Що таке В УРЯДІ ЗАЯВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• the government said

Приклади вживання В уряді заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

В уряді заявили, що футболісти наразі потребують якомога більшої підтримки.
The government said that football players now need all possible support.

Незважаючи на формальне визнання перемоги за«Trident», в Уряді заявили про бажання оголосити новий конкурс, оскільки вважають, що пропозиція переможця була недостатньо вигідною для України.
Despite the formal recognition of the victory of Trident, the government expressed its desire to announce a new competition, because they believed that the proposal of the winner was not profitable enough for Ukraine.

В уряді заявили про готовність до впровадження нового мобільного інтернет-стандарту 4G.
The government stated that they are ready to introduce a new 4G mobile Internet standard.

Березня в уряді заявили, що всі авіарейси будуть призупинені на 30 днів, починаючи з 24 березня.
The government announced on 17 March that all international and regional flights would be suspended for 30 days starting 20 March.

В уряді заявили, що такі дані не відповідають дійсності, так як вцвгд використовував"свою" методику виявлення числа безробітних.
The government said that such data is untrue, as vtsiom used"His" method of identifying the number of unemployed.

Натомість в уряді заявили, що Конституційна асамблея- єдиний спосіб для встановлення миру після місяців протестів у країні.
The government says a new constituent assembly is the only way to restore peace to the country after months of violent protests.

В уряді заявили, що нададуть додаткові кошти для встановлення до наступного літа кондиціонерів в усіх школах.
According to reports, the government said it would supply funds to ensure all schools are equipped with air conditioners by next summer.

Натомість в уряді заявили, що Конституційна асамблея- єдиний спосіб для встановлення миру після місяців протестів в країні.
The government says the constituent assembly is the only way to bring peace back to the country after months of violent protests.

В уряді заявили, що ці зміни, які все ще обговорюються парламентом, повинні сприяти прозорості в політиці і захисті інтересів Австралії.
The government said the changes, still to be formally debated, will protect transparency and Australia's interests.

В уряді заявили, що закон не спрямований проти будь-якої релігії, і не забороняє головні хустки, тюрбани або традиційні єврейські головні убори.
The government said the bill is not aimed at any religion and does not ban headscarves, turbans or the Jewish skull cap.

В уряді заявили, що це смог з сусідньої Індонезії, де на островах Суматра й Борнео вирують тисячі пожеж.
The government said the haze was caused by smoke from neighbouring Indonesia, where over one thousand forest fires are burning on the islands of Sumatra and Borneo.

В уряді заявили, що закон не спрямований проти будь-якої релігії, і не забороняє головні хустки, тюрбани або традиційні єврейські головні убори.
The government said it is not aimed at any specific religion and does not ban headscarves, turbans or the traditional Jewish skull cap.

В уряді заявили:«Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».
The conflict prompted the government to warn that“the escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.

В уряді заявили, що нові правила будуть створювати прозорість і передбачуваність фінансування театрів, створюючи при цьому"цілком чітку ситуацію", коли діяльність театру є відповідальністю того, хто його фінансує.
The government said the new rules would create transparency and predictability in theater financing, while creating a"totally clear situation'' where the theater's operation is the responsibility of the financial backer.

В суботу уряд заявив, що почав розгляд питання щодо того коли заборонити виробництво та продаж бензинових і дизельних авто.
On Saturday, the government said it has begun studying when to ban the production and sale of cars using traditional fuels.

Джерело в уряді заявив, що намір полягало в тому, щоб зробити виплати залежить від збереження доступу на єдиний ринок і іншій формі Митного союзу, який дозволив Великобританії на страйк власних торгових угод протягом перехідного періоду, політичний редактор Бі-бі-сі Лора Kuenssberg сказав.
A government source said that the intention was to make the potential payments conditional on continued access to the single market and some form of customs union which allowed the UK to strike its own trade deals during the transition period, BBC political editor Laura Kuenssberg said..

У штаті Міранда загинув поліцейський і ще двоє були поранені, заявили в уряді, поклавши відповідальність за це на опозиційних активістів.
In Miranda state, a police officer died and two others were injured, the government said, blaming opposition activists.

В уряді Великобританії заявили, що таке рішення прийнято задля посилення повітряної безпеки і є"необхідним, ефективним, пропорційним".
British authorities said the move followed talks on air security and was"necessary, effective and proportionate".

Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації",- заявили в уряді.
The escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, but they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation,” the government said in a statement.

Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації",- заявили в уряді.
The escalating illegal and violent actions of radical protesters are not only outrageous but are also bringing Hong Kong to the brink of a very dangerous situation," the government said in a statement.

Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації»,- заявили в уряді.
The growing illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, but also bring Hong Kong to the brink of a very dangerous situation,” the government said in a statement.

За підсумками березня в уряді України заявили, зростання зарплат в країні нарешті випередив зростання цін.
At the end of March the government of Ukraine declared the growth of wages in the country finally got ahead of rising prices.

Мігрантам, які в'їхали в Боснію і Герцеговину, буде надана належна допомога, і влада вже намагаються знайти нові місця для розміщення людей в гідних умовах",- заявили в уряді.
Migrants who have entered Bosnia and Herzegovina will be adequately assisted and authorities are already trying to find new locations to accommodate them in a human and dignified manner,” the government states.

Прийняттям цього закону ми просимо наших іноземних приватних кредиторів долучитися до підтримки України та розділити з нами важкий тягар»,- заявили в уряді.
But by adopting this law we appeal to our foreign lenders with a request to support Ukraine and share the heavy burden with us,"the statement added.

В уряді Швеції 2 березня заявили про намір подати до парламенту законопроект про відновлення призову на військову службу вже цього літа для всіх громадян, які народилися після 1999 року.
Sweden's minority government on Thursday is set to introduce to the parliament a bill to restore conscription this summer for all Swedes born after 1999.

У чеському уряді заявили, що ця ідея була частиною документа Чехії щодо реформи ЄС.
A Czech government source said the idea was part of a Czech position paper on EU reform.

У британському уряді заявили, що таке рішення прийнято задля посилення повітряної безпеки і є“необхідним, ефективним, пропорційним”.
The British government said its ban followed talks on air security and was"necessary, effective and proportionate".

Раніше в британському уряді заявили, що Лондон в разі необхідності готова змінити діючу економічну модель після виходу зі складу ЄС, якщо при Brexit не вдасться зберегти доступ до єдиного ринку.
Earlier the British government announced that London, if necessary, ready to change the current economic model after an exit from the EUif Brexit will not be able to retain access to the single market.