Що таке THE GOVERNMENT REFUSED Українською - Українська переклад

• уряд відмовився
• уряд відмовив
• уряд відмовлявся
• влада відмовила

Приклади вживання The government refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government refused to pay them.
Уряд відмовився платити за них.

Following the inspection in April last year, the government refused to issue licenses to almost 1,900 vessels.
За підсумками інспекції в квітні минулого року уряд відмовив у видачі ліцензій майже 1900 судам.

The government refused a referendum.
Влада відмовила в референдумі.

After 1824 attempts to Germanise the school system were hastened and the government refused to establish a Polish university in Poznań.
Після 1824 спроба германізації шкільної системи була прискорена й уряд відмовився відкрити польський університет у Познані.

The government refused to return them.
Уряд відмовився їх повертати.

While some people were creating new jokes, others were outraged that the government refused to take care of the senior citizens.
Поки деяка частина громадськості придумувала нові жарти, інша відкрито обурилася тим, що уряд відмовляється дбати про пенсіонерів.

The government refused to do anything.
Уряд відмовлявся щось робити.

The association with the guillotine so embarrassed Dr. Guillotin's family that they petitioned the French government to rename it; when the government refused, they instead changed their own family name.
Асоціація з машиною смерті так бентежила родину доктора Гійотена, що вони подали прохання урядові перейменувати її, і коли уряд відмовив, вони були вимушені змінити власне прізвище.

Therefore, the government refused the IMF program,” said Yermolovich.
Тому від програми з МВФ уряд відмовився»,- сказав Єрмолович.

Ismayilova spent three years trying to find out who were the owners of the telecom company but the government refused to disclose shareholder information and lied numerous times about the company's ownership.
Ісмаїлова витратила три роки, намагаючись з'ясувати, кому належить ця телекомунікаційна компанія, але влада відмовилася розкривати інформацію про акціонерів і декілька разів повідомляла брехню про її власників.

The government refused to release the documents on grounds of national security.
Уряд відмовив у доступі з мотивів захисту національної безпеки.

The bombs were shipped in late September, and the following month, in a parliamentary debate, the government refused to bend to pressure from Amnesty International and other civil society groups and commit to revoking past licences and suspending future sales.
Бомби були надіслані морем наприкінці вересня, а вже наступного місяця під час дебатів у парламенті уряд відмовився виконувати вимоги Amnesty International та інших організацій громадянського суспільства про відкликання ліцензій та скасування поставок у майбутньому.

The government refused it in 2017, because the system proved ineffective.
Від нього влада відмовилася у 2017 році, оскільки система показала себе неефективною.

The City Council replied that the existing plans did not allow any derogation to be made, and on 20 February 1975 the Government refused the request on the ground that the permit could not be revoked without the express consent of the City Council.
Муніципалітет відповів, що існуючі плани не допускають будь-якого відхилення від запланованого, і 20 лютого 1975 року уряд відмовився задовольнити це прохання, посилаючись на те, що дозвіл неможливо скасувати без прямої згоди муніципалітету.

The government refused to raise the price of bread by 18%, but it allowed the bakers to set their own price.
Уряд відмовився піднімати ціни на хліб на 18%, однак дав можливість пекарням самим встановлювати ціну.

At the same time, the Government refused to hire foreign military specialists.
Одночасно уряд відмовлялося від найму іноземних військових фахівців.

The government refused, but Litvinenko's proposal is part of a larger movement of policy suggestions and campaigns that struggle with the consequences of being the financial capital of the world.
Уряд відмовився, але пропозиція Литвиненко є частиною більш широкого руху політики пропозицій та кампаній, які борються з наслідками бути фінансовою столицею світу.

Prime minister Antanas Smetona proposed armed resistance to the Soviets, but the government refused, proposing their own candidate to lead the regime.[37] However, the Soviets refused and sent Vladimir Dekanozov to take charge of affairs while the Red Army occupied the state.[39].
Прем'єр-міністр Антанас Сметона запропонував збройний опір Радам, але уряд відмовив, запропонувавши власну кандидатуру на чолі режиму.[1] Однак Ради відмовили і послали Володимира Деканозова керувати справами, поки Червона Армія окупувала державу.[3].

In June, the Government refused the plans to increase gas tariffs for population requiring that the Naftogaz should provide the gas to households at the same price as before.
В червні Уряд відмовився від планів підвищити тарифи на газ для населення, змусивши«Нафтогаз» постачати газ населенню за попередньо визначеними цінами.

In 2012 the government refused refugee status in 115 cases, which other governments subsequently found to have legitimate claims under the UNCHR resettlement program.
У 2012 році влада відмовила у статусі біженця в 115 випадках особам, яким пізніше інші уряди цей статус надали, визнавши, що вони мали законні підстави для його набуття згідно з положеннями програми переселення УВКБ ООН.

The government refuses to return it.
Уряд відмовився їх повертати.

Invisible reform, or why the government refuses to change SFS.
Невидима реформа, або чому уряд відмовляється змінювати ДФС.

Yet the government refuses to take any action.
Однак уряд відмовлявся йти на будь-які поступки.

The government refuses to listen to the people.”.
Влада перестає чути своїх людей.

On August 17 the government refuses to pay the GKO percent.
Серпня уряд відмовляє від виплати по ГКО.

The government refuses to negotiate and their representatives are dismissed.
Представники влади відмовилися вести переговори, а делегатів заарештували.

And even now, when the fall is turning into scary proportions, the government refuses to slow the decline down through the traditional economic tools- like raising the base credit rate.
І навіть зараз, коли обвал прийняв застрашливі форми, уряд відмовляється зупиняти його загальноприйнятими економічними методами- через підвищення базової ставки по кредитах.

According to deputies, the government refuses to provide the parliamentary committee a list of objects for which the representatives of the German intelligence monitored by the NSA request.
За словами депутатів, уряд відмовляється надати парламентської комісії список об'єктів, за якими представники німецької розвідки стежили за замовленням АНБ.

Those who are holding positions through the government refuse to listen to the grassroots Indians because they have been so far away from that natural way of thinking.
Те, хто тримає позиції через уряд відмовляються слухати низових індіанців, які тому що вони були такі далеко від цього природнім чином мислення.

It is agreed that if one of the Governments refused, or did not give its consent, within twelve hours the Anglo-French forces would intervene with the means necessary to ensure that their demands are accepted.
Потрібно розуміти, що, якщо один із двох урядів відмовиться або не надасть своєї згоди, то протягом дванадцяти годинбритансько-французькі війська здійснять інтервенцію силами, достатніми для забезпечення виконання їхніх вимог.