Що таке КОАЛІЦІЙНОМУ УРЯДІ Англійською - Англійська переклад

• coalition government

Приклади вживання Коаліційному уряді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазначив, що партія прагне до участі в майбутньому червоно-зеленому коаліційному уряді.
He has said that the party seeks to participate in a future Red-Green coalition government.

Її призначили міністеркою внутрішніх справ у коаліційному уряді на чолі з ісламістським прем'єр-міністром Неджметтіном Ербаканом.
She was appointed interior minister in a coalition government led by Islamist Prime Minister Necmettin Erbakan.

Однак через рік, в 1964 році, він повернувся в Конго, щоб зайняти пост прем'єр-міністра в новому коаліційному уряді країни.
He returned to the Congo in 1964 to serve as prime minister in a coalition government.

Костов оголосив про свою відставку 15 листопада 2004 після розбіжностей в коаліційному уряді між міністрами-македонцями і міністрами-албанцями.
Kostov announced his resignation on November 15, 2004, following disputes within the coalition government, particularly between ethnic Macedonian and ethnic Albanian ministers.

Проєвропейські партії України отримали високий відсоток голосів виборців, забезпечивши собі таким чином участь в коаліційному уряді.
Ukraine's pro-European parties have received a high percentage of the vote, thus securing their participation in the coalition government.

У 1992 році вона була призначена міністром у справах жінок і сім'ї в коаліційному уряді з Сулеймана Деміреля.
In 1992, she was appointed Minister of State responsible for Woman and Family Affairs in the coalition government of Süleyman Demirel.

Після короткої перерви партія повернулась до участі в коаліційному уряді, що складався з членів Партії Вануаку та Національної об'єднаної партії, в липні 2007 року, коли її лідер, колишній прем'єр-міністр Едуард Натапеї, став заступником прем'єр-міністра.
After a short break from participation in the coalition government, the party returned in July 2007 when its leader, former Prime Minister Edward Natapei, became deputy prime minister.

У січні 1933 року, коли вже немолодий герой війни президент Пауль фон Гінденбург запропонував Гітлеру пост канцлера в коаліційному уряді, нацисти не могли повірити своїй удачі.
In Januarywhen the old war hero, President Paul von Hindenburg, invited Hitler to serve as Chancellor in a coalition government, the Nazis could hardly believe their luck.

Незважаючи на поразку, Ґабріель швидко повернувся у велику політику і в 2005 році став міністром екології в коаліційному уряді соціал-демократів і консерваторів з блоку ХДС/ХСС на чолі з Анґелою Меркель(Аngela Merkel).
Despite the defeat, Gabrielle quickly returned to politics and in 2005 became Minister of environment in the coalition government of social Democrats and conservatives of the CDU/CSU led by Angela Merkel(Merkel Аngela).

У результаті парламентських виборів восени 2013 року Санднер займає посаду міністра місцевого самоврядування та модернізації у коаліційному уряді на чолі з прем'єр-міністром Ерною Солберг.
As a result of the parliamentary election in the fall of 2013, Sanner holds the position as Minister of Local Government and Modernisation in the coalition government led by Prime Minister Erna Solberg.

У коаліційному уряді Антоніса Самараса, сформованому після червневих виборів 2012 року, він обіймав посади міністра громадського порядку та захисту громадян(21 червня 2012- 10 червня 2014), міністра з розвитку та конкурентоспроможності(10 червня- 3 листопада 2014) і міністра національної оборони(3 листопада 2014 по 27 січня 2015).
In the coalition cabinet of Antonis Samaras, formed after the June 2012 elections, he has held the posts of Minister for Public Order and Citizen Protection(21 June 2012- 10 June 2014), Minister for Development and Competitiveness(10 June- 3 November 2014) and, from 3 November 2014 to 27 January 2015, Minister for National Defence.

Під час керівництва партією Норберта Стегера протягом 1980- 1986 рр. та участі Партії Свободи в коаліційному уряді з соціал-демократами пангерманська фракція була ще слабшою.
During Norbert Steger's party leadership during 1980- 1986, and the Freedom Party's participation in a coalition government with the Social Democrats, the pan-Germanist faction was weakened further.

У 2000 році вона відмовилася від пропозиції працювати в Раді Європи, щоб залишитися в Австрії і допомогти Вольфгангу Шюсселю, коли він став австрійським канцлером у коаліційному уряді з Австрійською партією свободи.
In 2000 she refused an offer to work for the Council of Europe in order to stay in Austria and help Wolfgang Schüssel when he became Austrian Chancellor in a coalition government with the Austrian Freedom Party.

Серед інших прикладів- торішнє відвідування депутатом Петером Марчек разом з кількома бізнесменами і колишнім заступником голови словацької Служби розвідки анексованого Криму, в коаліційному уряді був засуджений відкрито тільки лідером ліберальної партії угорської меншини Most-Hid;
Other examples include last year's visit to annexed Crimea by MP Peter Marček, together with several businessmen and a former Deputy Head of the Slovak Intelligence Service, which has been openly condemned in the coalition government only by the leader of the Most-Hid(liberal party representing the Hungarian minority);

За час роботи наступного, коаліційного, уряду«академії» швидко поширилися.
Under the coalition government that followed, academies spread rapidly.

Участь в народних фронтах та коаліційних урядах. Ініціація широких.
Activeparticipation in popular fronts and a coalition government. Initiation of broadof general and social reforms.

В Австрії сформували новий коаліційний уряд.
New government coalition formed in Austria".

Коаліційний уряд не здатен провести реформи.
Coalition governments cannot reform the system.

Можливо, це має бути коаліційний уряд, уряд національної злагоди.
It must be a government of coalition, a government of national unity.

Третій коаліційний уряд.
Coalition Government's third.

Домовитися про створення коаліційного уряду не вдалося.
Negotiations on the formation of a government coalition were not successful.

Від часу обрання ­першого Федерального уряду в 1949 році існувало 24 коаліційних уряди.
Since the first Bundestag election in 1949 there have been 24 coalition governments.

За його словами, в Україні функціонуватиме коаліційний уряд.
We were told that there would be a coalition government in Ukraine.

З тих пір Суринамом керують коаліційні уряди.
Since then, Suriname has been governed by coalition government.

Ви вважаєте, що Україні потрібен коаліційний уряд?
You think they need an autocratic government?

Уперше за сімдесят років у Великобританії сформовано коаліційний уряд.
For the first time in almost 70 years the United Kingdom is under a coalition government.

Найімовірніше, це буде коаліційний уряд.
It will probably be a center-left government.