Що таке УРЯДІ Англійською - Англійська переклад

• government
• cabinet
• governments

Приклади вживання Уряді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряді християнина.
Christian Cabinet.

Що ж насправді відбувається в уряді?
What is really going in Pak?

Уряді України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Я особисто за ефективних менеджерів в уряді.
I am effectively a system administrator here at NYS.

Уряді національної єдності.
The National Unity Governments.

Молодь в новому українському уряді виглядає як сила.
Youth, in Ukraine's new cabinet, is seen as a strength.

В уряді налаштовані більш скептично.
Others in the regime are more skeptical.

Статус парламентарія сумісний з членством в уряді.
Membership of the European Parliament is compatible with membership of the Dail.

Про це повідомило джерело в уряді агентству«Інтерфакс-Україна».
It was reported by a government source to the Interfax-Ukraine agency.

Обидві ці сили мають представників на посадах міністрів в уряді Пашиняна.
Both groups have ministerial posts in Pashinian's cabinet.

Зміна в уряді багатьох міністрів ситуацію не розрядила.
Replacement of many Ministers in the government did not defuse the situation.

Нині законопроект відпрацьовують в уряді і найближчим часом він потрапить до парламенту.
The bill is currently within Cabinet and will go to Parliament soon.

Джерело в уряді Польщі підтвердило, що така пропозиція була зроблена.
A government source in Poland confirmed that such a proposal had been made.

Рік по тому міністри-комуністи відмовилися залишатися в уряді Лорана Фабіуса.
One year later, the Communist ministers refused to remain in Laurent Fabius' cabinet.

В Уряді національної єдності(1984-1990) Рабин обіймав посаду міністра оборони.
In the National Unity Governments(1984-1990), Rabin served as Minister of Defense.

Канада допоможе впровадити світові стандарти стратегічного планування в українському Уряді.
Canada will help implement world standards of strategic planning at Ukraine's Cabinet.

Міністр освіти, культурі та науки у другому уряді Рютте з 5 листопада 2012 року.
She has been Minister for Education, Culture and Science in the second Rutte cabinet since 5 November 2012.

Де вони намагаються посадити його на все життя або ще гірше за викриття корупції в уряді.
Where they are trying to put him away for life or worse for exposing corruption in governments.

Політологи можуть працювати в уряді, в політичних партіях або в якості цивільних службовців.
Political scientists can be found working in governments, in political parties or as civil servants.

Перший прем'єр-міністр Ізраїлю Давид Бен-Гуріон називав її«єдиний чоловік у моєму уряді».
The first Israeli Prime Minister David Ben-Gurion described her as'the only man in his cabinet'.

Випускників американських університетів можна знайти майже в кожному уряді на кожному континенті.
Graduates from American universities are to be found in almost every Cabinet on every continent.".

З 1988 року почав кар'єру в уряді соціалістів, хоча ніколи не був членом Соціалістичної партії Франції.
From 1988, he began his government career in Socialist governments, though he was not always a member of the French Socialist Party.

Угоду про озброєння було спочатку підписано в 2015 році при колишньому консервативному уряді Іспанії.
The Saudi-Spanish bomb contract was signed in 2015 under the previous conservative Spanish administration.

Борис, колишнійвіце-прем'єр в уряді Єльцина, убитий напередодні протестного заходу, який він організовував?
Boris, the former vice prime minister in Yeltsin's cabinet, was assassinated on the eve of the protest event he had been organizing?

Оскільки серед європейських країн лише дві мають в уряді посаду канцлера, то вираховувати довго не довелося.
Since only two European countries have the position of“chancellor” in their governments, it does not require a lot of detective work.

Я майже впевнений, що гарячкове рішення Девіда Мілібенда відвідати Київ наприкінці серпня не обговорювалося в уряді заздалегідь.
I am fairly sure that the last-minute decision of David Miliband to go to Kiev at the end of August was not discussed by the cabinet beforehand.

Як справедливо вказує«Звіт», багато фахівців в американському і британському уряді передбачали, що в країні може початися хаос, якщо влада Саддама буде ліквідована.
As the report rightly points out, many in both the US and British governments predicted that chaos could emerge if Saddam′s iron grip were removed.

Рівність між міністрами в уряді, прем'єр є лише першим серед рівних; Незалежний центральний банк, де експерти, а не політики встановлюють грошово-кредитну політику.
Equality between ministers in cabinet, the prime minister is only primus inter pares; An independent central bank, where experts and not politicians set out monetary policies.

Крім того, ми намагаємося допомогти нашим ученим звертатися до більш широкої аудиторії в уряді, ділових колах, міжнародних організаціях, благодійних організаціях і так далі".
Beyond that, we do try- hard- to help our academics reach wider audiences in governments, businesses, international organisations, charities and so on.".