частиною сусідньої області зореутворення CMa R1 у сузір'ї Великого Пса, яка наповнена яскравими зорями та скупченнями.
The young bright stars within the nebula are part of the nearby star-forming region of CMa R1 in the constellation of Canis Major, which is filled with bright stars and clusters.

Вони виявили, що галактики, зореутворення в яких припинилося дуже давно, мали великі щільності темної матерії в своїх центрах, ніж ті, в яких зірки ще продовжують формуватися.
They found that galaxies that stopped forming stars long ago had higher dark matter densities at their centers than those that are still forming stars today.

Вік цих двох зоряних населення говорить про те, що процес зореутворення в Terzan 5 не був безперервним, а відбувався у вигляді двох спалахів.
The ages of the two populations indicate that the star formation process in Terzan 5 was not continuous, but dominated by two distinct bursts of star formation..

Окрім світного газу, іще однією ознакою зореутворення в IC 2944 є ряд непрозорих чорних згустків, котрі вимальовуються на червоному тлі в частині цього зображення.
Aside from the glowing gas, another sign of star formation in IC 2944 is the series of opaque black clumps silhouetted against the red background in part of this image.

Він першим зауважив темні плями, котрі тепер носять його ім'я, в регіонах зореутворення і припустив, що вони можуть бути пов'язані із ранніми стадіями формування зірок.
He first noticed the dark spots that now bear his name, in star formation regions and speculated that they may be associated with the earliest stages of star formation..

Структури нагадують області зореутворення в поряд розташованих галактиках локального Всесвіту, що дозволяє астрономам детально вивчити віддалену галактики та її оточуюче середовище.
The structures resemble star forming regions in nearby galaxies in the local universe, allowing astronomers to make a detailed study of the remote galaxy and its environment.

Це відкриття вказує на величезний потенціал VISTA та огляду VVV для пошуку зоряних скупчень, особливо тих, які переховуються в пилових регіонах зореутворення в диску Чумацького Шляху.
This discovery highlights the potential of VISTA and the VVV survey for finding star clusters, especially those hiding in dusty star-forming regions in the Milky Way's disc.