Що таке В УРЯДІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in government and

Приклади вживання В уряді та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпископам надали почесні місця в уряді та до 400 р. н. е.
Bishops were given places of honor in the government, and by A. D.

Це дозволить платити високі зарплати новим реформаторським кадрам в уряді та регіонах.
This will enable paying high salaries to the new reforms staff in the government and regions.

На наш погляд, це означатиме, що завтрашні лідери в уряді та бізнесі потребуватимуть міжнародної перспективи.
In our view, this will mean that tomorrow's leaders in government and business need an international perspective.

Мова йде не про якихось гігантів з лобі в уряді та парламенті.
And we are talking not about some mega-corporations with a lobby in the Government and Parliament.

Операційний менеджмент, управління та адміністратора позиції ланцюжка поставок в уряді та НУО.
Operations management, supply chain management and administrator positions in government and NGOs.

Перш ніж очолити УВКБ, пан Гутерріш понад 20 років пропрацював в уряді та на державній службі.
Before joining UNHCR, Guterres spent more than 20 years in government and public service.

А тим часом в уряді та Верховній Раді не можуть знайти спільного бачення дизайну ринку і роками подовжують мораторій на продаж землі.
Meanwhile, the government and the Verkhovna Rada can not find a common vision of the design of the market and for years prolong the moratorium on the sale of land.

Якби ж то це розуміли ті, хто ухвалює відповідні рішення в уряді та парламенті….
If only this was understood by those who make the relevant decisions in government and parliament….

Отакі маленькі чиновники, які працювали ледь не прибиральницями в уряді та адміністрації Януковича, вони всі люстровані.
Such minor officials who worked nearly as cleaners in Yanukovych's government and administration, lustration eliminated all of them.

Як ви знаєте, наша адміністрація успадкувала багато проблем в уряді та в економіці.
As you know, our administration inherited many problems across government and across the economy.

Розмовна форма- мова, що використовується на телебаченні, в уряді та парламенті, а також в офіційних випадках(конференції, семінари тощо)…[-].
The spoken form is the language used on television, in the government and parliament and on official occasions(conferences, seminars etc…).

Ми надаємо безкоштовні послуги з підбору персоналу для нових реформаторів в уряді та дієвих громадських організацій.
We provide free hiring services for new reformers in the government and for effective NGOs.

Її робота над кампанією призвела до того, що журнал Fortune назвав Бедінгфілд однією із найвпливовіших людей у віці до 40 років в уряді та політиці[1].
Her work on the campaign led to Fortune naming Bedingfield one of the most influential people, under the age of 40, in government and politics.[1].

Ми повинні розблокувати процеси в уряді та парламенті, прийняти бюджет на наступний рік і знову активізувати заморожені інвестиції, щоб стимулювати зростання".
We must unblock the processes in the government and parliament, adopt the next year's budget and re-activate frozen investments to spur growth.”.

Магістр наук з машинобудування та аерокосмічної інженерії- це інноваційна програма, завдяки якій студенти готуються до кар'єри лідерства в уряді та галузі.
The Master of Science in Mechanical and Aerospace Engineering is an innovative program through which students are prepared for leadership careers in government and industry.

Роботи над змінами у політиці, правилах і стандартах в уряді та бізнесі таким чином, щоб сталий дизайн перетворився на повністю підтримувану та стандартну практику.
Working to change policies, regulations, and standards in government and business so that sustainable design will become the fully supported standard practice.

Магістерська програма з кібербезпеки в Stevens розроблена спеціально для підготовки студентів до кар'єри, що захищають нашу складну інформаційну інфраструктуру в уряді та промисловості.
The cybersecurity master's program at Stevens is designed specifically to train students for careers protecting our complex information infrastructures in government and industry.

Роботи над змінами у політиці, правилах і стандартах в уряді та бізнесі таким чином, щоб сталий дизайн перетворився на повністю підтримувану та стандартну практику.
Work to change policies, regulations and standard practices in government and business so that sustainable design will become the fully supported standard practice in the building industry, and..

Джерела в уряді та Соціалістичній партії прем'єр-міністра Педро Санчеса повідомили агентству у вівторок, що у разі відхилення проекту бюджету буде оголошено позачергові вибори у період з 14 до 28 квітня.
Sources in the government and the Socialist party of Prime Minister Pedro Sánchez said he would call a snap election if the draft was rejected, with April 14 or April 28 the most likely dates.

Злочинність, її причини та те, як ми повинні з цим боротися, ніколи не далекі від заголовків, а досвід роботи в цій галузі все більше цінується роботодавцями в уряді та інших галузях.
Crime, its causes, and how we should deal with it, are never far from the headlines, and expertise in this area is increasingly valued by employers in government and other sectors.-.

Джерела в уряді та Соціалістичній партії прем'єр-міністра Педро Санчеса повідомили агентству у вівторок, що у разі відхилення проекту бюджету буде оголошено позачергові вибори у період з 14 до 28 квітня.
Sources in the government and the Socialist party of Prime Minister Pedro Sanchez told Reuters on Tuesday that he would call a snap election if the draft was rejected, with April 14 or April 28 the most likely dates.

The Програма Політологія в Західній Вірджинії державний університет пропонує Магістр державного управління(MPA) Ступінь для тих, хто зацікавлений в уряді та зайнятості некомерційної на національному, державному та місцевому рівнях.
The Political Science Program at West Virginia State University offers a Master of Public Administration(MPA) degree for those interested in government and non-profit employment at the national, state and local levels.

Після проведення внутрішньої дискусії в Уряді та обговорення цього питання з приватним сектором, ми підготуємо пропозицію щодо реформування ПДВ у сільськогосподарському секторі, маючи на меті наблизити режим оподаткування у цьому секторі до загального режиму оподаткування ПДВ.
After discussion within government and with the private sector, we will prepare a proposal for the reform of VAT in agriculture with a view to bringing the regime in this sector closer to the general VAT regime.

Цей ступінь випливає з питань, пов'язаних з морською справою та специфічних принципів хімії, щоб дати випускнику чітко прописаний курс навчання, який відкриє двері для випускних програм та працевлаштування в уряді та галузі…[-].
This degree draws from marine-related issues and specific principles of chemistry to give the graduate a highly prescribed course of study that will open doors to graduate programs and employment in government and industry alike.

Союзники"Данської народної партії" в уряді та парламенті погодилися в четвер, 22 березня, з низкою пропозицій, спрямованих на запобігання поширення вірусу африканської чуми свиней серед великої популяції свиней в країні.
The government and parliamentary ally the Danish People's Party agreed on Thursday on a number of proposals aimed at preventing the African swine fever virus from spreading amongst the country's large pig population.

У той час як програма готує студентів до кар'єри в якості професійних економістів в уряді та бізнесі, деякі випускники використовують ступінь як плацдарм в напрямку подальшої освіти в області права або докторського ступеня в бізнес або економіка…[-].
While the program prepares students for careers as professional economists in government and business, some graduates use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.

Наша мета полягає в розробці ефективного механізму для захисту викривачів, що призведе до поліпшення в усіх аспектах політичного та суспільного життя шляхом заохочення свободи вираження думок, забезпеченні прозорості в уряді та запобігання корупції в Україні.
Our focus is to design an effective mechanism for whistleblower protection that will result in improvements to all aspect of political and social life by encouraging freedom of expression, promoting transparency in government and the prevention of corruption in Ukraine.

У той час як програма готує студентів до кар'єри в якості професійних економістів в уряді та бізнесі, деякі випускники використовують ступінь як плацдарм в напрямку подальшої освіти в області права або докторського ступеня в бізнес або економіка…[-].
While our program will prepare you for careers as professional economists in government and business, some graduates also use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.

В сьогоднішньому уряді та парламенті працює більш ніж десятеро випускників програми Aspen Ukraine- програми, яку мій фонд запустив у 2006 році і яка, відтоді, стала фінансово незалежною.
Today the government and parliament includes more than a dozen alumni of the Aspen-Ukraine programme, which my foundation founded in 2006 and which has since become financially self-sufficient.