Що таке FORMING STARS Українською - Українська переклад

• утворювати зірки
• утворювати зорі
• зореутворення
• утворюючи зірки
• для формування зірок

Приклади вживання Forming stars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why this galaxy stopped forming stars is still unknown.
Чому ця галактика перестала формувати зорі, поки невідомо.

How does the Milky Way get the new gas it requires to continue forming stars?
Яким чином галактика Чумацький шлях отримує новий газ, який потрібен для формування зірок?

After a galaxy has stopped forming stars, we say it's a passive dead galaxy.".
Після того, як галактика перестала утворювати зорі, ми говоримо, що це пасивна мертва галактика».

One question is how the Milky Way gets the new gas it requires to continue forming stars.
Яким чином галактика Чумацький шлях отримує новий газ, який потрібен для формування зірок?

But it is growing quickly, forming stars at a rate 20 times faster than our galaxy does today.
Вона зростає утворюючи зірки зі швидкістю приблизно в 20 разів швидше порівняно з Чумацьким Шляхом сьогодні.

Matter starts to clump together under the force of gravity, eventually forming stars, galaxies, and planets.
Матерія починає збиратися під силою тяжіння, з часом утворюючи зірки, галактики та планети.

GN-z11 is growing fast, forming stars at a rate about 20 times faster than our galaxy does today.
Галактика GN-z11 збільшується, утворюючи зірки зі швидкістю майже у 20 разів швидше, порівняно з Чумацьким Шляхом.

This is bad for star formation, so we had thought that many galaxies in the early universe should have stopped forming stars a long time ago.”.
Це погано для зореутворення, тому ми думали, що багато галактик в ранньому Всесвіті повинні були перестати утворювати зірки давним-давно».

However, the newborn GN-z11 is growing fast, forming stars at a rate about 20 times greater than our galaxy does today.
Галактика GN-z11 збільшується, утворюючи зірки зі швидкістю майже у 20 разів швидше, порівняно з Чумацьким Шляхом.

This is bad for star formation, so we used to think that many of the early universes The galaxies should have stopped forming stars a long time ago.
Це погано для зореутворення, тому ми думали, що багато галактик в ранньому Всесвіті повинні були перестати утворювати зірки давним-давно».

If galaxies behaved as we thought and stopped forming stars earlier, our actual universe would be colored all wrong.
Якби галактики поводилися так, як ми гадали, і перестали утворювати зорі раніше, наш реальний Всесвіт мав би інше забарвлення.

GN-z11 is growing fast, forming stars at a rate about 20 times greater than our galaxy does today.
Галактика GN-Z11 має підвищену світимість, що пояснюється великою швидкістю створення зірок- приблизно в 20 разів швидше, ніж вони створювались в нашому Чумацькому Шляху.

If, on the other hand, the researchers created universes based on current theories of galaxy formation- universes in which the galaxies stopped forming stars early on- those galaxies appeared much redder than the galaxies we see in the sky.
Якщо б, з іншого боку, дослідники створили всесвіти, на основі сучасних теорій утворення галактик- всесвітів, в яких галактики рано перестали утворювати зірки- ці галактики виявилися б набагато червонішими, ніж галактики, які ми бачимо на небі.

The observations showed that the two forming stars are separated by a distance of about 180 astronomical units- a unit approximately the distance from the earth to the sun.
Спостереження показали, що дві зірки, що утворюються, розділені відстанню близько 180 астрономічних одиниць(астрономічна одиниця- відстань від Землі до Сонця).

This observation provides a unique opportunity to study the physical properties of a galaxy vigorously forming stars when the universe was only one-third its present age,” NASA officials explained.
Це спостереження дає унікальну можливість для вивчення фізичних властивостей галактики і активного формування зірок в той період, коли Всесвіту було ще тільки третина від його нинішнього віку", пояснили співробітники НАСА.

The findings suggest A1689-zD1 to have been consistently forming stars at a moderate rate since 560 million years after the Big Bang, or else to have passed through its period of extreme starburst very rapidly before entering a declining state of star formation.
Отримані дані свідчать, що A1689-ZD1 або послідовно формувала зорі на помірній швидкості протягом 560 млн років після Великого Вибуху, або ж вона пройшла через період надзвичайно бурхливого зореутворення перед тим, як увійти у стан згасаючого утворення зірок.

There are two possible causes: 1 Any additional gas that is pulled into the galaxy crashes together and heats up, preventing it from cooling down and forming stars, or 2 The fast spin of the galaxy makes it harder for gas clouds to collapse against the influence of centrifugal force.
Можливі дві причини: 1 будь-який додатковий газ, який втягується в галактику, руйнується і нагрівається, не даючи йому охолонути і утворювати зірки, або 2 швидке обертання галактики ускладнює руйнування газових хмар проти відцентрової сили.

They found that galaxies that stopped forming stars long ago had higher dark matter densities at their centers than those that are still forming stars today.
Вони виявили, що галактики, зореутворення в яких припинилося дуже давно, мали великі щільності темної матерії в своїх центрах, ніж ті, в яких зірки ще продовжують формуватися.

The other reason is intrinsic:- if a galaxy has stopped forming stars, it will contain fewer blue stars, which typically.
Інша причина внутрішня: якщо галактика перестала утворювати зорі, вона матиме менше синіх зір, які зазвичай швидше вимирають.

They found that galaxies that stopped forming stars a long time ago had a higher density of dark matter in their centers than those that still form stars today.
Вони виявили, що галактики, зореутворення в яких припинилося дуже давно, мали великі щільності темної матерії в своїх центрах, ніж ті, в яких зірки ще продовжують формуватися.

If the researches created the universe based on current theories in which the galaxies stopped forming stars early on, those galaxies appeared redder than the galaxies that we see in the sky.
Коли дослідники створили всесвіти на основі сучасних теорій утворення галактик, тобто такі, в яких галактики в ранню епоху перестали утворювати зорі то ці зоряні системи виявилися набагато червонішими, ніж галактики, які ми бачимо на небі.

The other is that if a galaxy has stopped forming stars, it will have fewer blue stars, which typically die out sooner, and will be left with the older, redder stars..
Інша причина є внутрішньою: якщо галактика перестала утворювати зірки, вона буде містити менше синіх зірок, які, як правило, швидше вимирають, і залишиться зі старими, червонішими зірками..

If galaxies behaved as we thought and stopped forming stars earlier, our actual universe would be colored all wrong.
Якби галактики поводилися так, як ми думали, і припинили утворювати зірки раніше, наш реальний Всесвіт був би зовсім неправильно забарвлений.

Over time, the 14 galaxies we observed will stop forming stars and will collide and coalesce into a single gigantic galaxy," said Chapman.
Згодом 14 спостережуваних нами галактик припинять формувати зірки і будуть стикатися і зливатися в одну гігантську галактику»,- сказав Чепмен.

This observation provides a unique opportunity to study the physical properties of a galaxy vigorously forming stars when the universe was only one-third its present age," NASA officials explained in a statement released Thursday(Feb. 2).
Це спостереження дає унікальну можливість для вивчення фізичних властивостей галактики і активного формування зірок в той період, коли Всесвіту було ще тільки третина від його нинішнього віку", пояснили співробітники НАСА.

Primitive milky Way formed stars in the past three billion years.
Примітивний Чумацький шлях формував зірки впродовж трьох мільярдів років.

An international team of researchers have found an infrequent variation in the brightness of a forming star.
Міжнародна команда дослідників виявила нечасті зміни яскравості зірки, яка формується.

This, in turn, shielded ionized gas from radiation, allowing it to cool and form stars.
Це, в свою чергу, захищає іонізований газ від випромінювання, що дозволяє охолонути і утворювати зірки.