Що таке THE GOVERNMENT SAID IN A STATEMENT Українською - Українська переклад

• йдеться в заяві уряду
• заявили в уряді

Приклади вживання The government said in a statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government said in a statement that Burkina Faso's armed forces were caring for the wounded and searching the area.
У заяві уряду йдеться, що збройні сили Буркінабе доглядають за пораненими і обшукують цей район.

Ongoing insecurity in the region underscores the importance and relevance of Canada's military mission,' the government said in a statement.
Нестабільність в регіоні підкреслює важливість і актуальність військової місії Канади»,- йдеться в заяві уряду.

The government said in a statement:“President Koroma thanked the chief and his people for not smuggling the diamond out of the country.”.
Глава держави"подякував місцевому керівника і його людям за те, що вони не вивезли алмаз з країни".

Ongoing insecurity in the region underscores the importance and relevance of Canada's military mission,' the government said in a statement.
Поточна нестабільність в регіоні підкреслює важливість і актуальність військової місії Канади»,- сказано в заяві канадського уряду.

The government said in a statement Wednesday the troops will join a Bulgarian unit guarding the airport in the southern Afghan city of Kandahar.
Як йдеться в заяві уряду країни, війська приєднаються до болгарського загону, який охороняє аеропорт в південному афганському місті Кандагар.

Terje Soviknes, a former petroleum minister and now second deputy leader of Progress, replaced Listhaug as public health minister, the government said in a statement.
Тер'є Совікнес, колишній міністр нафти, а тепер другий заступник лідера"Прогресу", замінить Лістхауг на посаді міністра охорони здоров'я, йдеться у повідомленні уряду.

India, like the US and other nations shall always uphold its national interest in these matters,” the government said in a statement issued through India's trade ministry.
Індія, як і США, і інші країни завжди повинні відстоювати свої національні інтереси в цих питаннях»,- йдеться в заяві індійського уряду, опублікованому міністерством торгівлі Індії.

Her Majesty's Government of Gibraltar can now confirm, after having received the results of comprehensive laboratory testing, that… the Grace 1, which was detained in the early hours of Thursday morning, is loaded to capacity with crude oil," the government said in a statement.
Уряд Гібралтару підтверджує, після отримання результатів комплексного лабораторного дослідження, що супертанкер Grace 1, затриманий рано вранці в четвер(4 липня), повністю завантажений сирою нафтою»,- йдеться в повідомленні.

What a few media have reported on what happened in Al-Kubeir, in the Hama region, is completely false," the government said in a statement on official television.
Те, що деякі ЗМІ передали стосовно подій в Ель-Кубейрі, є абсолютно неправдивим»,- йдеться в телевізійному повідомленні урядової сторони.

Migrants who have entered Bosnia and Herzegovina will be adequately assisted and authorities are already trying to find new locations to accommodate them in a human and dignified manner,” the government said in a statement.
Мігрантам, які в'їхали в Боснію і Герцеговину, буде надана належна допомога, і влада вже намагаються знайти нові місця для розміщення людей в гідних умовах",- заявили в уряді.

Today, department of Justice Canada officials issued an authority to proceed, formally commencing an extradition process in the case of Ms. Meng Wanzhou,” the government said in a statement.
Сьогодні чиновники Міністерства юстиції Канади офіційно почали процес екстрадиції по справі Мен Ваньчжоу",- йдеться в заяві уряду.

The President of the Republic, Lenin Moreno, has ordered that any additional security at the Ecuadorian embassy in London be withdrawn immediately,” the government said in a statement.“.
Президент Республіки Ленін Морено наказав негайно зняти додаткову охорону з посольства Еквадору у Лондоні",- йдеться у заяві.

In today's world, it does not matter how big or small you are, but to what extent you cherish the values of freedom, solidarity and democracy,” the government said in a statement.
В сучасному світі важливо не те, наскільки ви великі або малі, а наскільки ви цінуєте цінності свободи, солідарності та демократії",- йдеться в заяві уряду.

Without significant participation from commercial creditors, Ukraine will not be able to stabilize the situation and return to economic growth in 2016,” the government said in a statement.
Без потужної участі комерційних кредиторів Україна не зможе стабілізувати ситуацію і повернутися до економічного зростання у 2016 року",- йдеться у заяві.

But introducing the tariffs"was a necessary act to protect the interests of Kosovo from hostile actions and continues threats from Serbia," the government said in a statement.
Але запровадження мит"було необхідним актом для захисту інтересів Косово від ворожих дій і постійних погроз з боку Сербії",- йдеться в заяві косовського уряду.

In today's world, it does not matter how big or small you are, but to what extent you cherish the values of freedom, solidarity and democracy,” the government said in a statement.
У нинішньому світі має значення не те, наскільки великими чи малими ви є, а те, якою мірою ви плекаєте цінності свободи, солідарності та демократії»,- цитує заяву уряду Reuters.

The growing illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, but also bring Hong Kong to the brink of a very dangerous situation,” the government said in a statement.
Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації»,- заявили в уряді.

As set forth in detail in Qatar's application to the International Court, the UAE led these actions, which have had a devastating effect on the human rights of Qataris and residents of Qatar,” the government said in a statement.
Як докладно викладено в заяві Катару в Міжнародний суд, ОАЕ вели дії, які завдали руйнівного впливу на права громадян й резидентів Катару”,- зазначається у заяві уряду.

France expresses its firm disapproval of President Trump's comments in relation to the attack of the 13 November 2015 in Paris and we demand that the memory of the victims be respected,” the government said in a statement.
Франція висловлює своє тверде засудження зауважень президента Трампа про напади 13 листопада 2015 року в Парижі та закликає поважати пам'ять жертв»,- вказано в заяві.

France expresses its firm disapproval of President Trump's comments in relation to the attack of the 13 November 2015 in Paris and we demand that the memory of the victims be respected,” the government said in a statement.
Франція висловлює своє тверде засудження заяви президента Трампа щодо терактів 13 листопада 2015 року в Парижі і вимагає ставитися з повагою до пам'яті загиблих",- йдеться в заяві.

Major General Ermenc's appointment was proposed based on her experience as a commander of Slovenian army units, for her contribution for establishing a professional army force and her civil and military education,” the government said in a statement.
Призначення генерал-майора Ерменц було запропоноване, зважаючи на її досвід командира підрозділів словенської армії, на її внесок у становлення професійних військових сил і її громадянську і військову освіту",- зазначено у заяві уряду Словенії.

The levels of hazardous small particles known as PM2.5 in the air in the country's two largest cities, Hanoi and Ho Chi Minh City, have been rising persistently since early last month, exceeding“Vietnamese standards”, the government said in a statement.
Рівень небезпечних дрібних частинок, відомих як PM2. 5, в повітрі в двох найбільших містах країни, Ханої і Хошиміні, з початку минулого місяця неухильно зростає, перевищуючи"в'єтнамські стандарти", йдеться в заяві уряду.

Domestic demand worsened significantly in the third quarter, as the local social incidents took a heavy toll on consumption-related activities and subdued economic prospects weighed on consumption and investment sentiment,' the government said in a statement.
Внутрішній попит значно погіршився в третьому кварталі, оскільки місцеві соціальні хвилювання сильно позначилися на споживчій активності, а стримані економічні перспективи чинили тиск на споживання та інвестиційний клімат”,- йдеться в повідомленні уряду Гонконгу.

It's not surprising that on the eve of a new vote, when the Venezuelan people will come out to defend their democracy against the imperialist aggressions that try and derail it, once again the US regime tries to sabotage the elections,” the government said in a statement.
Не дивно, що напередодні нового голосування, коли венесуельський народ вийде, щоб захистити свою демократію від імперіалістичних агресій, які намагаються його зруйнувати, знову американський режим намагається саботувати вибори",- йдеться в заяві.

The Lithuanian government said in a statement Kaspersky Labs software was“a potential threat to… national security”.
У заяві литовського уряду сказано, до вироби Kaspersky Lab можливо«становлять загрозу… національній безпеці».

The South Korean government said in a statement it regretted GM's"unilateral" decision to close the plant.
Влада Південної Кореї заявила, що жалкує щодо«одностороннього» рішення автовиробника.

Parents are afraid to let the children go to school or kindergarten,” the regional government said in a statement.
Батьки бояться відпускати дітей у школи і дитячі садки»,- кажуть в адміністрації округу.

Should African swine fever reach Danish pigs, exports to non-EU countries would have to cease, the Danish government said in a statement.
Якщо виникне спалах африканської чуми свиней, то"експорт до країн, що не входять до ЄС, доведеться закрити",- йдеться в заяві уряду країни.