Що таке УТВОРЕННЯ ЗІРОК Англійською - Англійська переклад

• of star formation
• formation of stars

Приклади вживання Утворення зірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

В яких йде процес утворення зірок.
The process by which stars are formed.

Швидкість утворення зірок в нашій галактиці:.
The rate of formation of stars in our galaxy;

Утворення зірок, молекулярні хмари, ранній Всесвіт.
Star formation, molecular clouds, early Universe.

Перша велика симуляція утворення зірок з використанням ГЗЧ.
First large simulation of star formation using SPH.

Це говорить про те, що велика кількість темної матерії гальмує утворення зірок.
This suggests that the sheer amount of dark matter inhibits star formation.

Закономірність утворення зірок та їх систем, планет та їх супутників тощо;
The regularity of the formation of stars and their systems, planets and their satellites, etc.;

Одним з механізмів регулювання швидкості утворення зірок є джерело матерії та енергії.
One of the mechanisms regulating the rate of star formation is the source of matter and energy.

R- швидкість утворення зірок в Галактиці, усереднена за всім часом її існування(число зірок в рік);
R is the rate of star formation within the Galaxy, expressed in stars per year;

NGC 6745 створює достатньо екстремальну густину матерії, яка викликає утворення зірок через гравітаційний колапс.
NGC 6745 produces material densities sufficiently extreme as to trigger star formation through gravitational collapse.

Утворення зірок у спіральних галактиках може породжувати дрібно-розмірні динамо, створюючи бурхливі напруження магнітного поля близько 5- 10 мкГ.
Star formation in spiral galaxies can generate small-scale dynamos, creating turbulent magnetic field strengths of around 5- 10 μG.

Якби всесвіт розширювався занадто швидко, то й матерія розширювалась би надто швидко для утворення зірок, планет і галактик.
If the universe expanded too fast, matter would expand too quickly for the formation of stars, planets and galaxies.

Інтенсивне ультрафіолетове випромінювання від цих ранніх галактик іонізує залишкові атоми водню, утруднюючи їх охолодження і утворення зірок.
The intense ultraviolet radiation from those early galaxies ionized the remaining hydrogen atoms, making it harder for them to cool and form stars.

Гравітаційний колапс зорі NGC 6745 створює достатньо екстремальну густину матерії, яка викликає утворення зірок через гравітаційний колапс.
NGC 6745 produces material densities sufficiently extreme to trigger star formation through gravitational collapse.

Ударні хвилі або потужні вітри, що виникають від зростаючої чорної діри, можуть пронестися через галактику, викидаючи велику кількість газу і зупиняючи утворення зірок.
Shockwaves or powerful winds produced by the growing black hole can sweep through the galaxy, ejecting large quantities of gas and shutting down star formation.

У разі обрання, космічний телескоп буде запущений у 2032 році, щоб краще зрозуміти фізику утворення зірок та зростання чорних дір.
If selected, the space telescope would launch in 2032 to obtain a better understanding of the physics of star formation and black hole growth.

Оскільки раніше вчені вважали, що інші процеси, такі як зірки, що вибухають, і називаються надновими, були в значній мірі відповідальними за регулювання утворення зірок.
Scientists thought that other processes, such as exploding stars called supernovae, were largely responsible for regulating the formation of stars.

Такий дивний склад поміщає його в“заборонену зону” широко прийнятої теорії утворення зірок, а це в першу чергу означає, що подібна зірка ніколи не могла би виникнути.
This intriguing composition places it in the“forbidden zone” of a widely accepted theory of star formation, meaning that it should never have come into existence in the first place.

Процес, відомий як хімічна десорбція, є більш ефективним, ніж вважалося раніше, і це має наслідки для нашого розуміння утворення зірок у молекулярних хмарах.
The process, known as chemical desorption, is more efficient than previously believed, and this has implications for our understanding of star formation in molecular clouds.

Рівня Дрейка бере до уваги такі речі, як швидкість утворення зірок у нашій галактиці, частка зірок з планетами, частка зірок, що підтримують життя, і так далі.
The Drake Equation takes into account things like the rate of star formation in our galaxy, the fraction of stars with planets, the fraction of stars that support life, and so on.

Це дивовижно, оскільки раніше вчені вважали, що інші процеси, такі як зірки, що вибухають, і називаються надновими, були в значній мірі відповідальними за регулювання утворення зірок.
The result is surprising because scientists thought that other processes such as exploding stars(supernovas) are largely responsible for regulating star formation.

Це збільшення вмісту газу, швидше за все, стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик, тобто близько 10 мільярдів років тому".
This increasing gas content is likely the root cause for the remarkable increase in star formation rates during the peak epoch of galaxy formation, some 10 billion years ago.”.

Астрономи виявили, що потужні вітри, керовані надмасивними чорними дірами в центрах карликових галактик, мають істотний вплив на еволюцію цих галактик, пригнічуючи утворення зірок.
Astronomers have discovered that powerful winds driven by supermassive black holes in the centres of dwarf galaxies have a significant impact on the evolution of these galaxies by suppressing star formation.

Заступника директора Інституту астрономії Російської академії наук, експерта в галузі астрофізики, відомий своїми дослідженнями в області утворення зірок і еволюції галактик та космічної астрономії.
Boris Mikhailovich Shustov(1947-) is deputy director at the Institute of Astronomy of the Russian Academy of Sciences, expert in astrophysics, known for his research in star formation, stellar and galactic evolution, and space astronomy.

Це дивовижно, оскільки раніше вчені вважали, що інші процеси, такі як зірки, що вибухають, і називаються надновими, були в значній мірі відповідальними за регулювання утворення зірок.
This is surprising because until now, scientists thought that other processes, such as exploding stars called supernovas, were largely responsible for regulating the formation of stars.

Це збільшення вмісту газу, швидше за все, стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик, тобто близько 10 мільярдів років тому".
This increase in the content of gas, most likely, was the main reason for a noticeable increase in the speed of star formation during the peak epoch of galaxy formation, that is, about 10 billion years ago.”.

Це дивовижно, оскільки раніше вчені вважали, що інші процеси, такі як зірки, що вибухають, і називаються надновими, були в значній мірі відповідальними за регулювання утворення зірок.
The result is surprising because until now, scientists thought that other processes, such as exploding stars(supernovae), were largely responsible for regulating the formation of stars.

Вчені Університету Тохоку(Японія) з'ясували, що Чумацький Шлях пережив«клінічну смерть»- період припинення процесу утворення зірок, який тривав близько двох мільярдів і закінчився п'ять мільярдів років тому.
Scientists at Tohoku University(Japan) found that the Milky Way experienced a“clinical death”- a period of cessation of the process of star formation, which lasted about two billion and ended five billion years ago.

Наші моделі показують, що навіть якщо б у Всесвіті було набагато більше або набагато менше темної енергії, це зробило б мінімальний вплив на утворення зірок і планет, даючи шанс на появу життя на всій множинної всесвіту".
Our models show that even if the Universe were much more or much less dark energy, this would have a minimal effect on the formation of stars and planets, giving a chance for the emergence of life across the multiverse".

Вчені Університету Тохоку(Японія) з'ясували, що Чумацький Шлях пережив«клінічну смерть»- період припинення процесу утворення зірок, який тривав близько двох мільярдів і закінчився п'ять мільярдів років тому.
Scientists of Tohoku University(Japan) have found out that the Milky Way has experienced"clinical death"- the period of the termination of process of formation of stars which lasted about two billion and has ended five billion years ago.